Broken Hearts and Painted Nails Letra Traducción al Español

Date: Sun, 03 May 1998 22:57:55 +0200
Fecha: domingo 3 de mayo de 1998 22:57:55 +0200
From: Rok Osojnik
De: Rok Osojnik
Subject: p/poltz_steve/broken_hearts_and_painted_nails.tab
Asunto: p/poltz_steve/broken_hearts_and_covered_nails.tab
Broken Hearts And Painted Nails
Corazones rotos y uñas pintadas
Taken from: One Left Shoe album
Tomado de: álbum One Left Shoe
Chords used: For better reading I splitted too long lyrics lines.
Acordes utilizados: Para una mejor lectura, dividí las líneas de la letra demasiado largas.
EADGBe Those letters that are written UPPERCASE are on the proper
EADGBe Aquellas letras que se escriben en MAYÚSCULAS están en el lado derecho
G 320033 spot exactly above the according tone.
G 320033 punto exactamente encima del tono correspondiente.
D XX0232 This transcription is only my interpretation of the song
D XX0232 Esta transcripción es sólo mi interpretación de la canción.
C X32010 and it's very likely to have errors. If you discover them
C X32010 y es muy probable que tenga errores. Si los descubres
Am X02210 then plese don't hesitate to notify me.
Soy X02210, entonces no dude en notificarme.
e-----------------|---------3---2p0-|-----------------|-----------------|
e-----------------|-----------------3---2p0-|-----------------|-----------------|
Broken hearts Are not so bad Look at me, hey, I've been
Los corazones rotos no son tan malos Mírame, oye, he estado
had
tenía
A broken heart's What I have
Un corazón roto es lo que tengo
tonIght
Esta noche
Painted nails Will rip your shirt
Las uñas pintadas te romperán la camisa.
Make you scream, hey,
Hacerte gritar, oye,
Make you
hacerte
hurt
herido
e-----------------|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
e-----------------|-----------------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
Broken hearts And painted nails
Corazones rotos y uñas pintadas.
tonIght
Esta noche
e---------2---0---|---------3---2p0-|
e---------2---0---|---------3---2p0-|
Rusty keys And old motels Nothing new, hey, No thrills
Llaves oxidadas y moteles viejos. Nada nuevo, oye, sin emociones.
Rusty keys And old motels
Llaves oxidadas y moteles viejos.
tonIght
Esta noche
Staring at the phone,
Mirando el teléfono,
Hoping it will ring
esperando que suene
Friday night, yeah
Viernes por la noche, sí
No big thing
No es gran cosa
e-----------------|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
e-----------------|-----------------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
I'm staring at the phone
estoy mirando el teléfono
In my old motel
En mi viejo motel
tonIght
Esta noche
e---------2---0---|---------3---2p0-|
e---------2---0---|---------3---2p0-|
B-----1---------1-|-----3-----------| (now start playing the chords
B-----1---------1-|-----3-----------| (ahora empieza a tocar los acordes
G-----------0-----|---2---2---2-----| and add some fingerpicks for
G-----------0-----|---2---2---2-----| y agregue algunos dedos para
D---2---0---------|-0---------------| better sound - listen to
D---2---0---------|-0---------------| mejor sonido - escucha
A-3---------------|-----------------| the song for details)
A-3---------------|-----------------| la canción para más detalles)
I could just watch you seriously
Podría simplemente mirarte en serio
like a science project - curiously
como un proyecto de ciencias - curiosamente
all alone, I am the walking dead
completamente solo, soy el muerto viviente
would you soothe my aching head, (come on)
¿Podrías calmar mi dolor de cabeza? (Vamos)
soothe my aching head
calmar mi dolor de cabeza
(Now play the same fingerpicks as intro. The second guitar plays
(Ahora toque las mismas púas que en la introducción. La segunda guitarra suena
solo over this - if anyone is able to transcribe it then please
Solo sobre esto. Si alguien puede transcribirlo, por favor.
send it to me)
envíamelo)
e-----------------|---------3---2p0-|-----------------|-----------------|
e-----------------|-----------------3---2p0-|-----------------|-----------------|
Telegrams And old love letters
Telegramas y viejas cartas de amor.
I got your scent on
tengo tu aroma
All my
todo mi
sweaters
suéteres
Telegrams and clothes that
Telegramas y ropa que
Smell like you
Huele como tu
tonIght
Esta noche
Because broken hearts
Porque corazones rotos
Are not so bad Look at me, hey, I've been
No son tan malos Mírame, oye, he estado
had
tenía
A broken heart's What I have
Un corazón roto es lo que tengo
tonIght
Esta noche
Yeah
si
e-------------0---|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
e-------------0---|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
Broken heart's Not so bad tonIght
El corazón roto no está tan mal esta noche
If you have any corrections, comments, opinions or problems, then
Si tiene alguna corrección, comentario, opinión o problema, entonces
feel free to email me at Rok.Osojnik@siol.net
no dude en enviarme un correo electrónico a Rok.Osojnik@siol.net