You Remind Me Songtekst Nederlandse Vertaling

You Remind Me - Steve Poltz
Je herinnert me eraan - Steve Poltz
Email: cflat@earthlink.net
E-mail: cflat@earthlink.net
Tempo: 82
Tempo: 82
Not a real fan of making little riff notes and adding it to the lyrics, but it's gonna
Geen echte fan van het maken van kleine riff-aantekeningen en het toevoegen ervan aan de teksten, maar dat gaat wel gebeuren
less pages this way. I also approached it for a finger picker on acoustic to sing along with.
minder pagina's op deze manier. Ik heb het ook benaderd voor een Finger Picker op akoestisch om mee te zingen.
I
ik
I(alt)
ik (alt)
II
II
III
III
IV
IV
V
V
VI
VI
VII - Two electric slide gtrs. w/chorus
VII - Twee elektrische schuifregelaars. met koor
Add some crunchy distortion to the 2nd gtr and let it ring out
Voeg wat knapperige distortion toe aan de 2e gtr en laat deze klinken
VIII
VIII
Intro I, I(alt) x2
Intro I, I(alt) x2
II x2
IIx2
A lightning flash across the sky
Een bliksemflits door de lucht
I'm looking in your hazel eyes
Ik kijk in je lichtbruine ogen
III x1
IIIx1
I'm looking for something
Ik zoek iets
But I can't find it
Maar ik kan het niet vinden
I x1
ik x1
II x2
IIx2
Forgot my name, I fell from grace
Ik vergat mijn naam, ik viel uit de gratie
I been gone so long, I don't know this place
Ik ben zo lang weg geweest, ik ken deze plek niet
III x1
IIIx1
Don't know anyone
Ken niemand
I don't know your face
Ik ken je gezicht niet
I x1
ik x1
IV x2
IVx2
It's an inkblot world, a Rorschach test
Het is een inktvlekwereld, een Rorschach-test
You make your way, you try the best you can
Jij baant je weg, je doet je best
V x1
Vx1
VI x1
VIx1
You remind me who I am
Je herinnert me eraan wie ik ben
I x2
ik x2
II x2
IIx2
We could die just sitting here
We zouden kunnen sterven als we hier gewoon zitten
A broken heart, a wayward tear
Een gebroken hart, een eigenzinnige traan
III x1
IIIx1
An airplane gone astray
Een vliegtuig dat verdwaald is
I x1
ik x1
II x2
IIx2
I intend the love, I can help but run
Ik ben van plan de liefde, ik kan het helpen, maar rennen
Where did all this fear come from
Waar kwam al deze angst vandaan
III x1
IIIx1
I wonder when it will leave me
Ik vraag me af wanneer het mij zal verlaten
I x1
ik x1
IV x2
IVx2
Your fingers finger into mine
Jouw vingers vingeren in de mijne
Holding hands to pass the time
Handen vasthouden om de tijd te doden
cause we can
want wij kunnen het
V x1
Vx1
VI x1
VIx1
You remind me who I am
Je herinnert me eraan wie ik ben
I x2
ik x2
VI x1
VIx1
You remind me who I am
Je herinnert me eraan wie ik ben
-- Break for "lets see what Pro Tools can do" phase --
-- Pauze voor de fase "laten we eens kijken wat Pro Tools kan doen" --
IV x3 then V x1
IV x3 en vervolgens V x1
-and at the same time
-en tegelijkertijd
VII X1
VII X1
-then
-dan
I x2 & VIII
Ix2 & VIII
-- End break --
-- Eindpauze --
II x2
IIx2
A chest of drawers upon the porch
Een ladekast op de veranda
You're in the back like a tiki torch
Je zit achterin als een tiki-fakkel
III x1
IIIx1
You're burnin' fast, you're burning hot
Je verbrandt snel, je bent gloeiend heet
I x1
ik x1
II x2
IIx2
And I been singing songs so long
En ik zing al zo lang liedjes
And songs that sounded good alone
En liedjes die alleen al goed klonken
III x1
IIIx1
Aren't sounding the way I want them
Klinkt niet zoals ik wil
I x1
ik x1
IV x2
IVx2
It's an inkblot world, a Rorschach test
Het is een inktvlekwereld, een Rorschach-test
You make your way, you try the best you can
Jij baant je weg, je doet je best
V x1
Vx1
VI x1
VIx1
You remind me who I...
Je herinnert me eraan wie ik...
IV x2
IVx2
Your fingers finger into mine
Jouw vingers vingeren in de mijne
Holding hands to pass the time
Handen vasthouden om de tijd te doden
cause we can
want wij kunnen het
V x1
Vx1
VI x2
VIx2
And you remind me who I am
En je herinnert me eraan wie ik ben
I x2
ik x2
outro:
uit:
IV until bored
IV tot verveling
Some variations of the slide gtr from the break.
Enkele variaties op de slide gtr uit de break.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen