Tightrope Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tightrope
Lina
by
przez
(Stevie Ray Vaughan)
(Stevie Ray Vaughan)
Key: B major Solo: B minor pentatonic with some major scale riffs
Tonacja: H-dur Solo: pentatoniczna h-moll z kilkoma riffami w skali durowej
With swing: E - D - B7 / A - G - E (x2)
Z huśtawką: E - D - B7 / A - G - E (x2)
Caught up in a whirlwind, can't catch my breath.
Złapany przez wicher, nie mogę złapać oddechu.
Knee deep in hot water, broke out in cold sweat.
Po kolana w gorącej wodzie, oblany zimnym potem.
Can't catch a turtle, in this rat race.
Nie mogę złapać żółwia w tym wyścigu szczurów.
Feels like I'm losing, at a breakneck pace.
Czuję, że przegrywam w zawrotnym tempie.
Afraid of my own shadow, in the face of grace.
Boję się własnego cienia, w obliczu łaski.
Heart full of darkness, spotlight on my face.
Serce pełne ciemności, światło reflektorów na mojej twarzy.
There was love all around me, but I was looking for revenge.
Wszędzie wokół mnie była miłość, ale ja szukałem zemsty.
Thank God it never found me, would have been the end.
Dzięki Bogu, że nigdy mnie nie znalazł, to byłby koniec.
Walkin' the tight rope, steppin on my friends
Chodzę po cienkiej linie, nadepnę na moich przyjaciół
Walkin' the tight rope, was a shame and a sin.
Chodzenie po linie było wstydem i grzechem.
Walkin' the tight rope, between wrong and right.
Krocząc po cienkiej linie, pomiędzy złem a dobrem.
Walkin' the tight rope, both day and night. (Solo)
Chodzenie po linie, zarówno w dzień, jak i w nocy. (Solo)
Lookin' back in front of me, in the mirror's grin.
Patrzę wstecz przede mnie, na uśmiech lustra.
Through eyes of love I see, I'm really lookin at a friend
Oczami miłości widzę, naprawdę patrzę na przyjaciela
We've had all our problems, that's the way life is.
Mieliśmy wszystkie problemy, takie jest życie.
My heart goes out to others, who are there to make amends.
Moje serce jest z innymi, którzy są tam, aby zadośćuczynić.
(Walkin' the tightrope) Trying to make it right
(Spacer po linie) Próbuję to naprawić
Every day and every night
Każdego dnia i każdej nocy
Bring it all around.
Przynieś to wszystko dookoła.
From the lost to found.
Od utraconego do znalezionego.
Streched around the world.
Rozciągnięty na całym świecie.
Save the boys and girls.
Ratuj chłopców i dziewczęta.
Let's make it right.
Zróbmy to dobrze.
Do it, do it tonight.
Zrób to, zrób to dziś wieczorem.
Walkin the tightrope.
Chodzenie po linie.
(Solo)
(Solo)