Dive Текст Песни Перевод на Русский

Dive - Steven Curtis Chapman
Погружение - Стивен Кертис Чепмен
Chords used:
Использованы аккорды:
E A2 A G Cmaj7 Bsus4 B C#m7 C#m Cadd9 D2 C#m7 (optional variation)
E A2 A G Cmaj7 Bsus4 B C#m7 C#m Cadd9 D2 C#m7 (дополнительная вариация)
Play the E for 1 1/2 measures, the A2 for a 1/2 measure the A for a 1/4 measure, the G
Сыграйте ноту E в размере 1 1/2 такта, A2 в размере 1/2 такта, A в размере 1/4 такта, G
for a 1/4 measure, the E for a 1/2 measure, the A for a 1/2 measure, the G for a 1/2
для размера 1/4, E для размера 1/2, A для размера 1/2, G для размера 1/2.
measure, and the Cmaj7 starts the verse. The last A and G chords are played in 2/4 time,
такт, и Cmaj7 начинает куплет. Последние аккорды A и G исполняются в размере 2/4.
so even though they are played for a 1/2 measure each, they are equal to a 1/4 measure
поэтому, хотя они играются на 1/2 такта каждая, они равны 1/4 такта.
compared to the rest of the chords in the song.
по сравнению с остальными аккордами песни.
Intro: E A2 A G E A G Cmaj7
Вступление: E A2 A G E A G Cmaj7
Each chord in the verse is played for a whole measure except for the A2 G Cmaj7 part.
Каждый аккорд в куплете играется на целый такт, за исключением партии A2 G Cmaj7.
The E before that is played for 1 1/2 measures, the A2 for a 1/2 measure, the G for a 1/2
Нота E перед этим играется на 1 1/2 такта, A2 на 1/2 такта, G на 1/2 такта.
measure and the Cmaj7 starts the next line. The last Cmaj7 of the verse is played for
мера, и Cmaj7 начинает следующую строку. Последняя Cmaj7 куплета играется за
3/4 of a measure and the Bsus4 is played for a 1/4 measure.
3/4 такта, а Bsus4 играется на 1/4 такта.
Verse 1:
Стих 1:
The long awaited rains have fallen hard upon the thirsty ground
Долгожданные дожди обрушились на жаждущую землю
They've carved their way to where the wild and rushing river can be found
Они проложили себе путь туда, где можно найти дикую и стремительную реку.
And like the rain, I have been carried here
И, как дождь, меня понесло сюда
To where the river flows yeah
Туда, где течет река, да.
My heart is racing and my knees are weak as walk to the edge
Мое сердце колотится, и мои колени слабы, как будто я подхожу к краю
I know there is no turning back once my feet have left the ledge
Я знаю, что пути назад нет, как только мои ноги сойдут с уступа.
And in the rush I hear a voice that's telling me it time to take the leap of faith
И в спешке я слышу голос, который говорит мне, что пора сделать решительный шаг веры.
So here I go
Итак, я иду
In the chorus, the E-B-C#m7 are all played for a 1/2 measure, but the A-B are played for
В припеве все ноты E-B-C#m7 исполняются на 1/2 такта, а A-B - на 1/2 такта.
1/4 measure each. At the end of the chorus, the E is played for 1 1/2 measures, the A2
По 1/4 меры каждого. В конце припева исполняется нота E в размере 1 1/2 такта, A2.
for a 1/2 measure, the E for 1 1/2 measures, the A2 for a 1/2 measure, the A for a 1/4
для размера 1/2, E для размера 1 1/2, A2 для размера 1/2, A для размера 1/4.
measure, the G for a 1/4 measure, the E for a 1/2 measure, the A for a 1/2 measure, the G
размер G для размера 1/4, E для размера 1/2, A для размера 1/2, G
for a 1/2 measure, and the Cmaj7 starts the next verse and is played for a whole
на 1/2 такта, а Cmaj7 начинает следующий куплет и играется до конца.
measure. The last A and G chords are played in 2/4 time, so even though they are played for a
мера. Последние аккорды A и G исполняются в размере 2/4, поэтому, несмотря на то, что они играются в течение
1/2 measure each, they are equal to a 1/4 measure compared to the rest of the chords in the song.
По 1/2 такта каждый, они равны 1/4 такта по сравнению с остальными аккордами песни.
Chorus:
Припев:
I'm diving in I'm going deep
Я ныряю, я иду глубоко
In over my head I wanna be
В моей голове я хочу быть
Caught in the rush lost in the flow
Пойманный в спешке, потерянный в потоке
In over my head I wanna go
В моей голове я хочу пойти
The river's deep the river's wide
Река глубокая, река широкая
The river's water is alive
Вода в реке живая
So sink or swim I'm diving in
Так что потони или плыви, я ныряю.
Verse 2:
Стих 2:
There is a supernatural power in this mighty river's flow
В течении этой могучей реки заключена сверхъестественная сила.
It can bring the dead to life and it can fill an empty soul
Оно может оживить мертвых и заполнить пустую душу.
And give our heart the only thing worth living and worth dying for yeah
И отдать нашему сердцу единственное, ради чего стоит жить и стоит умереть, да.
But we will never the awesome power of the grace of God
Но мы никогда не будем страшной силы благодати Божией
Until we let ourselves get swept away into this holy flood
Пока мы не позволим себе погрузиться в этот священный поток
So if you take my hand we'll close our eyes and count to three
Так что, если ты возьмешь меня за руку, мы закроем глаза и сосчитаем до трех.
And take the leap of faith come on let's go!
И сделай прыжок веры, давай, поехали!
(Chorus)
(Припев)
Bridge: (Played the same way as the chorus)
Бридж: (играется так же, как и припев)
So sink or swim I'm diving in
Так что потони или плыви, я ныряю.
So sink or swim I'm diving in
Так что потони или плыви, я ныряю.
Cadd9 D2 (Let ring)
Cadd9 D2 (Пусть позвонит)
So sink or swim
Так потони или плыви
I'm diving in
я ныряю
Whoa
Вау
Whoa I'm diving in
Ого, я ныряю
(I'm diving in, come on let's go!)
(Я ныряю, давай, поехали!)
(Chorus 2x)
(Припев 2 раза)
Please rate and comment. For any questions or corrections, please email me at rumpster.r@gmail.com
Пожалуйста, оцените и прокомментируйте. По любым вопросам или исправлениям пишите мне по адресу rumster.r@gmail.com.
Last Revised 7/4/2012
Последняя редакция: 4 июля 2012 г.