Bird of Beauty Paroles Traduction Française

...BIRD OF BEAUTY... by Stevie Wonder
... OISEAU DE BEAUTÉ... par Stevie Wonder
*from 'Fulfillingness' First Finale' (1974)*
*extrait du premier final de « Fulfillingness » (1974)*
Intro:
Introduction :
Oo...........h,
Oo..........h,
Do do do do do do,
Fais, fais, fais, fais,
Do do do do do do.
Fais, fais, fais, fais.
Aa...........h,
Aa..........h,
Do do do do do do,
Fais, fais, fais, fais,
Do do do do do do.
Fais, fais, fais, fais.
Verse 1:
Verset 1 :
Simon says...
Simon dit...
That now your mind de-sires a va-cation.
Que maintenant votre esprit désire des vacances.
Free to join...
Rejoignez-nous gratuitement...
In fun and plenty re-creation.
Dans le plaisir et beaucoup de recréation.
Bridge 1:
Pont 1 :
There a-waits, you a ticket,
Là, tu attends, tu as un ticket,
At please have a good time station,
À s'il vous plaît, passez un bon moment à la station,
'Cos what is is gonna stay,
Parce que ce qui est va rester,
'Til ol' father time decides to change.
Jusqu'à ce que le temps de mon père décide de changer.
Verse 1:
Verset 1 :
Simon says...
Simon dit...
That your mind is re-questing furliugh.
Que votre esprit demande un congé.
Let it find...
Laissez-le trouver...
The answers to things,
Les réponses aux choses,
That you've always wanted to know.
Que tu as toujours voulu savoir.
Bridge 2:
Pont 2 :
There's a tour, of many places.
Il y a une visite guidée de nombreux endroits.
That you've always wanted to go.
Que tu as toujours voulu y aller.
And to me that sure sounds best,
Et pour moi, cela me semble le mieux,
'Cos it means happiness for you.
Parce que ça signifie le bonheur pour toi.
Chorus 1:
Chœur 1 :
There is so much in life for you to feel,
Il y a tellement de choses à ressentir dans la vie,
Unfound in white, red or yellow pills.
Introuvable dans les pilules blanches, rouges ou jaunes.
A mind ex-cursion can be such a thrill.
Une ex-cursion mentale peut être tellement excitante.
You please satisfy,
Veuillez satisfaire,
Take a chance and ride;
Tentez votre chance et roulez ;
The bird of beauty of the sky.
L'oiseau de beauté du ciel.
Interlude:
Interlude :
Do do do do do do,
Fais, fais, fais, fais,
Do do do do do do.
Fais, fais, fais, fais.
Verse 3:
Verset 3 :
Tudo bem...
Tout à fait...
Voc deve des-cannar a sua mente.
Voc deve des-cannar a sua mente.
No faz...
Pas de problème...
Mal o qu vai a-contecer daqui pra fente.
Mal où vai a-contecer daqui pra fente.
Vai can-tar...ale-gria...
Vai can-tar...ale-gria...
Voce coracao assim tao feliz,
Voce coracao assim tao feliz,
Ja vai cantar carna-val.
Ja vai cantar carna-val.
Chorus 2:
Chœur 2 :
There is so much in life for you to feel,
Il y a tellement de choses à ressentir dans la vie,
Unfound in white, red or yellow pills.
Introuvable dans les pilules blanches, rouges ou jaunes.
A mind ex-cursion can be such a thrill.
Une ex-cursion mentale peut être tellement excitante.
You please satisfy,
Veuillez satisfaire,
Take a chance and ride;
Tentez votre chance et roulez ;
The bird of beauty of the sky.
L'oiseau de beauté du ciel.
Coda:
Code :
Do do do do do do,
Fais, fais, fais, fais,
Do do do do do do.
Fais, fais, fais, fais.
(The bird of beauty of the sky).
(L'oiseau de beauté du ciel).
Do do do do do do,
Fais, fais, fais, fais,
Do do do do do do.
Fais, fais, fais, fais.
(The bird of beauty of the sky).
(L'oiseau de beauté du ciel).
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)