Abracadabra 歌詞 日本語訳

...ABRACADABRA... by The Steve Miller Band
...ABRACADABRA... by スティーブ・ミラー・バンド
*from 'Abracadabra' (1982)*
*『アブラカダブラ』(1982)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
#9
#9
I heat up; I can't cool down; you got me spinnin' round and round.
私は熱くなります。冷静になれない。あなたは私をぐるぐる回らせました。
#9
#9
Round and round, and round it goes; where it stops, nobody knows.
ぐるぐる、ぐるぐる回る。どこで止まるか、誰も知りません。
Verse 2:
2節:
#9
#9
Every time you call my name, I heat up like a burnin' flame.
あなたが私の名前を呼ぶたびに、私は燃える炎のように熱くなります。
#9
#9
Burnin' flame full of desire; kiss me baby, let the fire get higher.
欲望に満ちた燃え上がる炎。キスして、ベイビー、火をもっと高くして。
Chorus 1:
コーラス1:
#9
#9
Ab-ra, abra-ca-dabra, I want to reach out and grab ya.
アブラ、アブラカダブラ、手を伸ばしてあなたを掴みたい。
#9
#9
Ab-ra, abra-ca-dabra, abraca-dabra.
アブラ、アブラカダブラ、アブラカダブラ。
Verse 3:
3節:
#9
#9
You make me hot, you make me sigh, you make me laugh, you make me cry.
あなたは私を熱くさせ、ため息をつき、笑わせ、泣かせます。
#9
#9
Keep me burnin' for your love, with the touch of a velvet glove.
ベルベットの手袋の感触で、あなたの愛に燃え続けてください。
Chorus 2:
コーラス2:
#9
#9
Ab-ra, abra-ca-dabra, I want to reach out and grab ya.
アブラ、アブラカダブラ、手を伸ばしてあなたを掴みたい。
#9
#9
Ab-ra, abra-ca-dabra, abraca-dabra.
アブラ、アブラカダブラ、アブラカダブラ。
Verse 4:
4節:
#9
#9
I feel the magic in your caress, I feel magic when I touch your dress.
あなたの愛撫に魔法を感じます、あなたのドレスに触れると魔法を感じます。
#9
#9
Silk and satin, leather and lace, black panties with an angels face.
シルクとサテン、レザーとレース、天使の顔をした黒いパンティー。
Verse 5:
5節:
#9
#9
I see magic in your eyes, I hear the magic in your sighs.
あなたの目には魔法が見え、あなたのため息には魔法が聞こえます。
Just when I think I'm gonna get away,
もう逃げようと思った瞬間、
#9
#9
I hear those words that you always say;...
あなたがいつも言うあの言葉が聞こえます...
Chorus 3:
コーラス3:
#9
#9
Ab-ra, abra-ca-dabra, I want to reach out and grab ya.
アブラ、アブラカダブラ、手を伸ばしてあなたを掴みたい。
#9
#9
Ab-ra, abra-ca-dabra, abraca-dabra.
アブラ、アブラカダブラ、アブラカダブラ。
Verse 6:
6節:
#9
#9
Every time you call my name, I heat up like a burnin' flame.
あなたが私の名前を呼ぶたびに、私は燃える炎のように熱くなります。
#9
#9
Burnin' flame full of desire; kiss me baby, let the fire get higher.
欲望に満ちた燃え上がる炎。キスして、ベイビー、火をもっと高くして。
Solo:
ソロ:
Am Dm, E7#9 Am (x3), Am Dm, E7#9
Am Dm E7#9 Am (x3) Am Dm E7#9
Interlude:
間奏曲：
Break:
休憩:
I heat up, I cant cool down, my situation goes round and round.
熱くなったり、冷めなかったり、状況は二転三転します。
I heat up, I cant cool down, my situation goes round and round.
熱くなったり、冷めなかったり、状況は二転三転します。
I heat up, I cant cool down, my situation goes round and round.
熱くなったり、冷めなかったり、状況は二転三転します。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Outro:
アウトロ:
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2009 =