Jesus Is for Losers Songtekst Nederlandse Vertaling

Jesus is for Losers
Jezus is voor verliezers
by: Steve Taylor
door: Steve Taylor
CD: Squint
CD: scheel
by: Steve Taylor
door: Steve Taylor
from: staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
van: staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
copyright: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
copyright: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
Vamp 1 (4x):
Vamp 1 (4x):
If I was driven
Als ik werd gereden
Driven ahead by some noble ideal
Vooruit gedreven door een nobel ideaal
Who took the wheel?
Wie nam het stuur over?
If I was given
Als mij gegeven werd
Given a glimpse of some glorious road
We kregen een glimp te zien van een glorieuze weg
When was it sold?
Wanneer is het verkocht?
So caught up in the chase
Dus betrokken bij de achtervolging
I keep forgetting my place
Ik vergeet steeds mijn plaats
Chorus:
refrein:
Just as I am
Net zoals ik ben
I am stiff-necked and proud
Ik ben halsstarrig en trots
Jesus is for losers
Jezus is voor verliezers
Why do I still play to the crowd?
Waarom speel ik nog steeds voor het publiek?
Just as I am
Net zoals ik ben
Pass the compass, please
Geef het kompas door, alstublieft
Jesus is for losers
Jezus is voor verliezers
I'm off about a hundred degrees
Ik zit er zo'n honderd graden naast
VAMP 1 (4x)
VAMP 1 (4x)
If I was groping
Als ik aan het betasten was
Groping around for some ladder to fame
Zoekend naar een ladder naar roem
I am ashamed
Ik schaam me
If I was hoping
Als ik hoopte
Hoping respect would make a sturdy footstool
In de hoop dat respect een stevige voetenbank zou vormen
I am a fool
Ik ben een dwaas
Bone-weary every climb
Elke klim vermoeid
Blindsided every time
Iedere keer blind
Chorus:
refrein:
Just as I am
Net zoals ik ben
I am needy and dry
Ik ben behoeftig en droog
Jesus is for losers
Jezus is voor verliezers
The self-made need not apply
Het zelfgemaakte hoeft niet van toepassing te zijn
Just as I am
Net zoals ik ben
In a desert crawl
In een woestijncrawl
Lord, I'm so thirsty
Heer, ik heb zo'n dorst
Take me to the waterfall
Breng me naar de waterval
VAMP 1 (4x)
VAMP 1 (4x)
And if you're certain
En als je het zeker weet
Certain your life is some cosmic mistake
Zeker, je leven is een kosmische vergissing
Why do you shake?
Waarom schud je?
And if you're certain
En als je het zeker weet
Certain that faith is some know-nothing mask
Het is zeker dat het geloof een nietswetend masker is
Why do you still ask?
Waarom vraag je dat nog?
They don't grade here on a curve
Ze beoordelen hier niet op een curve
We both know what we deserve
We weten allebei wat we verdienen
Chorus:
refrein:
Just as you are
Gewoon zoals jij bent
Just a wretch like me
Gewoon een sukkel zoals ik
Jesus is for losers
Jezus is voor verliezers
Grace from the blood of a tree
Genade uit het bloed van een boom
Just as we are
Net zoals wij zijn
At a total loss
Met totaal verlies
Jesus is for losers
Jezus is voor verliezers
Broken at the foot of the cross
Gebroken aan de voet van het kruis
Just as I am
Net zoals ik ben
Pass the compass, please
Geef het kompas door, alstublieft
Jesus is for losers
Jezus is voor verliezers
I'm off about a hundred degrees
Ik zit er zo'n honderd graden naast
Just as I am
Net zoals ik ben
In a desert crawl
In een woestijncrawl
Lord, I'm so thirsty
Heer, ik heb zo'n dorst
Take me to the waterfall
Breng me naar de waterval
VAMP 1 (4x)
VAMP 1 (4x)
This is a lot easier if you capo one fret
Dit is een stuk eenvoudiger als je één fret capo
and transpose down a half step.
en transponeer een halve stap naar beneden.