Jesus Is for Losers Letras Tradução em Português

Jesus is for Losers
Jesus é para perdedores
by: Steve Taylor
por: Steve Taylor
CD: Squint
CD: Estrabismo
by: Steve Taylor
por: Steve Taylor
from: staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
de: staylor@forpresident.com (Matthew D. Prins)
copyright: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
direitos autorais: (C) Warner Alliance Music/Soylent Tunes ASCAP
Vamp 1 (4x):
Vampiro 1 (4x):
If I was driven
Se eu fosse conduzido
Driven ahead by some noble ideal
Impulsionado por algum ideal nobre
Who took the wheel?
Quem assumiu o volante?
If I was given
Se eu fosse dado
Given a glimpse of some glorious road
Dado um vislumbre de alguma estrada gloriosa
When was it sold?
Quando foi vendido?
So caught up in the chase
Então, pego na perseguição
I keep forgetting my place
Eu continuo esquecendo meu lugar
Chorus:
Refrão:
Just as I am
Assim como eu sou
I am stiff-necked and proud
Eu sou obstinado e orgulhoso
Jesus is for losers
Jesus é para perdedores
Why do I still play to the crowd?
Por que ainda toco para a multidão?
Just as I am
Assim como eu sou
Pass the compass, please
Passe a bússola, por favor
Jesus is for losers
Jesus é para perdedores
I'm off about a hundred degrees
Estou fora de cerca de cem graus
VAMP 1 (4x)
VAMPIRO 1 (4x)
If I was groping
Se eu estivesse tateando
Groping around for some ladder to fame
Procurando alguma escada para a fama
I am ashamed
estou com vergonha
If I was hoping
Se eu estivesse esperando
Hoping respect would make a sturdy footstool
Esperando que o respeito fizesse um escabelo resistente
I am a fool
Eu sou um tolo
Bone-weary every climb
Cansado dos ossos a cada subida
Blindsided every time
Cego toda vez
Chorus:
Refrão:
Just as I am
Assim como eu sou
I am needy and dry
Estou carente e seco
Jesus is for losers
Jesus é para perdedores
The self-made need not apply
O self-made não precisa se aplicar
Just as I am
Assim como eu sou
In a desert crawl
Em um rastreamento no deserto
Lord, I'm so thirsty
Senhor, estou com tanta sede
Take me to the waterfall
Leve-me para a cachoeira
VAMP 1 (4x)
VAMPIRO 1 (4x)
And if you're certain
E se você tiver certeza
Certain your life is some cosmic mistake
Certo de que sua vida é algum erro cósmico
Why do you shake?
Por que você treme?
And if you're certain
E se você tiver certeza
Certain that faith is some know-nothing mask
Certo de que a fé é uma máscara de nada saber
Why do you still ask?
Por que você ainda pergunta?
They don't grade here on a curve
Eles não classificam aqui em uma curva
We both know what we deserve
Nós dois sabemos o que merecemos
Chorus:
Refrão:
Just as you are
Assim como você é
Just a wretch like me
Apenas um desgraçado como eu
Jesus is for losers
Jesus é para perdedores
Grace from the blood of a tree
Graça do sangue de uma árvore
Just as we are
Assim como nós somos
At a total loss
Em uma perda total
Jesus is for losers
Jesus é para perdedores
Broken at the foot of the cross
Quebrado ao pé da cruz
Just as I am
Assim como eu sou
Pass the compass, please
Passe a bússola, por favor
Jesus is for losers
Jesus é para perdedores
I'm off about a hundred degrees
Estou fora de cerca de cem graus
Just as I am
Assim como eu sou
In a desert crawl
Em um rastreamento no deserto
Lord, I'm so thirsty
Senhor, estou com tanta sede
Take me to the waterfall
Leve-me para a cachoeira
VAMP 1 (4x)
VAMPIRO 1 (4x)
This is a lot easier if you capo one fret
Isso é muito mais fácil se você capotar um traste
and transpose down a half step.
e transponha meio tom para baixo.