Tightrope كلمات أغنية ترجمة عربية

Tightrope
حبل مشدود
by
بواسطة
(Stevie Ray Vaughan)
(ستيفي راي فوجان)
Key: B major Solo: B minor pentatonic with some major scale riffs
المفتاح: B الكبرى سولو: B الخماسي الصغير مع بعض النغمات الموسيقية الرئيسية
With swing: E - D - B7 / A - G - E (x2)
مع التأرجح: E - D - B7 / A - G - E (x2)
Caught up in a whirlwind, can't catch my breath.
محاصرة في زوبعة، لا أستطيع التقاط أنفاسي.
Knee deep in hot water, broke out in cold sweat.
الركبة في عمق الماء الساخن، اندلعت في العرق البارد.
Can't catch a turtle, in this rat race.
لا يمكن الإمساك بسلحفاة في سباق الفئران هذا.
Feels like I'm losing, at a breakneck pace.
أشعر وكأنني أخسر، بوتيرة متسارعة.
Afraid of my own shadow, in the face of grace.
أخاف من ظلي، في وجه النعمة.
Heart full of darkness, spotlight on my face.
قلبي مملوء بالظلام، والضوء على وجهي.
There was love all around me, but I was looking for revenge.
كان هناك حب في كل مكان حولي، لكنني كنت أبحث عن الانتقام.
Thank God it never found me, would have been the end.
الحمد لله أنه لم يجدني أبدًا، كانت ستكون النهاية.
Walkin' the tight rope, steppin on my friends
المشي على الحبل المشدود، والدوس على أصدقائي
Walkin' the tight rope, was a shame and a sin.
السير على الحبل المشدود، كان عارًا وخطيئة.
Walkin' the tight rope, between wrong and right.
المشي على الحبل المشدود بين الخطأ والصواب.
Walkin' the tight rope, both day and night. (Solo)
المشي على الحبل المشدود، ليلاً ونهارًا. (منفردا)
Lookin' back in front of me, in the mirror's grin.
أنظر إلى الوراء أمامي، في ابتسامة المرآة.
Through eyes of love I see, I'm really lookin at a friend
من خلال عيون الحب أرى أنني أنظر حقًا إلى صديق
We've had all our problems, that's the way life is.
لقد واجهنا كل مشاكلنا، هذه هي الحياة.
My heart goes out to others, who are there to make amends.
قلبي يخرج إلى الآخرين، الذين هم هناك للتعويض.
(Walkin' the tightrope) Trying to make it right
(المشي على الحبل المشدود) أحاول تصحيح الأمر
Every day and every night
كل يوم وكل ليلة
Bring it all around.
أحضره في كل مكان.
From the lost to found.
من المفقود إلى العثور عليه.
Streched around the world.
امتدت في جميع أنحاء العالم.
Save the boys and girls.
أنقذوا الأولاد والبنات.
Let's make it right.
دعونا نجعل الأمر صحيحا.
Do it, do it tonight.
افعلها، افعلها الليلة.
Walkin the tightrope.
المشي على حبل مشدود.
(Solo)
(منفرد)