Broken Hearts and Painted Nails Paroles Traduction Française

Date: Sun, 03 May 1998 22:57:55 +0200
Date : dim. 3 mai 1998 22:57:55 +0200
From: Rok Osojnik
De : Rok Osojnik
Subject: p/poltz_steve/broken_hearts_and_painted_nails.tab
Sujet : p/poltz_steve/broken_hearts_and_peint_nails.tab
Broken Hearts And Painted Nails
Coeurs brisés et ongles peints
Taken from: One Left Shoe album
Extrait de : album One Left Shoe
Chords used: For better reading I splitted too long lyrics lines.
Accords utilisés : Pour une meilleure lecture, j'ai divisé les lignes de paroles trop longues.
EADGBe Those letters that are written UPPERCASE are on the proper
EADGBe Les lettres écrites en MAJUSCULES se trouvent à droite
G 320033 spot exactly above the according tone.
G 320033 place exactement au-dessus du ton correspondant.
D XX0232 This transcription is only my interpretation of the song
D XX0232 Cette transcription n'est que mon interprétation de la chanson
C X32010 and it's very likely to have errors. If you discover them
C X32010 et il est très probable qu'il contienne des erreurs. Si vous les découvrez
Am X02210 then plese don't hesitate to notify me.
Je suis X02210 alors n'hésitez pas à m'en informer.
e-----------------|---------3---2p0-|-----------------|-----------------|
e-----------------|---------3--------2p0-|-----------------|-----------------|
Broken hearts Are not so bad Look at me, hey, I've been
Les cœurs brisés ne sont pas si mauvais. Regarde-moi, hé, j'ai été
had
avait
A broken heart's What I have
Un cœur brisé est ce que j'ai
tonIght
ce soir
Painted nails Will rip your shirt
Les ongles peints déchireront ta chemise
Make you scream, hey,
Te faire crier, hé,
Make you
Te faire
hurt
blessé
e-----------------|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
e-----------------|---------3---2p0-|-------------0-------|---------3---2p0-|
Broken hearts And painted nails
Coeurs brisés et ongles peints
tonIght
ce soir
e---------2---0---|---------3---2p0-|
e--------2---0---|---------3---2p0-|
Rusty keys And old motels Nothing new, hey, No thrills
Clés rouillées et vieux motels Rien de nouveau, hé, pas de sensations fortes
Rusty keys And old motels
Clés rouillées et vieux motels
tonIght
ce soir
Staring at the phone,
Regardant le téléphone,
Hoping it will ring
En espérant que ça sonnera
Friday night, yeah
Vendredi soir, ouais
No big thing
Pas grand chose
e-----------------|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
e-----------------|---------3---2p0-|-------------0-------|---------3---2p0-|
I'm staring at the phone
je regarde le téléphone
In my old motel
Dans mon ancien motel
tonIght
ce soir
e---------2---0---|---------3---2p0-|
e--------2---0---|---------3---2p0-|
B-----1---------1-|-----3-----------| (now start playing the chords
B-----1---------1-|-----3---------------| (maintenant, commencez à jouer les accords
G-----------0-----|---2---2---2-----| and add some fingerpicks for
G-----------0-----|---2---2---2-----| et ajoutez quelques cure-doigts pour
D---2---0---------|-0---------------| better sound - listen to
D---2---0---------|-0---------------| meilleur son - écoutez
A-3---------------|-----------------| the song for details)
A-3---------------|-----------------| la chanson pour plus de détails)
I could just watch you seriously
Je pourrais juste te regarder sérieusement
like a science project - curiously
comme un projet scientifique - curieusement
all alone, I am the walking dead
tout seul, je suis le mort-vivant
would you soothe my aching head, (come on)
Voudrais-tu apaiser ma tête douloureuse, (allez)
soothe my aching head
apaiser ma tête douloureuse
(Now play the same fingerpicks as intro. The second guitar plays
(Maintenant, jouez les mêmes doigts que l'intro. La deuxième guitare joue
solo over this - if anyone is able to transcribe it then please
en solo à ce sujet - si quelqu'un est capable de le transcrire, s'il vous plaît
send it to me)
envoie-le-moi)
e-----------------|---------3---2p0-|-----------------|-----------------|
e-----------------|---------3--------2p0-|-----------------|-----------------|
Telegrams And old love letters
Télégrammes et vieilles lettres d'amour
I got your scent on
J'ai ton parfum
All my
Tout mon
sweaters
pulls
Telegrams and clothes that
Des télégrammes et des vêtements qui
Smell like you
Sentir comme toi
tonIght
ce soir
Because broken hearts
Parce que les cœurs brisés
Are not so bad Look at me, hey, I've been
Ne sont pas si mauvais, regarde-moi, hé, j'ai été
had
avait
A broken heart's What I have
Un cœur brisé est ce que j'ai
tonIght
ce soir
Yeah
Ouais
e-------------0---|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
e-------------0---|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
Broken heart's Not so bad tonIght
Le cœur brisé n'est pas si mal ce soir
If you have any corrections, comments, opinions or problems, then
Si vous avez des corrections, des commentaires, des opinions ou des problèmes, alors
feel free to email me at Rok.Osojnik@siol.net
n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail à Rok.Osojnik@siol.net