Broken Hearts and Painted Nails Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 03 May 1998 22:57:55 +0200
Datum: zo, 03 mei 1998 22:57:55 +0200
From: Rok Osojnik
Van: Rok Osojnik
Subject: p/poltz_steve/broken_hearts_and_painted_nails.tab
Onderwerp: p/poltz_steve/broken_hearts_and_painted_nails.tab
Broken Hearts And Painted Nails
Gebroken harten en geverfde nagels
Taken from: One Left Shoe album
Afkomstig van: One Left Shoe-album
Chords used: For better reading I splitted too long lyrics lines.
Gebruikte akkoorden: Voor een betere leesbaarheid heb ik te lange tekstregels opgesplitst.
EADGBe Those letters that are written UPPERCASE are on the proper
EADGBe De letters die in HOOFDLETTERS zijn geschreven, staan aan de rechterkant
G 320033 spot exactly above the according tone.
G 320033 spot precies boven de overeenkomstige toon.
D XX0232 This transcription is only my interpretation of the song
D XX0232 Deze transcriptie is slechts mijn interpretatie van het nummer
C X32010 and it's very likely to have errors. If you discover them
C X32010 en er zijn zeer waarschijnlijk fouten. Als je ze ontdekt
Am X02210 then plese don't hesitate to notify me.
Ben X02210, aarzel dan niet om mij op de hoogte te stellen.
e-----------------|---------3---2p0-|-----------------|-----------------|
e----------------|---------3---2p0-|----------------|----------------|
Broken hearts Are not so bad Look at me, hey, I've been
Gebroken harten zijn niet zo slecht. Kijk naar mij, hé, dat ben ik geweest
had
gehad
A broken heart's What I have
Een gebroken hart is wat ik heb
tonIght
vanavond
Painted nails Will rip your shirt
Geverfde nagels zullen je shirt scheuren
Make you scream, hey,
Laat je schreeuwen, hé,
Make you
Maak jou
hurt
pijn doen
e-----------------|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
e----------------|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
Broken hearts And painted nails
Gebroken harten en gelakte nagels
tonIght
vanavond
e---------2---0---|---------3---2p0-|
e---------2---0---|---------3---2p0-|
Rusty keys And old motels Nothing new, hey, No thrills
Roestige sleutels en oude motels Niets nieuws, hé, geen spanning
Rusty keys And old motels
Roestige sleutels en oude motels
tonIght
vanavond
Staring at the phone,
Starend naar de telefoon,
Hoping it will ring
In de hoop dat het gaat rinkelen
Friday night, yeah
Vrijdagavond, ja
No big thing
Geen groot ding
e-----------------|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
e----------------|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
I'm staring at the phone
Ik staar naar de telefoon
In my old motel
In mijn oude motel
tonIght
vanavond
e---------2---0---|---------3---2p0-|
e---------2---0---|---------3---2p0-|
B-----1---------1-|-----3-----------| (now start playing the chords
B-----1---------1-|-----3-----------| (begin nu met het spelen van de akkoorden
G-----------0-----|---2---2---2-----| and add some fingerpicks for
G-----------0-----|---2---2---2-----| en voeg wat vingerplectrums toe
D---2---0---------|-0---------------| better sound - listen to
D---2---0---------|-0--------------| beter geluid - luister ernaar
A-3---------------|-----------------| the song for details)
A-3---------------|-----------------| het nummer voor meer informatie)
I could just watch you seriously
Ik zou je gewoon serieus kunnen bekijken
like a science project - curiously
als een wetenschappelijk project - merkwaardig genoeg
all alone, I am the walking dead
helemaal alleen, ik ben de wandelende doden
would you soothe my aching head, (come on)
Zou je mijn pijnlijke hoofd willen kalmeren, (kom op)
soothe my aching head
verzacht mijn pijnlijke hoofd
(Now play the same fingerpicks as intro. The second guitar plays
(Speel nu dezelfde plectrums als intro. De tweede gitaar speelt
solo over this - if anyone is able to transcribe it then please
solo hierover - als iemand het kan transcriberen, graag
send it to me)
stuur het naar mij)
e-----------------|---------3---2p0-|-----------------|-----------------|
e----------------|---------3---2p0-|----------------|----------------|
Telegrams And old love letters
Telegrammen En oude liefdesbrieven
I got your scent on
Ik heb je geur aanstaan
All my
Al mijn
sweaters
truien
Telegrams and clothes that
Telegrammen en kleding dat
Smell like you
Ruik zoals jij
tonIght
vanavond
Because broken hearts
Omdat gebroken harten
Are not so bad Look at me, hey, I've been
Zijn niet zo slecht. Kijk naar mij, hé, dat ben ik geweest
had
gehad
A broken heart's What I have
Een gebroken hart is wat ik heb
tonIght
vanavond
Yeah
Ja
e-------------0---|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
e-------------0---|---------3---2p0-|-------------0---|---------3---2p0-|
Broken heart's Not so bad tonIght
Een gebroken hart is vanavond niet zo erg
If you have any corrections, comments, opinions or problems, then
Als u correcties, opmerkingen, meningen of problemen heeft, dan kunt u dat doen
feel free to email me at Rok.Osojnik@siol.net
voel je vrij om mij een e-mail te sturen op Rok.Osojnik@siol.net