Bird of Beauty 歌詞 日本語訳

...BIRD OF BEAUTY... by Stevie Wonder
...BIRD OF BEAUTY... by スティービー・ワンダー
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*「充実感」最初のフィナーレより (1974)*
Intro:
イントロ:
Oo...........h,
ああ…………あ、
Do do do do do do,
ドドドドドド、
Do do do do do do.
やるやるやるやる。
Aa...........h,
ああ…………あ、
Do do do do do do,
ドドドドドド、
Do do do do do do.
やるやるやるやる。
Verse 1:
1節:
Simon says...
サイモンは言います...
That now your mind de-sires a va-cation.
今、あなたの心は休暇を望んでいます。
Free to join...
参加は無料です...
In fun and plenty re-creation.
楽しくたっぷり再現。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
There a-waits, you a ticket,
待ってください、チケットを持っています、
At please have a good time station,
楽しい時間をお過ごしくださいステーションでは、
'Cos what is is gonna stay,
「今あるものは残るだろうから、
'Til ol' father time decides to change.
父親の時間が「変わるまで」変わることを決意する。
Verse 1:
1節:
Simon says...
サイモンは言います...
That your mind is re-questing furliugh.
あなたの心は休暇を求めているということ。
Let it find...
見つけさせてください...
The answers to things,
物事の答えは、
That you've always wanted to know.
あなたがずっと知りたかったこと。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
There's a tour, of many places.
いろいろな場所を巡るツアーがあります。
That you've always wanted to go.
ずっと行きたいと思っていたこと。
And to me that sure sounds best,
そして、私にとっては確かにそれが一番良いように思えますが、
'Cos it means happiness for you.
それはあなたにとって幸せを意味するからです。
Chorus 1:
コーラス1:
There is so much in life for you to feel,
人生には感じることがたくさんありますが、
Unfound in white, red or yellow pills.
白、赤、黄色の錠剤では見つかりません。
A mind ex-cursion can be such a thrill.
心の小旅行はとてもスリルがあります。
You please satisfy,
満足してください、
Take a chance and ride;
チャンスを掴んで乗りましょう。
The bird of beauty of the sky.
天空の美鳥。
Interlude:
間奏曲：
Do do do do do do,
ドドドドドド、
Do do do do do do.
やるやるやるやる。
Verse 3:
3節:
Tudo bem...
トゥードベム...
Voc deve des-cannar a sua mente.
Voc deve des-cannar a sua mente。
No faz...
いやファズ...
Mal o qu vai a-contecer daqui pra fente.
Mal o qu vai a-contecer daqui pra fente。
Vai can-tar...ale-gria...
ヴァイ・カン・ター...アレ・グリア...
Voce coracao assim tao feliz,
ヴォーチェ・コラソン・アシム・タオ・フェリス、
Ja vai cantar carna-val.
ジャ ヴァイ カンタル カルナヴァル。
Chorus 2:
コーラス2:
There is so much in life for you to feel,
人生には感じることがたくさんありますが、
Unfound in white, red or yellow pills.
白、赤、黄色の錠剤では見つかりません。
A mind ex-cursion can be such a thrill.
心の小旅行はとてもスリルがあります。
You please satisfy,
満足してください、
Take a chance and ride;
チャンスを掴んで乗りましょう。
The bird of beauty of the sky.
天空の美鳥。
Coda:
コーダ:
Do do do do do do,
ドドドドドド、
Do do do do do do.
やるやるやるやる。
(The bird of beauty of the sky).
（天空の美鳥）。
Do do do do do do,
ドドドドドド、
Do do do do do do.
やるやるやるやる。
(The bird of beauty of the sky).
（天空の美鳥）。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)