You Remind Me كلمات أغنية ترجمة عربية

You Remind Me - Steve Poltz
أنت تذكرني - ستيف بولتز
Email: cflat@earthlink.net
البريد الإلكتروني: cflat@earthlink.net
Tempo: 82
السرعة: 82
Not a real fan of making little riff notes and adding it to the lyrics, but it's gonna
لست من المعجبين الحقيقيين بتدوين ملاحظات صغيرة وإضافتها إلى كلمات الأغاني، ولكن هذا ما سيحدث
less pages this way. I also approached it for a finger picker on acoustic to sing along with.
صفحات أقل بهذه الطريقة. لقد اقتربت أيضًا من منتقي الأصابع الصوتي للغناء معه.
I
أنا
I(alt)
أنا (بديل)
II
ثانيا
III
ثالثا
IV
رابعا
V
V
VI
سادسا
VII - Two electric slide gtrs. w/chorus
سابعا - سيارتان منزلقتان كهربائيتان. ث / جوقة
Add some crunchy distortion to the 2nd gtr and let it ring out
أضف بعض التشويه المقرمش إلى جي تي آر الثاني واتركه يرن
VIII
ثامنا
Intro I, I(alt) x2
مقدمة أنا، أنا (بديل) ×2
II x2
الثاني ×2
A lightning flash across the sky
وميض البرق عبر السماء
I'm looking in your hazel eyes
أنا أنظر في عينيك العسليتين
III x1
الثالث ×1
I'm looking for something
أنا أبحث عن شيء ما
But I can't find it
لكن لا يمكنني العثور عليه
I x1
أنا ×1
II x2
الثاني ×2
Forgot my name, I fell from grace
نسيت اسمي، لقد سقطت من النعمة
I been gone so long, I don't know this place
لقد ذهبت لفترة طويلة، لا أعرف هذا المكان
III x1
الثالث ×1
Don't know anyone
لا أعرف أحدا
I don't know your face
أنا لا أعرف وجهك
I x1
أنا ×1
IV x2
الرابع ×2
It's an inkblot world, a Rorschach test
إنه عالم بقع الحبر، اختبار رورشاخ
You make your way, you try the best you can
أنت تشق طريقك، وتبذل قصارى جهدك
V x1
الخامس ×1
VI x1
السادس ×1
You remind me who I am
أنت تذكرني من أنا
I x2
أنا ×2
II x2
الثاني ×2
We could die just sitting here
يمكن أن نموت بمجرد الجلوس هنا
A broken heart, a wayward tear
قلب مكسور، دمعة الضال
III x1
الثالث ×1
An airplane gone astray
طائرة ضلت طريقها
I x1
أنا ×1
II x2
الثاني ×2
I intend the love, I can help but run
أنوي الحب، لا أستطيع إلا أن أهرب
Where did all this fear come from
من أين جاء كل هذا الخوف
III x1
الثالث ×1
I wonder when it will leave me
وأتساءل متى سوف يتركني
I x1
أنا ×1
IV x2
الرابع ×2
Your fingers finger into mine
أصابعك إصبع في الألغام
Holding hands to pass the time
تشابك الأيدي لتمضية الوقت
cause we can
لأننا نستطيع
V x1
الخامس ×1
VI x1
السادس ×1
You remind me who I am
أنت تذكرني من أنا
I x2
أنا ×2
VI x1
السادس ×1
You remind me who I am
أنت تذكرني من أنا
-- Break for "lets see what Pro Tools can do" phase --
-- استراحة لمرحلة "دعونا نرى ما يمكن أن تفعله Pro Tools" --
IV x3 then V x1
الرابع ×3 ثم الخامس ×1
-and at the same time
- وفي نفس الوقت
VII X1
السابع X1
-then
-ثم
I x2 & VIII
أنا ×2 والثامن
-- End break --
-- نهاية الاستراحة --
II x2
الثاني ×2
A chest of drawers upon the porch
خزانة ذات أدراج على الشرفة
You're in the back like a tiki torch
أنت في الخلف مثل شعلة تيكي
III x1
الثالث ×1
You're burnin' fast, you're burning hot
أنت تحترق بسرعة، أنت تحترق بشدة
I x1
أنا ×1
II x2
الثاني ×2
And I been singing songs so long
وكنت أغني الأغاني لفترة طويلة
And songs that sounded good alone
والأغاني التي بدت جيدة وحدها
III x1
الثالث ×1
Aren't sounding the way I want them
لا يبدون بالطريقة التي أريدهم بها
I x1
أنا ×1
IV x2
الرابع ×2
It's an inkblot world, a Rorschach test
إنه عالم بقع الحبر، اختبار رورشاخ
You make your way, you try the best you can
أنت تشق طريقك، وتبذل قصارى جهدك
V x1
الخامس ×1
VI x1
السادس ×1
You remind me who I...
أنت تذكرني بمن أنا..
IV x2
الرابع ×2
Your fingers finger into mine
أصابعك إصبع في الألغام
Holding hands to pass the time
تشابك الأيدي لتمضية الوقت
cause we can
لأننا نستطيع
V x1
الخامس ×1
VI x2
السادس ×2
And you remind me who I am
وأنت تذكرني من أنا
I x2
أنا ×2
outro:
الخاتمة:
IV until bored
الرابع حتى الملل
Some variations of the slide gtr from the break.
بعض الاختلافات في الشريحة gtr من الاستراحة.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة