Lonelier Than This Текст Песни Перевод на Русский

This is Steve Earle's Lonelier Than This from the album
Это песня Lonelier Than This Стива Эрла с альбома.
Transcendental Blues. It's a great song all around and a
Трансцендентальный блюз. Это отличная песня во всех отношениях и
lot of fun to fingerpick.
очень весело выбирать пальцем.
These chord fingerings may be new to you (depending on how
Эти аппликатуры аккордов могут быть для вас новыми (в зависимости от того, как
long you've been playing) but they are incredibly useful.
давно играешь) но они невероятно полезны.
One nice thing about this song is that you can keep your
В этой песне есть одна приятная особенность: вы можете сохранить
pinkie anchored on the third fret of the high-E string the
мизинец закреплен на третьем ладу струны высокой ми.
entire song (excepting the Em chord section), making the
всю песню (за исключением раздела аккордов Em), делая
chord changes easier.
аккорды меняются легче.
-2---- If it's awkward for you, this song would be great
-2---- Если тебе неловко, эта песня подойдет
3----4 way to practice it.
3----4 способа попрактиковаться.
C (basically)
С (в основном)
--2--- shown above. In this song, hammer on with the
--2--- показано выше. В этой песне продолжайте
3----4 1 and 2 fingers when you transition to this chord.
3----4 1 и 2 пальца при переходе на этот аккорд.
T----4 easy here.
Т----4 здесь полегче.
Pick the notes on the low-E, A and D string with your thumb,
Большим пальцем возьмите ноты на струнах low-E, A и D.
the G string with index finger, B string with middle finger,
струну G указательным пальцем, струну B средним пальцем,
high-E with ring finger.
высокое ми безымянным пальцем.
Listen to the song for the timing, but it might also help
Послушайте песню, чтобы узнать время, но это также может помочь.
to remember the thumb plays steady quarter notes throughout.
помнить, что большой палец постоянно играет ровные четвертные ноты.
G (twice for intro)
G (дважды для вступления)
It doesn't get... I believe...
Не получится... Я верю...
(2h)-2------2------2------2--| Note*1
(2ч)-2------2------2------2--| Примечание*1
break... Tonight I
перерыв... Сегодня вечером я
G (first time) Dm
G (первый раз) Dm
prayed... wake
молился... проснись
G (second time) Em Note*2
G (второй раз) Em Примечание*2
Note 1: Hammer on the C chord shape with both index and
Примечание 1. Ударьте молотком по форме аккорда C индексом и
middle fingers even though you won't pluck the note fretted
средние пальцы, даже если ты не выдержишь ноту, напуганную
by the middle finger; that note will still ring out.
средним пальцем; эта нота все равно будет звучать.
Note 2: Strum the Em chord.
Примечание 2: Возьмите аккорд Em.
Steve plays a little interlude between the second and third
Стив играет небольшую паузу между вторым и третьим эпизодом.
verse which I now realize I never worked out. Here's what
стих, который, как я теперь понимаю, я так и не придумал. Вот что
I've been playing between those verses. You can use this,
Я играл между этими куплетами. Вы можете использовать это,
come up with your own, or work out what Steve plays. Or
придумайте свою собственную или придумайте, во что играет Стив. Или
leave this section out and just go directly from verse 2 to
оставьте этот раздел и просто перейдите сразу от стиха 2 к
verse 3.
стих 3.
(3 times)
(3 раза)
(2h)--2-------2-----0----0--|
(2ч)--2-------2-----0----0--|
General notes: I just watched a video of Steve playing this
Общие примечания: я только что посмотрел видео, как Стив играет в это.
song live and noticed a couple of things. He actually
песню вживую и заметил пару вещей. Он на самом деле
fretted the Dm/F# chord without using his thumb. Also, I
взял аккорд Dm/F#, не используя большой палец. Кроме того, я
think he used only his thumb and index finger to fingerpick
думаю, он использовал только большой и указательный пальцы, чтобы выбирать пальцем
the entire song.
вся песня.
I hope you find this useful. I'm sure there are parts I
Надеюсь, вы найдете это полезным. Я уверен, что есть части, которые я
didn't transcribe perfectly, but it should be fairly close.
расшифровано не идеально, но должно быть довольно близко.
Good luck and have fun.
Удачи и получайте удовольствие.
If you have any comments, improvements, suggestions, etc.,
Если у вас есть какие-либо комментарии, улучшения, предложения и т. д.,
please e-mail me at DaveG70140@aol.com.
пожалуйста, напишите мне по адресу DaveG70140@aol.com.
Lonelier Than This
Одинокий, чем этот
Steve Earle
Стив Эрл
Transcendental Blues
Трансцендентальный блюз
It doesn't get any lonelier than this
Нет ничего более одинокого, чем это
I believe my heart'll break
Я верю, что мое сердце разобьется
Tonight I prayed I'd die before I wake
Сегодня вечером я молился, чтобы умереть прежде, чем проснусь.
With every breath I'm tastin' your kiss
С каждым вздохом я ощущаю твой поцелуй
And it's sweet upon my tongue
И это сладко на моем языке
Until the bitter tears fall one by one
Пока горькие слезы не упадут одна за другой
It doesn't get any lonelier than this
Нет ничего более одинокого, чем это
'cause I'm on this road alone
потому что я иду по этой дороге один
My hearbeat ringin' like a hollow drum
Моё сердцебиение звенит, как полый барабан.
I'm about as lonesome as a poor boy gets
Мне так же одиноко, как и бедному мальчику
And there's nothin' I can do
И я ничего не могу сделать
'cause it's dark out here and I can't find you
потому что здесь темно и я не могу тебя найти
It doesn't get any lonelier than this
Нет ничего более одинокого, чем это
It doesn't get any lonelier than this
Нет ничего более одинокого, чем это
I'm as blue as blue can be
Я такой синий, какой только может быть синий
Just an empty place where your love should be
Просто пустое место, где должна быть твоя любовь.
I'm sick and tired of walkin' round like this
Мне надоело вот так ходить
With my heart outside my skin
С моим сердцем вне моей кожи
Scared to death we'll never touch again
Напуганы до смерти, мы больше никогда не коснемся
It doesn't get any lonelier than this
Нет ничего более одинокого, чем это
And there's no place I can go
И мне некуда пойти.
Just the dusty corners that the shadows know
Только пыльные углы, которые знают тени
Maybe this is as good as it's gonna get
Может быть, это настолько хорошо, насколько это возможно.
And I'll always be this way
И я всегда буду таким
I'll just wander this world callin' out your name
Я просто буду бродить по этому миру, называя твое имя
It doesn't get any lonelier than this
Нет ничего более одинокого, чем это