You Remind Me Paroles Traduction Française

You Remind Me - Steve Poltz
Tu me le rappelles - Steve Poltz
Email: cflat@earthlink.net
Courriel : cflat@earthlink.net
Tempo: 82
Tempo : 82
Not a real fan of making little riff notes and adding it to the lyrics, but it's gonna
Je ne suis pas vraiment fan de prendre de petites notes de riff et de les ajouter aux paroles, mais ça va
less pages this way. I also approached it for a finger picker on acoustic to sing along with.
moins de pages de cette façon. Je l'ai également approché pour qu'un doigteur acoustique puisse chanter avec lui.
I
Je
I(alt)
Je (alt)
II
II
III
III
IV
IV
V
V
VI
VI
VII - Two electric slide gtrs. w/chorus
VII - Deux RTM de toboggan électrique. avec refrain
Add some crunchy distortion to the 2nd gtr and let it ring out
Ajoutez une distorsion croustillante au 2e RTM et laissez-le résonner
VIII
VIII
Intro I, I(alt) x2
Intro I, I(alt) x2
II x2
IIx2
A lightning flash across the sky
Un éclair dans le ciel
I'm looking in your hazel eyes
Je regarde dans tes yeux noisette
III x1
III x1
I'm looking for something
je cherche quelque chose
But I can't find it
Mais je ne le trouve pas
I x1
je x1
II x2
IIx2
Forgot my name, I fell from grace
J'ai oublié mon nom, je suis tombé en disgrâce
I been gone so long, I don't know this place
Je suis parti depuis si longtemps, je ne connais pas cet endroit
III x1
III x1
Don't know anyone
Je ne connais personne
I don't know your face
Je ne connais pas ton visage
I x1
je x1
IV x2
IV x2
It's an inkblot world, a Rorschach test
C'est un monde de taches d'encre, un test de Rorschach
You make your way, you try the best you can
Vous faites votre chemin, vous faites de votre mieux
V x1
Vx1
VI x1
VIx1
You remind me who I am
Tu me rappelles qui je suis
I x2
je x2
II x2
IIx2
We could die just sitting here
Nous pourrions mourir assis ici
A broken heart, a wayward tear
Un cœur brisé, une larme capricieuse
III x1
III x1
An airplane gone astray
Un avion égaré
I x1
je x1
II x2
IIx2
I intend the love, I can help but run
J'ai l'intention d'aimer, je peux m'empêcher de courir
Where did all this fear come from
D'où vient toute cette peur
III x1
III x1
I wonder when it will leave me
Je me demande quand ça va me quitter
I x1
je x1
IV x2
IV x2
Your fingers finger into mine
Tes doigts touchent les miens
Holding hands to pass the time
Se tenir la main pour passer le temps
cause we can
parce que nous pouvons
V x1
Vx1
VI x1
VIx1
You remind me who I am
Tu me rappelles qui je suis
I x2
je x2
VI x1
VIx1
You remind me who I am
Tu me rappelles qui je suis
-- Break for "lets see what Pro Tools can do" phase --
-- Pause pour la phase "voyons ce que Pro Tools peut faire" --
IV x3 then V x1
IV x3 puis V x1
-and at the same time
-et en même temps
VII X1
VII X1
-then
-alors
I x2 & VIII
I x2 & VIII
-- End break --
-- Fin de la pause --
II x2
IIx2
A chest of drawers upon the porch
Une commode sur le porche
You're in the back like a tiki torch
Tu es à l'arrière comme une torche tiki
III x1
III x1
You're burnin' fast, you're burning hot
Tu brûles vite, tu brûles chaud
I x1
je x1
II x2
IIx2
And I been singing songs so long
Et je chante des chansons depuis si longtemps
And songs that sounded good alone
Et des chansons qui sonnaient bien seules
III x1
III x1
Aren't sounding the way I want them
Ils ne sonnent pas comme je le souhaite
I x1
je x1
IV x2
IV x2
It's an inkblot world, a Rorschach test
C'est un monde de taches d'encre, un test de Rorschach
You make your way, you try the best you can
Vous faites votre chemin, vous faites de votre mieux
V x1
Vx1
VI x1
VIx1
You remind me who I...
Tu me rappelles qui je...
IV x2
IV x2
Your fingers finger into mine
Tes doigts touchent les miens
Holding hands to pass the time
Se tenir la main pour passer le temps
cause we can
parce que nous pouvons
V x1
Vx1
VI x2
VIx2
And you remind me who I am
Et tu me rappelles qui je suis
I x2
je x2
outro:
sortie :
IV until bored
IV jusqu'à s'ennuyer
Some variations of the slide gtr from the break.
Quelques variantes du slide RTM de la pause.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette