Big Brother Songtekst Nederlandse Vertaling

...BIG BROTHER... by Stevie Wonder
...GROTE BROER... door Stevie Wonder
*from 'Talking Book' (1972)*
*uit 'Pratend Boek' (1972)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1e FRET*
(Original Key: C#)
(Originele sleutel: C#)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Your name is big brother,
Je naam is grote broer,
You say that,
Jij zegt dat,
You're watch-ing me on the tele;
Je kijkt naar mij op de televisie;
Seeing me go no-where.
Mij ​​nergens heen zien gaan.
Verse 2:
Vers 2:
Your name is big brother,
Je naam is grote broer,
You say that,
Jij zegt dat,
You're tired of me pro-testing;
Je bent het beu dat ik tegen testen ben;
Children dying every-day.
Elke dag sterven er kinderen.
Chorus 1:
Koor 1:
My name is no-body;
Mijn naam is niemand;
But I can't wait to,
Maar ik kan niet wachten om,
See your face, inside my door.
Zie je gezicht, binnen mijn deur.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 3:
Vers 3:
Your name is big brother,
Je naam is grote broer,
You say that,
Jij zegt dat,
You got me all in your notebook;
Je hebt me helemaal in je notitieboekje;
Writing it down every-day.
Schrijf het elke dag op.
Verse 4:
Vers 4:
Your name is I'll see ya,
Je naam is: ik zie je,
I'll change if,
Ik zal veranderen als,
You vote me in as the Pres;
U stemt mij als voorzitter;
The President of your soul.
De president van je ziel.
Chorus 2:
Koor 2:
I live in the Ghetto;
Ik woon in het getto;
You just come to visit me,
Je komt gewoon bij mij op bezoek,
'Round election time.
'Ronde verkiezingstijd.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 5: (Instrumental)
Vers 5: (Instrumentaal)
Chorus 3:
Koor 3:
I live in the Ghetto;
Ik woon in het getto;
Some-day I will,
Op een dag zal ik dat doen,
Move on my feet,
Beweeg op mijn voeten,
To the other side.
Naar de andere kant.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 6:
Vers 6:
My name is se-cluded,
Mijn naam is afgezonderd,
We live in a house,
Wij wonen in een huis,
The size of a matchbox;
De grootte van een luciferdoosje;
Roaches live with us,
Kakkerlakken leven bij ons,
Wall to wall.
Van muur tot muur.
Verse 7:
Vers 7:
You've killed all our leaders;
Je hebt al onze leiders vermoord;
I don't even,
Ik niet eens,
Have to do nothin' to you;
Ik hoef je niets te doen;
You'll cause your,
Je zult ervoor zorgen dat jouw,
Own country to fall.
Eigen land valt.
Outro:
Uit:
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)