Live Out Loud Songtekst Nederlandse Vertaling

SONG TITLE: Live Out Loud
TITEL VAN HET LIED: Live Out Loud
Copyright 2001 Sparrow Records
Copyright 2001 Sparrow Records
(Capo 1 - all chords relative to capo)
(Capo 1 - alle akkoorden ten opzichte van capo)
INTRO: C - F (repeat)
INTRO: C - F (herhalen)
VERSE1:
VERS1:
Imagine this: I get a phone call from Regis,
Stel je dit eens voor: ik krijg een telefoontje van Regis,
He says, "Do you wanna be a millionaire?"
Hij zegt: "Wil je miljonair worden?"
F F(N.C.)
F F(N.C.)
They put me on the show and I win with two lifelines to spare
Ze zetten mij op de show en ik win met twee levenslijnen over
Picture this: I act like nothin' ever happened,
Stel je dit eens voor: ik doe alsof er nooit iets is gebeurd,
I bury all the money in a coffee can
Ik begraaf al het geld in een koffieblikje
Well, I've been given more than Regis ever gave away
Nou, ik heb meer gekregen dan Regis ooit heeft weggegeven
I was a dead man who was called to come out of my grave
Ik was een dode man die werd geroepen om uit mijn graf te komen
I think it's time for makin' some noise! :)
Ik denk dat het tijd is om wat lawaai te maken! :)
CHORUS:
CHORUS:
Wake the neighbors, get the word out,
Maak de buren wakker, laat het weten,
Come on, crank up the music, climb a mountain and shout
Kom op, zet de muziek harder, beklim een berg en schreeuw
This is life we've been given, made to be lived out
Dit is het leven dat ons is gegeven, gemaakt om geleefd te worden
So la, la, la, la live out loud
Dus la, la, la, la leef hardop
C F C F(N.C.)
C F C F(N.C.)
Live out loud, yeah
Leef hardop, ja
VERSE 2:
VERS 2:
Think about this: Try to keep a bird from singin',
Denk hier eens over na: probeer een vogel ervan te weerhouden te zingen,
After it's soared up in the sky
Nadat het in de lucht is gestegen
F F(N.C.)
F F(N.C.)
Give the sun a cloudless day and tell it not to shine
Geef de zon een onbewolkte dag en zeg dat ze niet mag schijnen
Think about this: if we really have been given,
Denk hier eens over na: als ons werkelijk gegeven is,
A gift of life that will never end
Een geschenk van het leven dat nooit zal eindigen
And if we have been filled with living hope, we're gonna overflow
En als we vervuld zijn van levende hoop, zullen we overstromen
If God's love is burning in our hearts we're gonna glow
Als Gods liefde in ons hart brandt, zullen wij stralen
There's just no way to keep it in
Er is gewoon geen manier om het binnen te houden
(REPEAT CHORUS)
(HERHAAL CHORUS)
...So la, la, la, la live out loud Live out loud
...Dus la, la, la, la leef hardop Leef hardop
la-la-la la-la-lala la-la-la Live out loud!
la-la-la la-la-lala la-la-la Leef hardop!
Everybody! C'mon! I wanna hear everybody sing!
Iedereen! Kom op! Ik wil iedereen horen zingen!
La-la-la La-la-lala La-la-la Live out loud!
La-la-la La-la-lala La-la-la Leef hardop!
BRIDGE:
BRUG:
Every corner of creation, is a living declaration
Elke hoek van de schepping is een levende verklaring
C (Gm-G#m)-Bb B C-C(N.C.)** D...
C (Gm-G#m)-Bb B C-C(N.C.)** D...
Come join the song we were made to sing... Wake the neighbors!...
Kom mee met het lied dat we moesten zingen... Maak de buren wakker!...
**(KEY CHANGE C > D)
**(SLEUTELWIJZIGING C > D)
CHORUS:
CHORUS:
Wake the neighbors, get the word out,
Maak de buren wakker, laat het weten,
Come on, crank up the music, climb a mountain and shout
Kom op, zet de muziek harder, beklim een berg en schreeuw
This is life we've been given, made to be lived out
Dit is het leven dat ons is gegeven, gemaakt om geleefd te worden
So la, la, la, la live out loud
Dus la, la, la, la leef hardop
(REPEAT CHORUS x2)
(HERHAAL CHORUS x2)
OUTRO: (fade stuff :)
OUTRO: (dingen vervagen :)
La-la-la La-la-lala La-la-la Live out loud!
La-la-la La-la-lala La-la-la Leef hardop!
Live out loud! Yeah!
Leef hardop! Ja!
La-la-la La-la-lala La-la-la Live out loud!
La-la-la La-la-lala La-la-la Leef hardop!
I wanna wake the neighbors! I gotta get the word out!
Ik wil de buren wakker maken! Ik moet het zeggen!
La-la-la La-la-lala La-la-la Live out loud!
La-la-la La-la-lala La-la-la Leef hardop!
We've got to let the world know about this love we've found!
We moeten de wereld op de hoogte stellen van deze liefde die we hebben gevonden!
La-la-la La-la-lala La-la-la Live out loud!
La-la-la La-la-lala La-la-la Leef hardop!
Come with me!
Kom met mij mee!