Tightrope Songtekst Nederlandse Vertaling

Tightrope
Koord
by
door
(Stevie Ray Vaughan)
(Stevie Ray Vaughan)
Key: B major Solo: B minor pentatonic with some major scale riffs
Toonsoort: B majeur Solo: B mineur pentatonisch met enkele majeur riffs
With swing: E - D - B7 / A - G - E (x2)
Met schommel: E - D - B7 / A - G - E (x2)
Caught up in a whirlwind, can't catch my breath.
Gevangen in een wervelwind, kan niet op adem komen.
Knee deep in hot water, broke out in cold sweat.
Knie diep in heet water, brak uit in koud zweet.
Can't catch a turtle, in this rat race.
Ik kan geen schildpad vangen in deze ratrace.
Feels like I'm losing, at a breakneck pace.
Het voelt alsof ik aan het verliezen ben, in een razend tempo.
Afraid of my own shadow, in the face of grace.
Bang voor mijn eigen schaduw, in het aangezicht van genade.
Heart full of darkness, spotlight on my face.
Hart vol duisternis, spotlight op mijn gezicht.
There was love all around me, but I was looking for revenge.
Er was overal liefde om mij heen, maar ik was op zoek naar wraak.
Thank God it never found me, would have been the end.
Godzijdank heeft het mij nooit gevonden, het zou het einde zijn geweest.
Walkin' the tight rope, steppin on my friends
Over het strakke touw lopen, op mijn vrienden trappen
Walkin' the tight rope, was a shame and a sin.
Het was een schande en een zonde om over het strakke touw te lopen.
Walkin' the tight rope, between wrong and right.
Bewandel het strakke touw, tussen verkeerd en goed.
Walkin' the tight rope, both day and night. (Solo)
Bewandel het strakke touw, zowel overdag als 's nachts. (Solo)
Lookin' back in front of me, in the mirror's grin.
Kijk voor me terug, in de grijns van de spiegel.
Through eyes of love I see, I'm really lookin at a friend
Door ogen van liefde zie ik dat ik echt naar een vriend kijk
We've had all our problems, that's the way life is.
We hebben al onze problemen gehad, zo is het leven.
My heart goes out to others, who are there to make amends.
Mijn hart gaat uit naar anderen, die er zijn om het goed te maken.
(Walkin' the tightrope) Trying to make it right
(Op het koord lopen) Ik probeer het goed te maken
Every day and every night
Elke dag en elke nacht
Bring it all around.
Breng het allemaal rond.
From the lost to found.
Van het verlorene naar het gevondene.
Streched around the world.
Verspreid over de hele wereld.
Save the boys and girls.
Red de jongens en meisjes.
Let's make it right.
Laten we het goed maken.
Do it, do it tonight.
Doe het, doe het vanavond.
Walkin the tightrope.
Op het koord lopen.
(Solo)
(Solo)