Leather and Lace Текст Песни Перевод на Русский

LEATHER_AND_LACE
КОЖА_И_КРУЖЕВА
(1981 w/m stevie nicks)
(1981 со Стиви Никсом)
D | D/C | G/B | D/A | G | D/F# | A11 | % |
Д | Д/Ц | Г/Б | Д/А | г | Д/Ф# | А11 | % |
female
женщина
IS love so fragile? And the hearts so hollow
Любовь такая хрупкая? И сердца такие пустые
Shatter with words impossible to follow
Разбей слова, за которыми невозможно следовать.
You're sayin' I'm fragile. I try not to be.
Ты говоришь, что я хрупкий. Я стараюсь не быть.
I search only for somethin' I can't see.
Я ищу только то, чего не вижу.
I have my own life, and I am stronger than you know.
У меня своя жизнь, и я сильнее, чем ты думаешь.
But I carry this feelin' when you walked into my house
Но я несу это чувство, когда ты вошел в мой дом
That you wouldn't be walkin' out the door.
Что ты не выйдешь за дверь.
Still I carry this feelin' when you walked into my house
Тем не менее я несу это чувство, когда ты вошел в мой дом
When you walked into my house that you won't be walkin' out
Когда ты вошёл в мой дом, ты уже не выйдешь
the door.
дверь.
Chorus - both
Хор - оба
Lovers forever, face to face, my city or mountains.
Влюбленные навсегда, лицом к лицу, мой город или горы.
Stay with me stay. I need you to love me. I need you today.
Останься со мной, останься. Мне нужно, чтобы ты любил меня. Ты нужен мне сегодня.
G | A | G | A11 | % | % | % |
г | А | г | А11 | % | % | % |
Give to me your leather. Take from me my lace.
Отдай мне свою кожу. Возьми у меня мое кружево.
Male
Мужской
You in the moonlight with your sleepy eyes,
Ты в лунном свете с сонными глазами,
Could you ever love a man like me?
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить такого мужчину, как я?
And you were right: when I walked into your house,
И ты был прав: когда я вошел в твой дом,
I knew I'd never want to leave.
Я знал, что никогда не захочу уйти.
Sometimes I'm a strong man,
Иногда я сильный человек,
Sometimes cold and scared,
Иногда холодно и страшно,
And sometimes I cry.
И иногда я плачу.
But that time I saw you, I knew with you to light my nights,
Но в тот раз, когда я увидел тебя, я знал, что ты осветишь мои ночи,
Somehow I'd get by.
Как-нибудь я справлюсь.
A11 % is A rest
А11 % — это отдых
om: jma@pediatrics.medsch.ucla.edu (Jeffrey Ma)
om: jma@pediatrics.medsch.ucla.edu (Джеффри Ма)
Date: 29 Jun 1995 00:49:25 GMT
Дата: 29 июня 1995 г., 00:49:25 по Гринвичу.
Subject: CRD: Leather and Lace
Тема: CRD: Кожа и кружево.
A while ago Ryan Sheeler (rs5150@iastate.edu) posted the chords
Некоторое время назад Райан Шилер (rs5150@iastate.edu) опубликовал аккорды.
to Leather and lace. Since there was no version in OLGA at the
Кожа и кружево. Так как в ОЛЬГЕ версии не было
time, I thought I'd put the chords to the lyrics and submit it.
время, я подумал, что добавлю аккорды к тексту и отправлю его.
I finally got around to it, and wouldn't you know it, there's
Наконец-то я дошел до этого, и разве ты не знаешь, что есть
a version in OLGA now! Well, I'm posting it anyway because:
версия в ОЛЬГЕ теперь! Ну, я все равно это публикую, потому что:
1. I've already typed it out
1. Я уже это напечатал
2. I've written the chords throughout the song, since the timing
2. Я прописал аккорды на протяжении всей песни, начиная с тайминга.
of the chord changes vary from verse to verse. This version
изменения аккордов варьируются от куплета к куплету. Эта версия
might be a little easier to follow than the one in OLGA.
возможно, за ним немного проще следить, чем за тем, что в ОЛЬГЕ.
The two version are very similar, but there are some small differences.
Обе версии очень похожи, но есть некоторые небольшие различия.
My thanks to Ryan for originally posting the chords. Enjoy.
Я благодарен Райану за то, что он изначально опубликовал аккорды. Наслаждаться.
Leather and Lace
Кожа и Кружево
Stevie Nicks
Стиви Никс
* capo 1st fret
* каподастр 1-го лада
* each chord played for half a bar
*каждый аккорд сыгран на полтакта
* / indicates repeat chord
* / указывает на повтор аккорда
Intro: D D/C G/B D/A G D/F# Asus4
Введение: D D/C G/B D/A G D/F# Asus4
Is love so fragile... and the heart so hollow
Любовь такая хрупкая... и сердце такое пустое?
Shatter with words... impossible to follow.
Разбить словами... невозможно уследить.
You're sayin? I'm fragile... I try not to be
Ты говоришь? Я хрупкий... Я стараюсь не быть
I search only.. for something I can't see.
Я ищу только... то, чего не вижу.
I have my own life... and I am stronger than you know.
У меня своя жизнь... и я сильнее, чем ты думаешь.
/us4
/us4
But I carry this feeling, when you walked into my house
Но я несу это чувство, когда ты вошла в мой дом
su/4
вс/4
that you won't be walking out the door.
что ты не выйдешь за дверь.
Still I carry this feeling, when you walked into my house
Я все еще несу это чувство, когда ты вошла в мой дом
su/4
вс/4
that you won't be walking out the door.
что ты не выйдешь за дверь.
Lovers forever... face to face.
Влюбленные навсегда... лицом к лицу.
My city or mountains, stay with me stay.
Мой город или горы, останься со мной, останься.
I need you to love me, I need you today.
Мне нужно, чтобы ты любил меня, ты нужен мне сегодня.
Give to me your leather, take from me my lace.
Отдай мне свою кожу, возьми у меня кружево.
You in the moonlight, with your sleepy eyes
Ты в лунном свете, с сонными глазами
su/4
вс/4
Could you ever love a man like me?
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить такого мужчину, как я?
And you were right, when I walked into your house
И ты был прав, когда я вошел в твой дом
I knew I'd never want to leave.
Я знал, что никогда не захочу уйти.
Sometime I'm a strong man,
Иногда я сильный человек,
/sus4
/sus4
Sometimes cold and scared and sometimes I cry.
Иногда мне холодно и страшно, а иногда я плачу.
But that time I saw you, I knew with you to light my nights,
Но в тот раз, когда я увидел тебя, я знал, что ты осветишь мои ночи,
su/4
вс/4
Somehow I'd get by.
Как-нибудь я справлюсь.
OUTRO (twice)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ (дважды)
Take from me, my lace.
Возьми у меня, мое кружево.
Thanks to Ryan D. Sheeler (rs5150@iastate.edu) for providing
Благодарим Райана Д. Шилера (rs5150@iastate.edu) за предоставление
the chords.
аккорды.
--Jeff (jma@pediatrics.medsch.ucla.edu)
--Джефф (jma@pediatrics.medsch.ucla.edu)