Jesus Is for Losers Текст Песни Перевод на Русский

Jesus is for Losers
Иисус для неудачников
by: Steve Taylor
автор: Стив Тейлор
CD: Squint
Компакт-диск: Косоглазие
by: Steve Taylor
автор: Стив Тейлор
from: staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
от: Staylor@forpresident.com (Мэттью Д. Принс)
copyright: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
авторские права: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
Vamp 1 (4x):
Вамп 1 (4x):
If I was driven
Если бы меня везли
Driven ahead by some noble ideal
Движимый вперед каким-то благородным идеалом
Who took the wheel?
Кто сел за руль?
If I was given
Если бы мне дали
Given a glimpse of some glorious road
Учитывая проблеск какой-то славной дороги
When was it sold?
Когда он был продан?
So caught up in the chase
Так увлекся погоней
I keep forgetting my place
Я все время забываю свое место
Chorus:
Припев:
Just as I am
Так же, как я
I am stiff-necked and proud
Я упрям и горд
Jesus is for losers
Иисус для неудачников
Why do I still play to the crowd?
Почему я до сих пор играю для публики?
Just as I am
Так же, как я
Pass the compass, please
Передайте компас, пожалуйста
Jesus is for losers
Иисус для неудачников
I'm off about a hundred degrees
Я отклонился примерно на сто градусов
VAMP 1 (4x)
ВАМП 1 (4x)
If I was groping
Если бы я нащупывал
Groping around for some ladder to fame
Ищу лестницу к славе
I am ashamed
мне стыдно
If I was hoping
Если бы я надеялся
Hoping respect would make a sturdy footstool
Надеясь, что уважение станет прочной подставкой для ног
I am a fool
я дурак
Bone-weary every climb
Усталость от каждого подъема
Blindsided every time
Ослепленный каждый раз
Chorus:
Припев:
Just as I am
Так же, как я
I am needy and dry
Я нуждаюсь и сух
Jesus is for losers
Иисус для неудачников
The self-made need not apply
Самодельное не нужно применять
Just as I am
Так же, как я
In a desert crawl
В пустыне ползать
Lord, I'm so thirsty
Господи, я так хочу пить
Take me to the waterfall
Отвези меня к водопаду
VAMP 1 (4x)
ВАМП 1 (4x)
And if you're certain
И если ты уверен
Certain your life is some cosmic mistake
Уверен, твоя жизнь - это какая-то космическая ошибка.
Why do you shake?
Почему ты трясешься?
And if you're certain
И если ты уверен
Certain that faith is some know-nothing mask
Уверен, что вера - это маска незнания
Why do you still ask?
Почему ты все еще спрашиваешь?
They don't grade here on a curve
Здесь не ставят оценки по кривой
We both know what we deserve
Мы оба знаем, чего заслуживаем
Chorus:
Припев:
Just as you are
Так же, как и ты
Just a wretch like me
Просто такой негодяй, как я
Jesus is for losers
Иисус для неудачников
Grace from the blood of a tree
Благодать из крови дерева
Just as we are
Так же, как мы
At a total loss
В полной потере
Jesus is for losers
Иисус для неудачников
Broken at the foot of the cross
Сломанный у подножия креста
Just as I am
Так же, как я
Pass the compass, please
Передайте компас, пожалуйста
Jesus is for losers
Иисус для неудачников
I'm off about a hundred degrees
Я отклонился примерно на сто градусов
Just as I am
Так же, как я
In a desert crawl
В пустыне ползать
Lord, I'm so thirsty
Господи, я так хочу пить
Take me to the waterfall
Отвези меня к водопаду
VAMP 1 (4x)
ВАМП 1 (4x)
This is a lot easier if you capo one fret
Это будет намного проще, если вы будете каподастрить на одном ладу.
and transpose down a half step.
и транспонируем на полтона вниз.