Lonelier Than This Testo Traduzione Italiana

This is Steve Earle's Lonelier Than This from the album
Questo è Lonelier Than This di Steve Earle dall'album
Transcendental Blues. It's a great song all around and a
Blues trascendentale. È una canzone fantastica in tutto e per tutto
lot of fun to fingerpick.
molto divertente da scegliere con le dita.
These chord fingerings may be new to you (depending on how
Queste diteggiature degli accordi potrebbero essere nuove per te (a seconda di come
long you've been playing) but they are incredibly useful.
da tempo che giochi) ma sono incredibilmente utili.
One nice thing about this song is that you can keep your
Una cosa bella di questa canzone è che puoi tenerti il tuo
pinkie anchored on the third fret of the high-E string the
mignolo ancorato al terzo tasto della corda del mi acuto
entire song (excepting the Em chord section), making the
intera canzone (eccetto la sezione degli accordi di Em), rendendo il
chord changes easier.
i cambi di accordo sono più facili.
-2---- If it's awkward for you, this song would be great
-2---- Se per te è imbarazzante, questa canzone sarebbe fantastica
3----4 way to practice it.
3----4 modi per praticarlo.
C (basically)
C (sostanzialmente)
--2--- shown above. In this song, hammer on with the
--2--- mostrato sopra. In questa canzone, martella con il
3----4 1 and 2 fingers when you transition to this chord.
3----4 1 e 2 dita quando passi a questo accordo.
T----4 easy here.
T----4 facile qui.
Pick the notes on the low-E, A and D string with your thumb,
Scegli le note sulla corda MI basso, LA e RE con il pollice,
the G string with index finger, B string with middle finger,
la corda G con l'indice, la corda B con il medio,
high-E with ring finger.
Mi acuto con l'anulare.
Listen to the song for the timing, but it might also help
Ascolta la canzone per il timing, ma potrebbe anche essere d'aiuto
to remember the thumb plays steady quarter notes throughout.
da ricordare che il pollice suona note da un quarto costanti per tutto il brano.
G (twice for intro)
G (due volte per l'introduzione)
It doesn't get... I believe...
Non va... credo...
(2h)-2------2------2------2--| Note*1
(2h)-2------2------2------2--| Nota*1
break... Tonight I
pausa... Stasera I
G (first time) Dm
G (prima volta) Rem
prayed... wake
ho pregato... svegliati
G (second time) Em Note*2
Sol (seconda volta) Nota Em*2
Note 1: Hammer on the C chord shape with both index and
Nota 1: martello sulla forma dell'accordo di Do con entrambi gli indici e
middle fingers even though you won't pluck the note fretted
il medio anche se non pizzicherai la nota agitata
by the middle finger; that note will still ring out.
dal dito medio; quella nota suonerà ancora.
Note 2: Strum the Em chord.
Nota 2: strimpellare l'accordo di Em.
Steve plays a little interlude between the second and third
Steve suona un piccolo intermezzo tra la seconda e la terza
verse which I now realize I never worked out. Here's what
verso che ora mi rendo conto di non aver mai elaborato. Ecco cosa
I've been playing between those verses. You can use this,
Ho giocato tra quei versi. Puoi usare questo,
come up with your own, or work out what Steve plays. Or
creane uno tuo o scopri cosa suona Steve. Oppure
leave this section out and just go directly from verse 2 to
lascia fuori questa sezione e vai direttamente dal versetto 2 a
verse 3.
versetto 3.
(3 times)
(3 volte)
(2h)--2-------2-----0----0--|
(2h)--2-------2-----0----0--|
General notes: I just watched a video of Steve playing this
Note generali: ho appena visto un video di Steve che lo suona
song live and noticed a couple of things. He actually
canzone dal vivo e ho notato un paio di cose. Lui in realtà
fretted the Dm/F# chord without using his thumb. Also, I
ha premuto l'accordo di Rem/Fa# senza usare il pollice. Inoltre, io
think he used only his thumb and index finger to fingerpick
penso che usasse solo il pollice e l'indice per il fingerpicking
the entire song.
l'intera canzone.
I hope you find this useful. I'm sure there are parts I
Spero che lo troverai utile. Sono sicuro che ci siano parti I
didn't transcribe perfectly, but it should be fairly close.
non l'ho trascritto perfettamente, ma dovrebbe essere abbastanza vicino.
Good luck and have fun.
Buona fortuna e buon divertimento.
If you have any comments, improvements, suggestions, etc.,
Se avete commenti, miglioramenti, suggerimenti, ecc.,
please e-mail me at DaveG70140@aol.com.
per favore mandami un'e-mail a DaveG70140@aol.com.
Lonelier Than This
Più solo di così
Steve Earle
Steve Earle
Transcendental Blues
Blues trascendentale
It doesn't get any lonelier than this
Non c'è niente di più solitario di così
I believe my heart'll break
Credo che il mio cuore si spezzerà
Tonight I prayed I'd die before I wake
Stasera ho pregato di morire prima di svegliarmi
With every breath I'm tastin' your kiss
Ad ogni respiro assaporo il tuo bacio
And it's sweet upon my tongue
Ed è dolce sulla mia lingua
Until the bitter tears fall one by one
Fino a quando le lacrime amare cadono una dopo l'altra
It doesn't get any lonelier than this
Non c'è niente di più solitario di così
'cause I'm on this road alone
perché sono su questa strada da solo
My hearbeat ringin' like a hollow drum
Il mio battito cardiaco risuona come un tamburo cavo
I'm about as lonesome as a poor boy gets
Sono solitario quanto lo è un povero ragazzo
And there's nothin' I can do
E non c'è niente che io possa fare
'cause it's dark out here and I can't find you
perché qui fuori è buio e non riesco a trovarti
It doesn't get any lonelier than this
Non c'è niente di più solitario di così
It doesn't get any lonelier than this
Non c'è niente di più solitario di così
I'm as blue as blue can be
Sono blu quanto il blu può essere
Just an empty place where your love should be
Solo un posto vuoto dove dovrebbe essere il tuo amore
I'm sick and tired of walkin' round like this
Sono stufo e stanco di andare in giro in questo modo
With my heart outside my skin
Con il cuore fuori dalla pelle
Scared to death we'll never touch again
Spaventati a morte, non ci toccheremo mai più
It doesn't get any lonelier than this
Non c'è niente di più solitario di così
And there's no place I can go
E non c'è nessun posto dove posso andare
Just the dusty corners that the shadows know
Solo gli angoli polverosi che le ombre conoscono
Maybe this is as good as it's gonna get
Forse questo è quanto di meglio si possa ottenere
And I'll always be this way
E sarò sempre così
I'll just wander this world callin' out your name
Vagherò semplicemente per questo mondo invocando il tuo nome
It doesn't get any lonelier than this
Non c'è niente di più solitario di così