Jesus Is for Losers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jesus is for Losers
Jezus jest dla przegranych
by: Steve Taylor
autor: Steve Taylor
CD: Squint
CD: Zez
by: Steve Taylor
autor: Steve Taylor
from: staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
od: Staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
copyright: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
prawa autorskie: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
Vamp 1 (4x):
Wampir 1 (4x):
If I was driven
Gdybym był prowadzony
Driven ahead by some noble ideal
Kierowani jakimś szlachetnym ideałem
Who took the wheel?
Kto przejął kierownicę?
If I was given
Jeśli mi dano
Given a glimpse of some glorious road
Rzut oka na jakąś wspaniałą drogę
When was it sold?
Kiedy został sprzedany?
So caught up in the chase
Tak wciągnięty w pościg
I keep forgetting my place
Ciągle zapominam, gdzie jest moje miejsce
Chorus:
Chór:
Just as I am
Tak jak ja
I am stiff-necked and proud
Jestem twardy i dumny
Jesus is for losers
Jezus jest dla przegranych
Why do I still play to the crowd?
Dlaczego wciąż gram dla publiczności?
Just as I am
Tak jak ja
Pass the compass, please
Podaj kompas, proszę
Jesus is for losers
Jezus jest dla przegranych
I'm off about a hundred degrees
Brakuje mi około stu stopni
VAMP 1 (4x)
Wampir 1 (4x)
If I was groping
Gdybym się macał
Groping around for some ladder to fame
Szukając po omacku jakiejś drabiny do sławy
I am ashamed
Wstydzę się
If I was hoping
Jeśli miałem nadzieję
Hoping respect would make a sturdy footstool
Mając nadzieję, że szacunek będzie solidnym podnóżkiem
I am a fool
Jestem głupcem
Bone-weary every climb
Każda wspinaczka jest męcząca
Blindsided every time
Za każdym razem na oślep
Chorus:
Chór:
Just as I am
Tak jak ja
I am needy and dry
Jestem potrzebująca i sucha
Jesus is for losers
Jezus jest dla przegranych
The self-made need not apply
Własnoręcznie wykonane nie muszą mieć zastosowania
Just as I am
Tak jak ja
In a desert crawl
Podczas pustynnego pełzania
Lord, I'm so thirsty
Panie, jestem taki spragniony
Take me to the waterfall
Zabierz mnie do wodospadu
VAMP 1 (4x)
Wampir 1 (4x)
And if you're certain
A jeśli jesteś pewien
Certain your life is some cosmic mistake
Pewne jest, że Twoje życie to jakiś kosmiczny błąd
Why do you shake?
Dlaczego się trzęsiesz?
And if you're certain
A jeśli jesteś pewien
Certain that faith is some know-nothing mask
Pewni, że wiara jest jakąś maską nic niewiedzącą
Why do you still ask?
Dlaczego wciąż pytasz?
They don't grade here on a curve
Nie oceniają tutaj na zakręcie
We both know what we deserve
Oboje wiemy, na co zasługujemy
Chorus:
Chór:
Just as you are
Tak jak ty
Just a wretch like me
Po prostu taki nędzarz jak ja
Jesus is for losers
Jezus jest dla przegranych
Grace from the blood of a tree
Łaska z krwi drzewa
Just as we are
Tak jak my
At a total loss
Z całkowitą stratą
Jesus is for losers
Jezus jest dla przegranych
Broken at the foot of the cross
Złamany u stóp krzyża
Just as I am
Tak jak ja
Pass the compass, please
Podaj kompas, proszę
Jesus is for losers
Jezus jest dla przegranych
I'm off about a hundred degrees
Brakuje mi około stu stopni
Just as I am
Tak jak ja
In a desert crawl
Podczas pustynnego pełzania
Lord, I'm so thirsty
Panie, jestem taki spragniony
Take me to the waterfall
Zabierz mnie do wodospadu
VAMP 1 (4x)
Wampir 1 (4x)
This is a lot easier if you capo one fret
Jest to o wiele łatwiejsze, jeśli capo one prog
and transpose down a half step.
i transponuj o pół kroku w dół.