Bird of Beauty Liedtext Deutsche Übersetzung

...BIRD OF BEAUTY... by Stevie Wonder
...VOGEL DER SCHÖNHEIT... von Stevie Wonder
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*aus „Fulfillingness‘ First Finale“ (1974)*
Intro:
Einführung:
Oo...........h,
Oo.........h,
Do do do do do do,
Tun, tun, tun, tun,
Do do do do do do.
Tun, tun, tun, tun.
Aa...........h,
Aa.........h,
Do do do do do do,
Tun, tun, tun, tun,
Do do do do do do.
Tun, tun, tun, tun.
Verse 1:
Vers 1:
Simon says...
Simon sagt...
That now your mind de-sires a va-cation.
Dass Ihr Geist sich jetzt nach einem Urlaub sehnt.
Free to join...
Kostenlose Teilnahme...
In fun and plenty re-creation.
Viel Spaß und viel Erholung.
Bridge 1:
Brücke 1:
There a-waits, you a ticket,
Da wartet, du hast ein Ticket,
At please have a good time station,
An der Station „Bitte haben Sie eine gute Zeit“,
'Cos what is is gonna stay,
Denn was bleibt, wird bleiben,
'Til ol' father time decides to change.
Bis die Zeit des alten Vaters beschließt, sich zu ändern.
Verse 1:
Vers 1:
Simon says...
Simon sagt...
That your mind is re-questing furliugh.
Dass Ihr Geist erneut nach Urlaub sucht.
Let it find...
Lass es finden...
The answers to things,
Die Antworten auf Dinge,
That you've always wanted to know.
Das wolltest du schon immer wissen.
Bridge 2:
Brücke 2:
There's a tour, of many places.
Es gibt eine Tour zu vielen Orten.
That you've always wanted to go.
Dass du schon immer gehen wolltest.
And to me that sure sounds best,
Und für mich klingt das sicher am besten,
'Cos it means happiness for you.
Denn es bedeutet Glück für dich.
Chorus 1:
Refrain 1:
There is so much in life for you to feel,
Es gibt so viel im Leben, das du fühlen kannst,
Unfound in white, red or yellow pills.
Nicht in weißen, roten oder gelben Pillen enthalten.
A mind ex-cursion can be such a thrill.
Eine Gedankenexkursion kann so aufregend sein.
You please satisfy,
Bitte stellen Sie sich zufrieden,
Take a chance and ride;
Nutzen Sie die Chance und fahren Sie mit;
The bird of beauty of the sky.
Der Vogel der Schönheit des Himmels.
Interlude:
Zwischenspiel:
Do do do do do do,
Tun, tun, tun, tun,
Do do do do do do.
Tun, tun, tun, tun.
Verse 3:
Vers 3:
Tudo bem...
Tudo bem...
Voc deve des-cannar a sua mente.
Voc deve des-cannar a sua mente.
No faz...
Keine Sorge...
Mal o qu vai a-contecer daqui pra fente.
Mal o qu vai a-contecer daqui pra fete.
Vai can-tar...ale-gria...
Vai can-tar...ale-gria...
Voce coracao assim tao feliz,
Voce coracao assim tao feliz,
Ja vai cantar carna-val.
Ja vai cantar carna-val.
Chorus 2:
Refrain 2:
There is so much in life for you to feel,
Es gibt so viel im Leben, das du fühlen kannst,
Unfound in white, red or yellow pills.
Nicht in weißen, roten oder gelben Pillen enthalten.
A mind ex-cursion can be such a thrill.
Eine Gedankenexkursion kann so aufregend sein.
You please satisfy,
Bitte stellen Sie sich zufrieden,
Take a chance and ride;
Nutzen Sie die Chance und fahren Sie mit;
The bird of beauty of the sky.
Der Vogel der Schönheit des Himmels.
Coda:
Coda:
Do do do do do do,
Tun, tun, tun, tun,
Do do do do do do.
Tun, tun, tun, tun.
(The bird of beauty of the sky).
(Der Vogel der Schönheit des Himmels).
Do do do do do do,
Tun, tun, tun, tun,
Do do do do do do.
Tun, tun, tun, tun.
(The bird of beauty of the sky).
(Der Vogel der Schönheit des Himmels).
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)