Jesus Is for Losers Testo Traduzione Italiana

Jesus is for Losers
Gesù è per i perdenti
by: Steve Taylor
di: Steve Taylor
CD: Squint
CD: Squint
by: Steve Taylor
di: Steve Taylor
from: staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
da: staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
copyright: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
copyright: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
Vamp 1 (4x):
Vampiro 1 (4x):
If I was driven
Se fossi guidato
Driven ahead by some noble ideal
Spinto avanti da qualche nobile ideale
Who took the wheel?
Chi ha preso il volante?
If I was given
Se mi fosse stato dato
Given a glimpse of some glorious road
Dato uno scorcio di qualche strada gloriosa
When was it sold?
Quando è stato venduto?
So caught up in the chase
Così preso dall'inseguimento
I keep forgetting my place
Continuo a dimenticare il mio posto
Chorus:
Coro:
Just as I am
Proprio come lo sono io
I am stiff-necked and proud
Sono testardo e orgoglioso
Jesus is for losers
Gesù è per i perdenti
Why do I still play to the crowd?
Perché suono ancora davanti al pubblico?
Just as I am
Proprio come lo sono io
Pass the compass, please
Passami la bussola, per favore
Jesus is for losers
Gesù è per i perdenti
I'm off about a hundred degrees
Sono fuori di circa cento gradi
VAMP 1 (4x)
VAMP 1 (4x)
If I was groping
Se stavo brancolando
Groping around for some ladder to fame
A tentoni in cerca di una scala verso la fama
I am ashamed
Mi vergogno
If I was hoping
Se sperassi
Hoping respect would make a sturdy footstool
Sperando che il rispetto diventi uno sgabello robusto
I am a fool
Sono uno sciocco
Bone-weary every climb
Stanco delle ossa ad ogni salita
Blindsided every time
Ogni volta colto di sorpresa
Chorus:
Coro:
Just as I am
Proprio come lo sono io
I am needy and dry
Sono bisognoso e arido
Jesus is for losers
Gesù è per i perdenti
The self-made need not apply
Non è necessario applicare il self-made
Just as I am
Proprio come lo sono io
In a desert crawl
In un gattonare nel deserto
Lord, I'm so thirsty
Signore, ho tanta sete
Take me to the waterfall
Portami alla cascata
VAMP 1 (4x)
VAMP 1 (4x)
And if you're certain
E se ne sei sicuro
Certain your life is some cosmic mistake
Certo, la tua vita è un errore cosmico
Why do you shake?
Perché tremi?
And if you're certain
E se ne sei sicuro
Certain that faith is some know-nothing mask
Certo che la fede è una maschera da ignorante
Why do you still ask?
Perché me lo chiedi ancora?
They don't grade here on a curve
Qui non si classificano su una curva
We both know what we deserve
Sappiamo entrambi cosa meritiamo
Chorus:
Coro:
Just as you are
Proprio come te
Just a wretch like me
Proprio un disgraziato come me
Jesus is for losers
Gesù è per i perdenti
Grace from the blood of a tree
Grazia dal sangue di un albero
Just as we are
Proprio come noi
At a total loss
In totale perdita
Jesus is for losers
Gesù è per i perdenti
Broken at the foot of the cross
Spezzato ai piedi della croce
Just as I am
Proprio come lo sono io
Pass the compass, please
Passami la bussola, per favore
Jesus is for losers
Gesù è per i perdenti
I'm off about a hundred degrees
Sono fuori di circa cento gradi
Just as I am
Proprio come lo sono io
In a desert crawl
In un gattonare nel deserto
Lord, I'm so thirsty
Signore, ho tanta sete
Take me to the waterfall
Portami alla cascata
VAMP 1 (4x)
VAMP 1 (4x)
This is a lot easier if you capo one fret
Questo è molto più semplice se esegui il capotasto su un tasto
and transpose down a half step.
e trasporre di mezzo tono verso il basso.