Two Teardrops Текст Песни Перевод на Русский

I took this off from a poor recording made with a hand held cassette
Я взял это из плохой записи, сделанной на ручную кассету.
recorder off GAC. I don't know the exact chord forms that Steve is
регистратор выключен GAC. Я не знаю точных аккордовых форм Стива.
playing but I think I have the denominations correct. Anyway, here is
играю, но думаю, что номиналы у меня правильные. Во всяком случае, вот
the chord arrangemant that I am using to perform the song.
аранжировка аккордов, которую я использую для исполнения песни.
And I have a correction or two in the words and one Chord.
И у меня есть исправление или два в словах и один аккорд.
My new website is up but the sound clips are not working well yet. Give
Мой новый веб-сайт открыт, но аудиоклипы пока работают не очень хорошо. Дай
me some time to figure it out. www.johntercyak.com
мне какое-то время, чтобы во всем разобраться. www.johntercyak.com
Bsus4 - x22200 1st & 2nd time in verses
Bsus4 - x22200 1-й и 2-й раз в стихах
Amaj7 - 002200 or 5x6650
Amaj7 — 002200 или 5x6650
Am7b5 - 012120 or 6x6650
Am7b5 - 012120 или 6х6650
Bsus4 - x24450 or 797977
Bsus4 — x24450 или 797977
B7 - x24242 or 797677
B7 - x24242 или 797677
B7 - x24400 in chorus
B7 - х24400 хором
Bsus4- x24400 yes, I know it's the same as the way I play the B7 but I
Bsus4- x24400 да, я знаю, что это то же самое, что и на B7, но я
like it that way here in the chorus.
мне нравится вот так, в припеве.
Two Teardrops - Steve Wariner
Две слезинки — Стив Уоринер
(Intro) E Esus4 E Esus4
(Введение) E Esus4 E Esus4
(two teardrops)
(две слезы)
(Verse 1)
(Куплет 1)
TWO TEARDROPS were floatin down the river.
ДВЕ СЛЕЗЫ плыли по реке.
One teardrop said to the other;
Одна слезинка сказала другой;
Im from the soft blue eyes of a woman in love.
Я из нежных голубых глаз влюбленной женщины.
Im a tear of joy she just couldnt carry.
Я слеза радости, которую она просто не смогла вынести.
She was so happy. Shed just gotten married.
Она была так счастлива. Она только что вышла замуж.
I was on her cheek when she wiped me away with her glove.
Я был у нее на щеке, когда она вытерла меня перчаткой.
I could tell by the look on her face she didnt need me.
По выражению ее лица я мог сказать, что я ей не нужен.
So I drifted on down and caught me a ride to the sea.
Итак, я спустился вниз и поймал меня на поезде до моря.
(Verse 2)
(Куплет 2)
The other tear said; Weve got a connection.
Другая слеза сказала; У нас есть связь.
Im a tear of sorrow born of rejection.
Я слеза печали, рожденная отвержением.
Im from the sad brown eyes of her old flame.
Я из грустных карих глаз ее старой любви.
She told him they would be life-long companions.
Она сказала ему, что они будут друзьями на всю жизнь.
Left him with questions and not any answers.
Оставил ему вопросы и ни одного ответа.
I was on his cheek as he stood there callin her name.
Я лежал у него на щеке, пока он стоял и выкрикивал ее имя.
I could tell he had a lot of my friends for company
Я мог сказать, что у него было много моих друзей в компании
so I drifted on down and caught me a ride to the sea.
поэтому я спустился вниз и поймал меня на поезде до моря.
(Chorus 1)
(Припев 1)
Oh, the oceans a little bit bigger tonight.
О, океаны сегодня немного больше.
Two more teardrops somebody cried.
Еще две слезинки кто-то прокричал.
Maj7
май7
One of them happy and one of them bluer than blue.
Один из них счастлив, а другой голубее синего.
The tide goes out and the tide comes in.
Прилив уходит и прилив приходит.
Someday therell be teardrops again.
Когда-нибудь снова прольются слезы.
Released in a moment of pleasure for a moment of pain.
Выпущено в момент удовольствия на мгновение боли.
And they drift on down and ride to the sea again.
И они спускаются вниз и снова едут к морю.
(Intro)
(Введение)
(Verse 3)
(Куплет 3)
Last night I sat in the waiting room.
Вчера вечером я сидел в зале ожидания.
The nurse walked in and gave me the news.
Медсестра вошла и сообщила мне новости.
Its a baby girl and theyre both fine.
Это девочка, и они оба в порядке.
Old man sitting not ten feet away.
Старик сидел в десяти футах от меня.
Just lost his wife. Said to me;
Только что потерял жену. Сказал мне;
Youve got brand new angel and I lost mine.
У тебя новый ангел, а я потерял своего.
I guess the Good Lord giveth and the Good Lord taketh away.
Я думаю, Господь добрый дает и Господь добрый забирает.
And we both wiped a tear drop from our face.
И мы оба вытерли слезинку с лица.
(Chorus 2)
(Припев 2)
Oh, the oceans a little bit bigger tonight.
О, океаны сегодня немного больше.
Two more teardrops somebody cried.
Еще две слезинки кто-то прокричал.
One of them happy and one of them bluer than blue.
Один из них счастлив, а другой голубее синего.
The tide goes out and the tide comes in.
Прилив уходит, и прилив приходит.
A whole new circle of life begins
Начинается совершенно новый круг жизни
where tears are part of the pleasure and part of the pain.
где слезы являются частью удовольствия и частью боли.
Till they drift on down and ride to the sea again.
Пока они не скатятся вниз и снова не доберутся до моря.
(Intro riff repeat and fade)
(Вступительный рифф повторяется и затухает)
TWO TEARDROPS floatin down the river. (two teardrops)
ДВЕ СЛЕЗЫ плывут по реке. (две слезы)
TWO TEARDROPS floatin down the river.
ДВЕ СЛЕЗЫ плывут по реке.
(two teardrops)
(две слезы)
These chords are the way I've arranged it to perform. They are not what
Эти аккорды — это то, как я аранжировал их для исполнения. Они не то, что
Steve Wariner is playing throughout the song. As a matter of fact, they
Стив Уоринер играет на протяжении всей песни. По сути, они
are not (in all cases) called what they are referred to here. If you
не (во всех случаях) называются так, как здесь упоминаются. Если ты
like the way they sound, you're welcome to them.
нравится, как они звучат, добро пожаловать в них.
That's the way I like it. I also have a cute little arrangement of the
Вот так мне это нравится. Еще у меня есть милая маленькая композиция
intro that I will forward when I get it tabbed out for you.
вступление, которое я перешлю, когда сделаю для вас вкладку.
Enjoy,
Наслаждайтесь,
Your Friend,
Твой друг,
John Tercyak
Джон Терцяк
Entertainer
Артист