Bird of Beauty كلمات أغنية ترجمة عربية

...BIRD OF BEAUTY... by Stevie Wonder
...طائر الجمال... بقلم ستيفي ووندر
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*من الخاتمة الأولى لفيلم "الوفاء" (1974)*
Intro:
مقدمة:
Oo...........h,
أوه ............ح،
Do do do do do do,
تفعل تفعل تفعل تفعل،
Do do do do do do.
تفعل تفعل تفعل تفعل.
Aa...........h,
آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه ...........
Do do do do do do,
تفعل تفعل تفعل تفعل،
Do do do do do do.
تفعل تفعل تفعل تفعل.
Verse 1:
الآية 1:
Simon says...
سيمون يقول...
That now your mind de-sires a va-cation.
الآن عقلك يرغب في إجازة.
Free to join...
الانضمام مجاني...
In fun and plenty re-creation.
في متعة وإعادة خلق الكثير.
Bridge 1:
الجسر 1:
There a-waits, you a ticket,
هناك ينتظر، لك تذكرة،
At please have a good time station,
في يرجى الحصول على محطة وقت جيد،
'Cos what is is gonna stay,
لأن ما هو سيبقى،
'Til ol' father time decides to change.
"سمسم الوقت الأب" يقرر التغيير.
Verse 1:
الآية 1:
Simon says...
سيمون يقول...
That your mind is re-questing furliugh.
أن عقلك يعيد طلب الإجازة.
Let it find...
دعها تجد...
The answers to things,
أجوبة الأشياء،
That you've always wanted to know.
الذي كنت دائما تريد أن تعرف.
Bridge 2:
الجسر 2:
There's a tour, of many places.
هناك جولة في العديد من الأماكن.
That you've always wanted to go.
الذي كنت تريد دائما أن تذهب.
And to me that sure sounds best,
وبالنسبة لي فإن هذا يبدو أفضل بالتأكيد،
'Cos it means happiness for you.
'لأنه يعني السعادة بالنسبة لك.
Chorus 1:
الكورس 1:
There is so much in life for you to feel,
هناك الكثير في الحياة لتشعر به،
Unfound in white, red or yellow pills.
غير موجود في الحبوب البيضاء أو الحمراء أو الصفراء.
A mind ex-cursion can be such a thrill.
يمكن أن تكون نزهة العقل مثيرة للغاية.
You please satisfy,
أرجو أن تنال رضاكم،
Take a chance and ride;
اغتنم الفرصة واركب؛
The bird of beauty of the sky.
طائر جمال السماء .
Interlude:
فاصل:
Do do do do do do,
تفعل تفعل تفعل تفعل،
Do do do do do do.
تفعل تفعل تفعل تفعل.
Verse 3:
الآية 3:
Tudo bem...
تودو بيم...
Voc deve des-cannar a sua mente.
Voc deve des-cannar a suamente.
No faz...
لا فضل...
Mal o qu vai a-contecer daqui pra fente.
Mal o qu vai a-contecer daqui pra fente.
Vai can-tar...ale-gria...
فاي كان-تار...آل-غريا...
Voce coracao assim tao feliz,
صوت كوراكاو عاصم تاو فيليز,
Ja vai cantar carna-val.
جا فاي كانتار كارنا فال.
Chorus 2:
الكورس 2:
There is so much in life for you to feel,
هناك الكثير في الحياة لتشعر به،
Unfound in white, red or yellow pills.
غير موجود في الحبوب البيضاء أو الحمراء أو الصفراء.
A mind ex-cursion can be such a thrill.
يمكن أن تكون نزهة العقل مثيرة للغاية.
You please satisfy,
أرجو أن تنال رضاكم،
Take a chance and ride;
اغتنم الفرصة واركب؛
The bird of beauty of the sky.
طائر جمال السماء .
Coda:
كودا:
Do do do do do do,
تفعل تفعل تفعل تفعل،
Do do do do do do.
تفعل تفعل تفعل تفعل.
(The bird of beauty of the sky).
(طائر جمال السماء).
Do do do do do do,
تفعل تفعل تفعل تفعل،
Do do do do do do.
تفعل تفعل تفعل تفعل.
(The bird of beauty of the sky).
(طائر جمال السماء).
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)