You Remind Me 歌詞 日本語訳

You Remind Me - Steve Poltz
ユー・リマインド・ミー - スティーブ・ポルツ
Email: cflat@earthlink.net
電子メール: c flat@earthlink.net
Tempo: 82
テンポ: 82
Not a real fan of making little riff notes and adding it to the lyrics, but it's gonna
ちょっとしたリフノートを作って歌詞に加えるのはあまり好きではありませんが、それは間違いありません
less pages this way. I also approached it for a finger picker on acoustic to sing along with.
この方法でページ数を減らします。また、アコースティックのフィンガーピッカーが一緒に歌えるようにアプローチしました。
I
私は
I(alt)
私（代替）
II
Ⅱ
III
Ⅲ
IV
Ⅳ
V
V
VI
VI
VII - Two electric slide gtrs. w/chorus
VII - 2 台の電動スライド GTR。コーラス付き
Add some crunchy distortion to the 2nd gtr and let it ring out
2nd gtrにクランチなディストーションを加えて鳴らしてみましょう
VIII
VIII
Intro I, I(alt) x2
イントロ I、I(alt) x2
II x2
II×2
A lightning flash across the sky
空を横切る稲妻の閃光
I'm looking in your hazel eyes
私はあなたのヘーゼル色の瞳を見つめています
III x1
Ⅲ×1
I'm looking for something
何かを探しています
But I can't find it
でも見つからない
I x1
私×1
II x2
II×2
Forgot my name, I fell from grace
自分の名前を忘れた、私は恵みから落ちた
I been gone so long, I don't know this place
長い間行っていないので、ここを知りません
III x1
Ⅲ×1
Don't know anyone
誰も知りません
I don't know your face
あなたの顔を知りません
I x1
私×1
IV x2
Ⅳ×2
It's an inkblot world, a Rorschach test
それはインクブロットの世界、ロールシャッハ・テストだ
You make your way, you try the best you can
あなたは自分の道を切り開き、できる限り最善を尽くします
V x1
V×1
VI x1
VI×1
You remind me who I am
あなたは私が誰であるかを思い出させてくれます
I x2
私×2
II x2
II×2
We could die just sitting here
ここに座っているだけで死ぬかもしれない
A broken heart, a wayward tear
傷ついた心、わがままな涙
III x1
Ⅲ×1
An airplane gone astray
飛行機が迷子になった
I x1
私×1
II x2
II×2
I intend the love, I can help but run
私は愛を意図している、私は走らずにはいられない
Where did all this fear come from
この恐怖はどこから来たのか
III x1
Ⅲ×1
I wonder when it will leave me
いつになったら私から離れてしまうのだろう
I x1
私×1
IV x2
Ⅳ×2
Your fingers finger into mine
あなたの指が私の指に入ります
Holding hands to pass the time
手を繋いで時間を潰す
cause we can
私たちにはできるから
V x1
V×1
VI x1
VI×1
You remind me who I am
あなたは私が誰であるかを思い出させてくれます
I x2
私×2
VI x1
VI×1
You remind me who I am
あなたは私が誰であるかを思い出させてくれます
-- Break for "lets see what Pro Tools can do" phase --
-- 「Pro Tools で何ができるか見てみましょう」フェーズの休憩 --
IV x3 then V x1
IV×3、その後V×1
-and at the same time
-そして同時に
VII X1
Ⅶ X1
-then
-それでは
I x2 & VIII
I×2＆VIII
-- End break --
-- エンドブレイク --
II x2
II×2
A chest of drawers upon the porch
ベランダにあるタンス
You're in the back like a tiki torch
あなたはティキトーチのように後ろにいる
III x1
Ⅲ×1
You're burnin' fast, you're burning hot
あなたは速く燃えています、あなたは熱く燃えています
I x1
私×1
II x2
II×2
And I been singing songs so long
そして私はとても長い間歌を歌っていました
And songs that sounded good alone
単独でも良さそうな曲も
III x1
Ⅲ×1
Aren't sounding the way I want them
思った通りの音が出ない
I x1
私×1
IV x2
Ⅳ×2
It's an inkblot world, a Rorschach test
それはインクブロットの世界、ロールシャッハ・テストだ
You make your way, you try the best you can
あなたは自分の道を切り開き、できる限り最善を尽くします
V x1
V×1
VI x1
VI×1
You remind me who I...
あなたは私が誰であるかを思い出させます...
IV x2
Ⅳ×2
Your fingers finger into mine
あなたの指が私の指に入ります
Holding hands to pass the time
手を繋いで時間を潰す
cause we can
私たちにはできるから
V x1
V×1
VI x2
Ⅵ×2
And you remind me who I am
そしてあなたは私が誰であるかを思い出させてくれます
I x2
私×2
outro:
アウトロ:
IV until bored
飽きるまでⅣ
Some variations of the slide gtr from the break.
休憩からのスライド GTR のいくつかのバリエーション。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする