Let Us Pray Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by: "Steven Curtis Chapman"
autor: „Steven Curtis Chapman”
from: "hwd@ij.net"
od: „hwd@ij.net”
(C) 1996 Sparrow Song/ Peach Hill Songs/ BMI
(C) 1996 Sparrow Song/Peach Hill Songs/BMI
I got close last time, but I think this is closer. Earlier I felt the song
Ostatnim razem byłem blisko, ale myślę, że teraz jest bliżej. Wcześniej poczułem tę piosenkę
was played in an altered tuning because some of the chord progressions
został zagrany w zmienionym stroju ze względu na niektóre progresje akordów
sounded more open in the recording. Whatta you think?
na nagraniu brzmiał bardziej otwarcie. Co myślisz?
Also, "You Move Me", by Susan ashton is in this same tuning (CAPO 3).
Również „You Move Me” Susan Ashton jest w tym samym stroju (CAPO 3).
Basic Chords for this song:
Podstawowe akordy do tej piosenki:
INTRO:
WSTĘP:
d-----------7-------------------7-------0--- REPEAT
d----------7--------------------------------7-------0-------- POWTÓRZ
VERSE 1:
WERSET 1:
I hear you say your heart is achin'
Słyszę jak mówisz, że twoje serce boli
You've got trouble in the making
Masz kłopoty w przygotowaniu
And you ask if I'd be praying for you please
I pytasz, czy mógłbym się za ciebie modlić
And in keeping with conventions
I zgodnie z konwencjami
I say here's for good intentions
Mówię, że to w dobrych intencjach
To pray lately making mention of your needs
Modlić się ostatnio, wspominając o swoich potrzebach
Since we have this moment here at heaven's door
Ponieważ mamy tę chwilę tutaj, u bram nieba
We should start knocking now so what are we waiting for
Powinniśmy już zacząć pukać, więc na co czekamy
CHORUS:
CHÓR:
Let us pray, let us pray
Módlmy się, módlmy się
Everywhere and every way
Wszędzie i na każdy sposób
Every moment of the day
W każdej chwili dnia
It is the right time
To właściwy czas
For the father above
Dla ojca powyżej
He is listening with love
Słucha z miłością
And he wants to answer us
I chce nam odpowiedzieć
G (Intro)
G (Wprowadzenie)
So let us pray
Zatem módlmy się
VERSE 2:
WERSET 2:
So when we feel the spirit movin'
Więc kiedy czujemy, że duch się porusza
Don't take ?? and removin'
Nie bierz?? i usuwam
There is no time to be losing let us pray
Nie ma czasu do stracenia, módlmy się
Let the Father hear us saying
Niech Ojciec usłyszy, jak mówimy
What we need to be conveying
Co mamy przekazać
Even while the sun is playin' Let us pray
Nawet gdy słońce gra. Módlmy się
Just because we say the words amen
Tylko dlatego, że mówimy słowa amen
It doesn't mean this conversation needs to end
Nie oznacza to, że ta rozmowa musi się zakończyć
CHORUS:
CHÓR:
Let us pray, let us pray
Módlmy się, módlmy się
Everywhere and every way
Wszędzie i na każdy sposób
Every moment of the day
W każdej chwili dnia
It is the right time
To właściwy czas
Let us pray without end
Modlimy się bez końca
And when we've finished start again
A kiedy skończymy, zacznij od nowa
Like breathing out and breathing in
Podobnie jak wydech i wdech
Oh let us pray
O, módlmy się
BRIDGE:
MOST:
Let us approach the throne of grace with confidence
Z ufnością przystąpmy do tronu łaski
As our prayers draw us near to the one who knows our need
Gdy nasze modlitwy zbliżają nas do Tego, który zna nasze potrzeby
Before we even call his name
Zanim w ogóle wypowiemy jego imię
CHORUS:
CHÓR:
Let us pray, let us pray
Módlmy się, módlmy się
Everywhere and every way
Wszędzie i na każdy sposób
Every moment of the day
W każdej chwili dnia
It is the right time
To właściwy czas
For the father above
Dla ojca powyżej
He is listening with love
Słucha z miłością
And he wants to answer us
I chce nam odpowiedzieć
G (repeat) (intro)
G (powtórzenie) (wprowadzenie)
So let us pray
Zatem módlmy się