Big Brother كلمات أغنية ترجمة عربية

...BIG BROTHER... by Stevie Wonder
...الأخ الأكبر... بقلم ستيفي ووندر
*from 'Talking Book' (1972)*
*من "الكتاب الناطق" (1972)*
*CAPO 1st FRET*
*كابو الأول فريت*
(Original Key: C#)
(المفتاح الأصلي: C#)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Your name is big brother,
اسمك اخي الكبير
You say that,
أنت تقول ذلك،
You're watch-ing me on the tele;
أنت تراقبني على التلفاز؛
Seeing me go no-where.
رؤيتي لا أذهب إلى أي مكان.
Verse 2:
الآية 2:
Your name is big brother,
اسمك اخي الكبير
You say that,
أنت تقول ذلك،
You're tired of me pro-testing;
لقد سئمت مني مؤيدًا للاختبار؛
Children dying every-day.
أطفال يموتون كل يوم.
Chorus 1:
الكورس 1:
My name is no-body;
اسمي لا أحد.
But I can't wait to,
ولكن لا أستطيع الانتظار،
See your face, inside my door.
أرى وجهك، داخل بابي.
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
Your name is big brother,
اسمك اخي الكبير
You say that,
أنت تقول ذلك،
You got me all in your notebook;
لقد حصلت على كل شيء في دفتر ملاحظاتك؛
Writing it down every-day.
كتابتها كل يوم.
Verse 4:
الآية 4:
Your name is I'll see ya,
اسمك سأراك،
I'll change if,
سأتغير إذا
You vote me in as the Pres;
أنت تصوت لي كرئيس.
The President of your soul.
رئيس روحك.
Chorus 2:
الكورس 2:
I live in the Ghetto;
أنا أعيش في الحي اليهودي.
You just come to visit me,
أنت فقط تأتي لزيارتي،
'Round election time.
"جولة الانتخابات الوقت."
Interlude:
فاصل:
Verse 5: (Instrumental)
الآية 5: (الفعالية)
Chorus 3:
الكورس 3:
I live in the Ghetto;
أنا أعيش في الحي اليهودي.
Some-day I will,
يومًا ما سأفعل،
Move on my feet,
تحرك على قدمي،
To the other side.
إلى الجانب الآخر.
Interlude:
فاصل:
Verse 6:
الآية 6:
My name is se-cluded,
اسمي مقيد ,
We live in a house,
نحن نعيش في منزل،
The size of a matchbox;
حجم علبة الثقاب؛
Roaches live with us,
الصراصير تعيش معنا
Wall to wall.
الجدار إلى الجدار.
Verse 7:
الآية 7:
You've killed all our leaders;
لقد قتلت جميع قادتنا.
I don't even,
أنا لا حتى،
Have to do nothin' to you;
ليس عليك أن تفعل شيئًا لك؛
You'll cause your,
سوف تسبب الخاص بك،
Own country to fall.
بلده في الانخفاض.
Outro:
الخاتمة:
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)