Bird of Beauty Songtekst Nederlandse Vertaling

...BIRD OF BEAUTY... by Stevie Wonder
...VOGEL VAN SCHOONHEID... door Stevie Wonder
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*uit 'Vervulling' Eerste Finale' (1974)*
Intro:
Inleiding:
Oo...........h,
Oo...........h,
Do do do do do do,
Doe doe doe doe doe,
Do do do do do do.
Doe doe doe doe doe doe.
Aa...........h,
Aa...........h,
Do do do do do do,
Doe doe doe doe doe,
Do do do do do do.
Doe doe doe doe doe doe.
Verse 1:
Vers 1:
Simon says...
Simon zegt...
That now your mind de-sires a va-cation.
Dat je geest nu verlangt naar vakantie.
Free to join...
Gratis meedoen...
In fun and plenty re-creation.
In plezier en volop hercreatie.
Bridge 1:
Brug 1:
There a-waits, you a ticket,
Daar wacht, jij een kaartje,
At please have a good time station,
Op een goed tijdstation,
'Cos what is is gonna stay,
Want wat is, zal blijven,
'Til ol' father time decides to change.
'Tot de oude vadertijd besluit te veranderen.
Verse 1:
Vers 1:
Simon says...
Simon zegt...
That your mind is re-questing furliugh.
Dat je geest verlof aanvraagt.
Let it find...
Laat het vinden...
The answers to things,
De antwoorden op dingen,
That you've always wanted to know.
Dat heb je altijd al willen weten.
Bridge 2:
Brug 2:
There's a tour, of many places.
Er is een rondleiding langs vele plaatsen.
That you've always wanted to go.
Dat je altijd al wilde gaan.
And to me that sure sounds best,
En voor mij klinkt dat zeker het beste,
'Cos it means happiness for you.
'Want het betekent geluk voor jou.
Chorus 1:
Koor 1:
There is so much in life for you to feel,
Er is zoveel in het leven dat je kunt voelen,
Unfound in white, red or yellow pills.
Ongevonden in witte, rode of gele pillen.
A mind ex-cursion can be such a thrill.
Een ex-cursie van de geest kan zo'n sensatie zijn.
You please satisfy,
Gelieve tevreden te stellen,
Take a chance and ride;
Grijp een kans en rijd;
The bird of beauty of the sky.
De vogel van schoonheid van de lucht.
Interlude:
Intermezzo:
Do do do do do do,
Doe doe doe doe doe,
Do do do do do do.
Doe doe doe doe doe doe.
Verse 3:
Vers 3:
Tudo bem...
Tudo bem...
Voc deve des-cannar a sua mente.
U kunt dit soort dingen doen.
No faz...
Geen faz...
Mal o qu vai a-contecer daqui pra fente.
Het kan zijn dat u iets wilt doen.
Vai can-tar...ale-gria...
Vai can-tar...ale-gria...
Voce coracao assim tao feliz,
Voce coracao assim tao feliz,
Ja vai cantar carna-val.
Ja vai cantar carna-val.
Chorus 2:
Koor 2:
There is so much in life for you to feel,
Er is zoveel in het leven dat je kunt voelen,
Unfound in white, red or yellow pills.
Ongevonden in witte, rode of gele pillen.
A mind ex-cursion can be such a thrill.
Een ex-cursie van de geest kan zo'n sensatie zijn.
You please satisfy,
Gelieve tevreden te stellen,
Take a chance and ride;
Grijp een kans en rijd;
The bird of beauty of the sky.
De vogel van schoonheid van de lucht.
Coda:
Code:
Do do do do do do,
Doe doe doe doe doe,
Do do do do do do.
Doe doe doe doe doe doe.
(The bird of beauty of the sky).
(De vogel van schoonheid van de lucht).
Do do do do do do,
Doe doe doe doe doe,
Do do do do do do.
Doe doe doe doe doe doe.
(The bird of beauty of the sky).
(De vogel van schoonheid van de lucht).
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)