Let Us Pray كلمات أغنية ترجمة عربية

by: "Steven Curtis Chapman"
بقلم: "ستيفن كيرتس تشابمان"
from: "hwd@ij.net"
من: "hwd@ij.net"
(C) 1996 Sparrow Song/ Peach Hill Songs/ BMI
(ج) 1996 أغنية سبارو / أغاني بيتش هيل / مؤشر كتلة الجسم
I got close last time, but I think this is closer. Earlier I felt the song
لقد اقتربت في المرة الماضية، لكن أعتقد أن هذا أقرب. في وقت سابق شعرت بالأغنية
was played in an altered tuning because some of the chord progressions
تم العزف في ضبط متغير بسبب بعض تطورات الوتر
sounded more open in the recording. Whatta you think?
بدا أكثر انفتاحا في التسجيل. ما رأيك؟
Also, "You Move Me", by Susan ashton is in this same tuning (CAPO 3).
كما أن أغنية "You Move Me" لسوزان أشتون بنفس الضبط (CAPO 3).
Basic Chords for this song:
الحبال الأساسية لهذه الأغنية:
INTRO:
مقدمة:
d-----------7-------------------7-------0--- REPEAT
د ------------7-------------------7-------0--- كرر
VERSE 1:
الآية 1:
I hear you say your heart is achin'
أسمعك تقول أن قلبك يتألم
You've got trouble in the making
لديك مشكلة في الصنع
And you ask if I'd be praying for you please
وتسألني إذا كنت سأصلي من أجلك من فضلك
And in keeping with conventions
وبما يتوافق مع الاتفاقيات
I say here's for good intentions
أقول هنا للنوايا الحسنة
To pray lately making mention of your needs
للصلاة في الآونة الأخيرة مع ذكر احتياجاتك
Since we have this moment here at heaven's door
بما أن لدينا هذه اللحظة هنا على باب الجنة
We should start knocking now so what are we waiting for
يجب أن نبدأ بالطرق الآن فماذا ننتظر؟
CHORUS:
الجوقة:
Let us pray, let us pray
دعونا نصلي، دعونا نصلي
Everywhere and every way
في كل مكان وكل طريقة
Every moment of the day
كل لحظة من اليوم
It is the right time
هذا هو الوقت المناسب
For the father above
للأب أعلاه
He is listening with love
إنه يستمع بالحب
And he wants to answer us
ويريد أن يجيبنا
G (Intro)
ز (مقدمة)
So let us pray
لذلك دعونا نصلي
VERSE 2:
الآية 2:
So when we feel the spirit movin'
لذلك عندما نشعر بالروح تتحرك
Don't take ?? and removin'
لا تأخذ؟؟ وإزالة
There is no time to be losing let us pray
ليس هناك وقت لنضيعه، دعونا نصلي
Let the Father hear us saying
ليسمعنا الآب قائلين
What we need to be conveying
ما نحتاج إلى نقله
Even while the sun is playin' Let us pray
حتى بينما الشمس تلعب دعونا نصلي
Just because we say the words amen
فقط لأننا نقول الكلمات آمين
It doesn't mean this conversation needs to end
هذا لا يعني أن هذه المحادثة يجب أن تنتهي
CHORUS:
الجوقة:
Let us pray, let us pray
دعونا نصلي، دعونا نصلي
Everywhere and every way
في كل مكان وكل طريقة
Every moment of the day
كل لحظة من اليوم
It is the right time
هذا هو الوقت المناسب
Let us pray without end
دعونا نصلي بلا نهاية
And when we've finished start again
وعندما ننتهي نبدأ من جديد
Like breathing out and breathing in
مثل الزفير والتنفس
Oh let us pray
أوه دعونا نصلي
BRIDGE:
الجسر:
Let us approach the throne of grace with confidence
فلنتقدم بثقة إلى عرش النعمة
As our prayers draw us near to the one who knows our need
كما تقربنا صلواتنا من الذي يعرف حاجتنا
Before we even call his name
قبل أن ننادي اسمه
CHORUS:
الجوقة:
Let us pray, let us pray
دعونا نصلي، دعونا نصلي
Everywhere and every way
في كل مكان وكل طريقة
Every moment of the day
كل لحظة من اليوم
It is the right time
هذا هو الوقت المناسب
For the father above
للأب أعلاه
He is listening with love
إنه يستمع بالحب
And he wants to answer us
ويريد أن يجيبنا
G (repeat) (intro)
G (كرر) (مقدمة)
So let us pray
لذلك دعونا نصلي