Bird of Beauty Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...BIRD OF BEAUTY... by Stevie Wonder
...PTAK PIĘKNOŚCI... autorstwa Steviego Wondera
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*z pierwszego finału „Spełnienia” (1974)*
Intro:
Wprowadzenie:
Oo...........h,
Oo............. o,
Do do do do do do,
Zrób to, zrób to,
Do do do do do do.
Zrób to, zrób to.
Aa...........h,
Aaa.............. o,
Do do do do do do,
Zrób to, zrób to,
Do do do do do do.
Zrób to, zrób to.
Verse 1:
Werset 1:
Simon says...
Szymon mówi...
That now your mind de-sires a va-cation.
Że teraz twój umysł pragnie wakacji.
Free to join...
Dołącz bezpłatnie...
In fun and plenty re-creation.
W zabawie i mnóstwie rekreacji.
Bridge 1:
Most 1:
There a-waits, you a ticket,
Tam czeka, masz bilet,
At please have a good time station,
Na stacji proszę mieć dobry czas,
'Cos what is is gonna stay,
Bo to co ma zostać,
'Til ol' father time decides to change.
„Dopóki” czas ojca postanawia się zmienić.
Verse 1:
Werset 1:
Simon says...
Szymon mówi...
That your mind is re-questing furliugh.
Że twój umysł ponownie szuka urlopu.
Let it find...
Niech znajdzie...
The answers to things,
Odpowiedzi na rzeczy,
That you've always wanted to know.
Które zawsze chciałeś wiedzieć.
Bridge 2:
Most 2:
There's a tour, of many places.
Jest wycieczka po wielu miejscach.
That you've always wanted to go.
Że zawsze chciałeś pojechać.
And to me that sure sounds best,
I dla mnie to z pewnością brzmi najlepiej,
'Cos it means happiness for you.
Bo to oznacza dla ciebie szczęście.
Chorus 1:
Refren 1:
There is so much in life for you to feel,
W życiu jest tak wiele do odczucia,
Unfound in white, red or yellow pills.
Nie występuje w tabletkach białych, czerwonych i żółtych.
A mind ex-cursion can be such a thrill.
Wycieczka umysłem może być naprawdę ekscytującym przeżyciem.
You please satisfy,
Proszę Cię zadowolić,
Take a chance and ride;
Skorzystaj z szansy i jedź;
The bird of beauty of the sky.
Ptak piękna nieba.
Interlude:
Przerywnik:
Do do do do do do,
Zrób to, zrób to,
Do do do do do do.
Zrób to, zrób to.
Verse 3:
Werset 3:
Tudo bem...
Tudo bem...
Voc deve des-cannar a sua mente.
Voc deve des-cannar a sua mente.
No faz...
Bez szaleństw...
Mal o qu vai a-contecer daqui pra fente.
Mal o qu vai a-contecer daqui pra fente.
Vai can-tar...ale-gria...
Vai can-tar...ale-gria...
Voce coracao assim tao feliz,
Voce coracao assim tao feliz,
Ja vai cantar carna-val.
Ja vai cantar carna-val.
Chorus 2:
Chór 2:
There is so much in life for you to feel,
W życiu jest tak wiele do odczucia,
Unfound in white, red or yellow pills.
Nie występuje w tabletkach białych, czerwonych i żółtych.
A mind ex-cursion can be such a thrill.
Wycieczka umysłem może być naprawdę ekscytującym przeżyciem.
You please satisfy,
Proszę Cię zadowolić,
Take a chance and ride;
Skorzystaj z szansy i jedź;
The bird of beauty of the sky.
Ptak piękna nieba.
Coda:
Kod:
Do do do do do do,
Zrób to, zrób to,
Do do do do do do.
Zrób to, zrób to.
(The bird of beauty of the sky).
(Ptak piękna nieba).
Do do do do do do,
Zrób to, zrób to,
Do do do do do do.
Zrób to, zrób to.
(The bird of beauty of the sky).
(Ptak piękna nieba).
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)