Dive 歌詞 日本語訳

Dive - Steven Curtis Chapman
ダイブ - スティーブン・カーティス・チャップマン
Chords used:
使用したコード:
E A2 A G Cmaj7 Bsus4 B C#m7 C#m Cadd9 D2 C#m7 (optional variation)
E A2 A G Cmaj7 Bsus4 B C#m7 C#m Cadd9 D2 C#m7 (オプションバリエーション)
Play the E for 1 1/2 measures, the A2 for a 1/2 measure the A for a 1/4 measure, the G
Eを1 1/2小節、A2を1/2小節、Aを1/4小節、Gを演奏します。
for a 1/4 measure, the E for a 1/2 measure, the A for a 1/2 measure, the G for a 1/2
1/4 小節の場合、E は 1/2 小節の場合、A は 1/2 小節の場合、G は 1/2 小節の場合
measure, and the Cmaj7 starts the verse. The last A and G chords are played in 2/4 time,
小節が始まり、Cmaj7 が詩を開始します。最後のAコードとGコードは2/4拍子で演奏されます。
so even though they are played for a 1/2 measure each, they are equal to a 1/4 measure
したがって、それぞれ 1/2 小節演奏されますが、1/4 小節に相当します。
compared to the rest of the chords in the song.
曲の残りのコードと比較してください。
Intro: E A2 A G E A G Cmaj7
イントロ: E A2 A G E A G Cmaj7
Each chord in the verse is played for a whole measure except for the A2 G Cmaj7 part.
詩の各コードは、A2 G Cmaj7 の部分を除いて、1 小節全体で演奏されます。
The E before that is played for 1 1/2 measures, the A2 for a 1/2 measure, the G for a 1/2
その前のEは1 1/2小節、A2は1/2小節、Gは1/2小節演奏されます。
measure and the Cmaj7 starts the next line. The last Cmaj7 of the verse is played for
測定すると、Cmaj7 が次の行を開始します。詩の最後の Cmaj7 は次のように再生されます。
3/4 of a measure and the Bsus4 is played for a 1/4 measure.
3/4 小節で Bsus4 が 1/4 小節演奏されます。
Verse 1:
1節:
The long awaited rains have fallen hard upon the thirsty ground
待望の雨が乾いた地面に激しく降りました
They've carved their way to where the wild and rushing river can be found
彼らは荒々しく急流の川が見られる場所へ道を切り開いてきた
And like the rain, I have been carried here
そして雨のように私はここに運ばれてきた
To where the river flows yeah
川が流れる場所へ そう
My heart is racing and my knees are weak as walk to the edge
端まで歩くと心臓が高鳴って膝が弱る
I know there is no turning back once my feet have left the ledge
一度足が棚から離れてしまったら、後戻りはできないことはわかっています
And in the rush I hear a voice that's telling me it time to take the leap of faith
そして急いでいるときに、信念を持って飛躍する時が来たと告げる声が聞こえます
So here I go
それでは行きます
In the chorus, the E-B-C#m7 are all played for a 1/2 measure, but the A-B are played for
サビではE-B-C#m7はすべて1/2小節で演奏されますが、A-Bは1/2小節演奏されます。
1/4 measure each. At the end of the chorus, the E is played for 1 1/2 measures, the A2
それぞれ1/4メジャー。サビの終わりにEが1 1/2小節演奏され、A2が演奏されます。
for a 1/2 measure, the E for 1 1/2 measures, the A2 for a 1/2 measure, the A for a 1/4
1/2小節の場合はE、1 1/2小節の場合はA2、1/2小節の場合はA、1/4小節の場合はA
measure, the G for a 1/4 measure, the E for a 1/2 measure, the A for a 1/2 measure, the G
小節、1/4 小節の G、1/2 小節の E、1/2 小節の A、G
for a 1/2 measure, and the Cmaj7 starts the next verse and is played for a whole
1/2 小節の間、Cmaj7 が次のバースを開始し、全体にわたって演奏されます。
measure. The last A and G chords are played in 2/4 time, so even though they are played for a
測る。最後の A と G コードは 2/4 拍子で演奏されます。
1/2 measure each, they are equal to a 1/4 measure compared to the rest of the chords in the song.
それぞれ 1/2 小節で、曲の残りのコードと比較すると 1/4 小節に相当します。
Chorus:
コーラス：
I'm diving in I'm going deep
私は飛び込んでいきます、深く行っていきます
In over my head I wanna be
頭の上では私はなりたい
Caught in the rush lost in the flow
慌ただしさに巻き込まれ 流れに迷って
In over my head I wanna go
頭の上では行きたい
The river's deep the river's wide
川は深い 川は広い
The river's water is alive
川の水は生きている
So sink or swim I'm diving in
だから沈むか泳ぐか、私は飛び込みます
Verse 2:
2節:
There is a supernatural power in this mighty river's flow
この大河の流れには超自然的な力がある
It can bring the dead to life and it can fill an empty soul
それは死者を生き返らせることができ、空っぽの魂を満たすことができます
And give our heart the only thing worth living and worth dying for yeah
そして私たちの心に生きる価値と死ぬ価値がある唯一のものを与えてください、そうです
But we will never the awesome power of the grace of God
しかし、私たちは神の恵みの驚くべき力を決して享受することはできません
Until we let ourselves get swept away into this holy flood
この聖なる洪水に押し流されるまでは
So if you take my hand we'll close our eyes and count to three
だからもしあなたが私の手を取ったら、目を閉じて3つ数えましょう
And take the leap of faith come on let's go!
そして、信念を持って飛躍してみましょう！
(Chorus)
(コーラス)
Bridge: (Played the same way as the chorus)
ブリッジ: (コーラスと同じように演奏します)
So sink or swim I'm diving in
だから沈むか泳ぐか、私は飛び込みます
So sink or swim I'm diving in
だから沈むか泳ぐか、私は飛び込みます
Cadd9 D2 (Let ring)
Cadd9 D2 (鳴らしてください)
So sink or swim
だから沈むか泳ぐか
I'm diving in
潜ってます
Whoa
おっと
Whoa I'm diving in
うわー、飛び込んでるよ
(I'm diving in, come on let's go!)
(飛び込んでいくよ、さあ行こう!)
(Chorus 2x)
(コーラス×2)
Please rate and comment. For any questions or corrections, please email me at rumpster.r@gmail.com
評価とコメントをお願いします。ご質問や修正がございましたら、rumpster.r@gmail.com までメールでお問い合わせください。
Last Revised 7/4/2012
最終改訂日 2012 年 7 月 4 日