Lonelier Than This Liedtext Deutsche Übersetzung

This is Steve Earle's Lonelier Than This from the album
Dies ist Steve Earles Lonelier Than This aus dem Album
Transcendental Blues. It's a great song all around and a
Transzendentaler Blues. Es ist rundum ein tolles Lied und a
lot of fun to fingerpick.
viel Spaß beim Fingerpicken.
These chord fingerings may be new to you (depending on how
Diese Akkordgriffe sind möglicherweise neu für Sie (je nachdem, wie).
long you've been playing) but they are incredibly useful.
Du spielst schon lange), aber sie sind unglaublich nützlich.
One nice thing about this song is that you can keep your
Das Schöne an diesem Lied ist, dass man es behalten kann
pinkie anchored on the third fret of the high-E string the
Der kleine Finger ist am dritten Bund der hohen E-Saite verankert
entire song (excepting the Em chord section), making the
gesamten Song (mit Ausnahme des Em-Akkordabschnitts), wodurch die
chord changes easier.
Akkordwechsel einfacher.
-2---- If it's awkward for you, this song would be great
-2---- Wenn es dir unangenehm ist, wäre dieses Lied großartig
3----4 way to practice it.
3----4 Möglichkeiten, es zu üben.
C (basically)
C (grundsätzlich)
--2--- shown above. In this song, hammer on with the
--2--- oben gezeigt. Hämmern Sie in diesem Lied weiter mit dem
3----4 1 and 2 fingers when you transition to this chord.
3----4 1 und 2 Finger, wenn Sie zu diesem Akkord wechseln.
T----4 easy here.
T----4 einfach hier.
Pick the notes on the low-E, A and D string with your thumb,
Wählen Sie mit dem Daumen die Noten auf der tiefen E-, A- und D-Saite aus.
the G string with index finger, B string with middle finger,
die G-Saite mit dem Zeigefinger, die B-Saite mit dem Mittelfinger,
high-E with ring finger.
High-E mit Ringfinger.
Listen to the song for the timing, but it might also help
Hören Sie sich das Lied an, um das Timing zu bestimmen, aber es könnte auch hilfreich sein
to remember the thumb plays steady quarter notes throughout.
Zur Erinnerung: Der Daumen spielt die ganze Zeit gleichmäßig Viertelnoten.
G (twice for intro)
G (zweimal für Intro)
It doesn't get... I believe...
Es geht nicht ... ich glaube ...
(2h)-2------2------2------2--| Note*1
(2h)-2------2------2------2--| Hinweis*1
break... Tonight I
Pause... Heute Abend I
G (first time) Dm
G (erstes Mal) Dm
prayed... wake
betete... wach auf
G (second time) Em Note*2
G (zweites Mal) Em Note*2
Note 1: Hammer on the C chord shape with both index and
Anmerkung 1: Schlagen Sie mit dem Zeige- und Zeigefinger auf die C-Akkordform
middle fingers even though you won't pluck the note fretted
Mittelfinger, auch wenn Sie die Note nicht mit dem Bund zupfen
by the middle finger; that note will still ring out.
am Mittelfinger; dieser Ton wird weiterhin erklingen.
Note 2: Strum the Em chord.
Anmerkung 2: Spielen Sie den Em-Akkord.
Steve plays a little interlude between the second and third
Steve spielt zwischen dem zweiten und dritten Teil ein kleines Zwischenspiel
verse which I now realize I never worked out. Here's what
Vers, von dem mir jetzt klar wird, dass ich ihn nie ausgearbeitet habe. Hier ist was
I've been playing between those verses. You can use this,
Ich habe zwischen diesen Versen gespielt. Sie können dies verwenden,
come up with your own, or work out what Steve plays. Or
Überlegen Sie sich Ihr eigenes oder überlegen Sie, was Steve spielt. Oder
leave this section out and just go directly from verse 2 to
Lassen Sie diesen Abschnitt weg und gehen Sie direkt von Vers 2 zu
verse 3.
Vers 3.
(3 times)
(3 Mal)
(2h)--2-------2-----0----0--|
(2h)--2-------2-----0----0--|
General notes: I just watched a video of Steve playing this
Allgemeine Hinweise: Ich habe mir gerade ein Video angesehen, in dem Steve das spielt
song live and noticed a couple of things. He actually
Song live und bemerkte ein paar Dinge. Er tatsächlich
fretted the Dm/F# chord without using his thumb. Also, I
den Dm/Fis-Akkord gespielt, ohne seinen Daumen zu benutzen. Auch ich
think he used only his thumb and index finger to fingerpick
Ich glaube, er hat zum Fingerpicken nur Daumen und Zeigefinger benutzt
the entire song.
das ganze Lied.
I hope you find this useful. I'm sure there are parts I
Ich hoffe, dass Sie dies nützlich finden. Ich bin sicher, es gibt Teile, die ich habe
didn't transcribe perfectly, but it should be fairly close.
nicht perfekt transkribiert, dürfte aber einigermaßen nah dran sein.
Good luck and have fun.
Viel Glück und Spaß.
If you have any comments, improvements, suggestions, etc.,
Wenn Sie Kommentare, Verbesserungen, Vorschläge usw. haben,
please e-mail me at DaveG70140@aol.com.
Bitte senden Sie mir eine E-Mail an DaveG70140@aol.com.
Lonelier Than This
Einsamer als das
Steve Earle
Steve Earle
Transcendental Blues
Transzendentaler Blues
It doesn't get any lonelier than this
Einsamer geht es nicht
I believe my heart'll break
Ich glaube, mein Herz wird brechen
Tonight I prayed I'd die before I wake
Heute Nacht habe ich gebetet, dass ich sterben würde, bevor ich aufwache
With every breath I'm tastin' your kiss
Mit jedem Atemzug schmecke ich deinen Kuss
And it's sweet upon my tongue
Und es ist süß auf meiner Zunge
Until the bitter tears fall one by one
Bis die bitteren Tränen eine nach der anderen fallen
It doesn't get any lonelier than this
Einsamer geht es nicht
'cause I'm on this road alone
Weil ich alleine auf dieser Straße bin
My hearbeat ringin' like a hollow drum
Mein Herzschlag klingt wie eine hohle Trommel
I'm about as lonesome as a poor boy gets
Ich bin ungefähr so einsam wie ein armer Junge
And there's nothin' I can do
Und ich kann nichts tun
'cause it's dark out here and I can't find you
Weil es hier draußen dunkel ist und ich dich nicht finden kann
It doesn't get any lonelier than this
Einsamer geht es nicht
It doesn't get any lonelier than this
Einsamer geht es nicht
I'm as blue as blue can be
Ich bin so blau, wie Blau nur sein kann
Just an empty place where your love should be
Nur ein leerer Ort, an dem deine Liebe sein sollte
I'm sick and tired of walkin' round like this
Ich habe es satt, so herumzulaufen
With my heart outside my skin
Mit meinem Herzen außerhalb meiner Haut
Scared to death we'll never touch again
Wir haben Todesangst und werden uns nie wieder berühren
It doesn't get any lonelier than this
Einsamer geht es nicht
And there's no place I can go
Und es gibt keinen Ort, an den ich gehen kann
Just the dusty corners that the shadows know
Nur die staubigen Ecken, die die Schatten kennen
Maybe this is as good as it's gonna get
Vielleicht ist das so gut, wie es nur geht
And I'll always be this way
Und ich werde immer so sein
I'll just wander this world callin' out your name
Ich werde einfach durch diese Welt wandern und deinen Namen rufen
It doesn't get any lonelier than this
Einsamer geht es nicht