Tightrope 歌詞 日本語訳

Tightrope
綱渡り
by
によって
(Stevie Ray Vaughan)
(スティービー・レイ・ヴォーン)
Key: B major Solo: B minor pentatonic with some major scale riffs
キー: B メジャー ソロ: B マイナー ペンタトニックといくつかのメジャー スケールのリフ
With swing: E - D - B7 / A - G - E (x2)
スイングあり：E～D～B7/A～G～E（×2）
Caught up in a whirlwind, can't catch my breath.
旋風に巻き込まれて息が出来ない。
Knee deep in hot water, broke out in cold sweat.
膝まで熱湯に浸かり、冷や汗が吹き出た。
Can't catch a turtle, in this rat race.
このラットレースではカメを捕まえることはできません。
Feels like I'm losing, at a breakneck pace.
すごいペースで負けてる気がする。
Afraid of my own shadow, in the face of grace.
恵みを前にして、自分の影が怖い。
Heart full of darkness, spotlight on my face.
心は闇でいっぱい、顔にスポットライトが当たる。
There was love all around me, but I was looking for revenge.
私の周りには愛があふれていましたが、私は復讐を求めていました。
Thank God it never found me, would have been the end.
神よ、私を見つけることができなかったのなら、それで終わりだったかもしれません。
Walkin' the tight rope, steppin on my friends
タイトなロープを歩いて、友達を踏みにじる
Walkin' the tight rope, was a shame and a sin.
綱渡りをするのは恥ずべきことであり、罪だった。
Walkin' the tight rope, between wrong and right.
間違ったことと正しいことの間で、綱渡りをしている。
Walkin' the tight rope, both day and night. (Solo)
昼も夜も、綱渡りをしている。 (ソロ)
Lookin' back in front of me, in the mirror's grin.
私の前を振り返って、鏡に向かって笑っている。
Through eyes of love I see, I'm really lookin at a friend
愛の目を通して、私は本当に友達を見ているのがわかります
We've had all our problems, that's the way life is.
私たちはあらゆる問題を抱えています、それが人生です。
My heart goes out to others, who are there to make amends.
私の心は、償いをするためにそこにいる他の人たちのことを思っています。
(Walkin' the tightrope) Trying to make it right
(綱渡り) 正しくしようとしている
Every day and every night
毎日毎晩
Bring it all around.
あちこちに持ち込んでください。
From the lost to found.
紛失したものから発見されたものまで。
Streched around the world.
世界中に広がっています。
Save the boys and girls.
少年少女たちを救ってください。
Let's make it right.
正しくしましょう。
Do it, do it tonight.
やってみろ、今夜やってみろ。
Walkin the tightrope.
綱渡り。
(Solo)
（ソロ）