Broken Hearts and Painted Nails Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sun, 03 May 1998 22:57:55 +0200
Datum: So, 03. Mai 1998 22:57:55 +0200
From: Rok Osojnik
Von: Rok Osojnik
Subject: p/poltz_steve/broken_hearts_and_painted_nails.tab
Betreff: p/poltz_steve/broken_hearts_and_male_nails.tab
Broken Hearts And Painted Nails
Gebrochene Herzen und lackierte Nägel
Taken from: One Left Shoe album
Entnommen aus: One Left Shoe-Album
Chords used: For better reading I splitted too long lyrics lines.
Verwendete Akkorde: Zur besseren Lesbarkeit habe ich zu lange Textzeilen aufgeteilt.
EADGBe Those letters that are written UPPERCASE are on the proper
EADGBe Die Buchstaben, die in GROSSBUCHSTABEN geschrieben werden, stehen auf der rechten Seite
G 320033 spot exactly above the according tone.
G 320033 genau über dem entsprechenden Ton positionieren.
D XX0232 This transcription is only my interpretation of the song
D XX0232 Diese Transkription ist nur meine Interpretation des Liedes
C X32010 and it's very likely to have errors. If you discover them
C X32010 und es ist sehr wahrscheinlich, dass es Fehler gibt. Wenn Sie sie entdecken
Am X02210 then plese don't hesitate to notify me.
Bin X02210, dann zögern Sie bitte nicht, mich zu benachrichtigen.
e-----------------|---------3---2p0-|-----------------|-----------------|
e-----------------|---------3---2p0-|-----------------|-----------------|
Broken hearts Are not so bad Look at me, hey, I've been
Gebrochene Herzen sind nicht so schlimm Schau mich an, hey, das war ich
had
hatte
A broken heart's What I have
Ein gebrochenes Herz ist das, was ich habe
tonIght
heute Abend
Painted nails Will rip your shirt
Lackierte Nägel werden dein Hemd zerreißen
Make you scream, hey,
Bring dich zum Schreien, hey,
Make you
Machen Sie
hurt
verletzt
e-----------------|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
e-----------------|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
Broken hearts And painted nails
Gebrochene Herzen und lackierte Nägel
tonIght
heute Abend
e---------2---0---|---------3---2p0-|
e---------2---0---|---------3---2p0-|
Rusty keys And old motels Nothing new, hey, No thrills
Rostige Schlüssel und alte Motels. Nichts Neues, hey, kein Nervenkitzel
Rusty keys And old motels
Rostige Schlüssel und alte Motels
tonIght
heute Abend
Staring at the phone,
Auf das Telefon starren,
Hoping it will ring
Ich hoffe, es klingelt
Friday night, yeah
Freitagabend, ja
No big thing
Keine große Sache
e-----------------|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
e-----------------|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
I'm staring at the phone
Ich starre auf das Telefon
In my old motel
In meinem alten Motel
tonIght
heute Abend
e---------2---0---|---------3---2p0-|
e---------2---0---|---------3---2p0-|
B-----1---------1-|-----3-----------| (now start playing the chords
B-----1---------1-|-----3-----------| (Jetzt fangen Sie an, die Akkorde zu spielen
G-----------0-----|---2---2---2-----| and add some fingerpicks for
G-----------0-----|---2---2---2-----| und fügen Sie einige Fingerpicks hinzu
D---2---0---------|-0---------------| better sound - listen to
D---2---0---------|-0---------------| Besserer Klang - hören Sie zu
A-3---------------|-----------------| the song for details)
A-3--------------|-----------------| das Lied für Details)
I could just watch you seriously
Ich könnte dich einfach ernst beobachten
like a science project - curiously
wie ein Wissenschaftsprojekt - seltsamerweise
all alone, I am the walking dead
Ganz allein, ich bin der wandelnde Tote
would you soothe my aching head, (come on)
Würdest du meinen schmerzenden Kopf beruhigen, (komm schon)
soothe my aching head
beruhige meinen schmerzenden Kopf
(Now play the same fingerpicks as intro. The second guitar plays
(Spielen Sie nun die gleichen Fingerpicks wie im Intro. Die zweite Gitarre spielt
solo over this - if anyone is able to transcribe it then please
Solo darüber – wenn jemand es transkribieren kann, dann bitte
send it to me)
schick es mir)
e-----------------|---------3---2p0-|-----------------|-----------------|
e-----------------|---------3---2p0-|-----------------|-----------------|
Telegrams And old love letters
Telegramme und alte Liebesbriefe
I got your scent on
Ich habe deinen Duft erkannt
All my
Alles mein
sweaters
Pullover
Telegrams and clothes that
Telegramme und Kleidung das
Smell like you
Rieche wie du
tonIght
heute Abend
Because broken hearts
Weil gebrochene Herzen
Are not so bad Look at me, hey, I've been
Sind nicht so schlimm. Schau mich an, hey, das war ich
had
hatte
A broken heart's What I have
Ein gebrochenes Herz ist das, was ich habe
tonIght
heute Abend
Yeah
Ja
e-------------0---|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
e-------------0---|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
Broken heart's Not so bad tonIght
Gebrochenes Herz ist heute nicht so schlimm
If you have any corrections, comments, opinions or problems, then
Wenn Sie Korrekturen, Kommentare, Meinungen oder Probleme haben, dann
feel free to email me at Rok.Osojnik@siol.net
Sie können mir gerne eine E-Mail an Rok.Osojnik@siol.net senden