Lonelier Than This Letras Tradução em Português

This is Steve Earle's Lonelier Than This from the album
Este é Lonelier Than This de Steve Earle, do álbum
Transcendental Blues. It's a great song all around and a
Azuis Transcendentais. É uma ótima música para todos e um
lot of fun to fingerpick.
muito divertido de escolher.
These chord fingerings may be new to you (depending on how
Essas digitações de acordes podem ser novas para você (dependendo de como
long you've been playing) but they are incredibly useful.
há muito tempo que você joga), mas eles são incrivelmente úteis.
One nice thing about this song is that you can keep your
Uma coisa boa sobre essa música é que você pode manter seu
pinkie anchored on the third fret of the high-E string the
mindinho ancorado na terceira casa da corda E aguda, o
entire song (excepting the Em chord section), making the
música inteira (exceto a seção de acordes Em), tornando o
chord changes easier.
mudanças de acordes mais fáceis.
-2---- If it's awkward for you, this song would be great
-2---- Se for estranho para você, essa música seria ótima
3----4 way to practice it.
3----4 maneiras de praticá-lo.
C (basically)
C (basicamente)
--2--- shown above. In this song, hammer on with the
--2--- mostrado acima. Nesta música, martele com o
3----4 1 and 2 fingers when you transition to this chord.
3----4 1 e 2 dedos quando você faz a transição para este acorde.
T----4 easy here.
T----4 fácil aqui.
Pick the notes on the low-E, A and D string with your thumb,
Escolha as notas na corda Mi grave, Lá e Ré com o polegar,
the G string with index finger, B string with middle finger,
a corda G com o dedo indicador, a corda B com o dedo médio,
high-E with ring finger.
high-E com dedo anelar.
Listen to the song for the timing, but it might also help
Ouça a música para saber o tempo, mas também pode ajudar
to remember the thumb plays steady quarter notes throughout.
para lembrar que o polegar toca semínimas constantes o tempo todo.
G (twice for intro)
G (duas vezes para introdução)
It doesn't get... I believe...
Não dá... eu acredito...
(2h)-2------2------2------2--| Note*1
(2h)-2------2------2------2--| Nota*1
break... Tonight I
pausa... Esta noite eu
G (first time) Dm
G (primeira vez) Dm
prayed... wake
orei... acorde
G (second time) Em Note*2
G (segunda vez) Em Nota*2
Note 1: Hammer on the C chord shape with both index and
Nota 1: Martele no formato do acorde C com índice e
middle fingers even though you won't pluck the note fretted
dedos médios, mesmo que você não consiga tocar a nota, preocupado
by the middle finger; that note will still ring out.
pelo dedo médio; essa nota ainda soará.
Note 2: Strum the Em chord.
Nota 2: toque o acorde Em.
Steve plays a little interlude between the second and third
Steve faz um pequeno interlúdio entre o segundo e o terceiro
verse which I now realize I never worked out. Here's what
versículo que agora percebo que nunca trabalhei. Aqui está o que
I've been playing between those verses. You can use this,
Tenho brincado entre esses versos. Você pode usar isso,
come up with your own, or work out what Steve plays. Or
crie o seu próprio ou descubra o que Steve toca. Ou
leave this section out and just go directly from verse 2 to
deixe esta seção de fora e vá diretamente do versículo 2 para
verse 3.
versículo 3.
(3 times)
(3 vezes)
(2h)--2-------2-----0----0--|
(2h)--2-------2-----0----0--|
General notes: I just watched a video of Steve playing this
Notas gerais: acabei de assistir a um vídeo de Steve tocando isso
song live and noticed a couple of things. He actually
música ao vivo e notei algumas coisas. Ele na verdade
fretted the Dm/F# chord without using his thumb. Also, I
tocou o acorde Dm/F# sem usar o polegar. Além disso, eu
think he used only his thumb and index finger to fingerpick
acho que ele usou apenas o polegar e o indicador para palpar
the entire song.
a música inteira.
I hope you find this useful. I'm sure there are parts I
Espero que você ache isso útil. Tenho certeza de que há partes que eu
didn't transcribe perfectly, but it should be fairly close.
não transcreveu perfeitamente, mas deve estar bem próximo.
Good luck and have fun.
Boa sorte e divirta-se.
If you have any comments, improvements, suggestions, etc.,
Se você tiver algum comentário, melhoria, sugestão, etc.,
please e-mail me at DaveG70140@aol.com.
envie-me um e-mail para DaveG70140@aol.com.
Lonelier Than This
Mais solitário que isso
Steve Earle
Steve Earle
Transcendental Blues
Azuis Transcendentais
It doesn't get any lonelier than this
Não existe nada mais solitário do que isso
I believe my heart'll break
Eu acredito que meu coração vai quebrar
Tonight I prayed I'd die before I wake
Esta noite eu rezei para morrer antes de acordar
With every breath I'm tastin' your kiss
A cada respiração estou saboreando seu beijo
And it's sweet upon my tongue
E é doce na minha língua
Until the bitter tears fall one by one
Até que as lágrimas amargas caiam uma por uma
It doesn't get any lonelier than this
Não existe nada mais solitário do que isso
'cause I'm on this road alone
porque estou nesta estrada sozinho
My hearbeat ringin' like a hollow drum
Meu batimento cardíaco soa como um tambor oco
I'm about as lonesome as a poor boy gets
Estou tão solitário quanto um pobre garoto fica
And there's nothin' I can do
E não há nada que eu possa fazer
'cause it's dark out here and I can't find you
porque está escuro aqui e não consigo te encontrar
It doesn't get any lonelier than this
Não existe nada mais solitário do que isso
It doesn't get any lonelier than this
Não existe nada mais solitário do que isso
I'm as blue as blue can be
Eu sou tão azul quanto o azul pode ser
Just an empty place where your love should be
Apenas um lugar vazio onde seu amor deveria estar
I'm sick and tired of walkin' round like this
Estou farto de andar por aí assim
With my heart outside my skin
Com meu coração fora da minha pele
Scared to death we'll never touch again
Morrendo de medo de nunca mais nos tocarmos
It doesn't get any lonelier than this
Não existe nada mais solitário do que isso
And there's no place I can go
E não há nenhum lugar onde eu possa ir
Just the dusty corners that the shadows know
Apenas os cantos empoeirados que as sombras conhecem
Maybe this is as good as it's gonna get
Talvez isso seja tão bom quanto vai ficar
And I'll always be this way
E eu sempre serei assim
I'll just wander this world callin' out your name
Vou vagar por esse mundo chamando seu nome
It doesn't get any lonelier than this
Não existe nada mais solitário do que isso