Did I Hear You Say You Love Me كلمات أغنية ترجمة عربية

...DID I HEAR YOU SAY YOU LOVE ME?... by Stevie Wonder
...هل سمعت أنك تقول أنك تحبني؟... بقلم ستيفي ووندر
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*من "أكثر حرارة من يوليو" (1980)*
Intro:
مقدمة:
(n.c)
(ن.ج)
Aaah...
آآآه...
Verse 1:
الآية 1:
Did I hear you say you love me?
هل سمعتك تقول أنك تحبني؟
Well baby I've got to know.
حسنًا يا عزيزي، يجب أن أعرف.
'Cos if you really, feel you love me,
"لأنك إذا كنت تشعر حقًا أنك تحبني،
You've got to do things to show.
عليك أن تفعل أشياء لإظهارها.
Don't give me the wrong impression,
لا تعطيني انطباعا خاطئا،
By showing me warm ex-pressions.
من خلال إظهار التعبيرات الدافئة لي.
Put me in the right direction,
ضعني في الاتجاه الصحيح،
With tender love and af-fection.
مع الحب الرقيق والعاطفة.
Chorus 1:
الكورس 1:
I've been standing on the outside,
لقد كنت واقفاً في الخارج،
Trying to get on the inside.
يحاول الدخول إلى الداخل.
Verse 2:
الآية 2:
Did I hear you say you need me?
هل سمعتك تقول أنك بحاجة لي؟
Well baby tell me the truth.
حسنا يا عزيزي قل لي الحقيقة.
'Cos if you really, feel you need me,
'لأنك إذا كنت تشعر حقًا أنك بحاجة لي،
My sweetness, here's what I'll do;
يا حلاوتي، هذا ما سأفعله؛
Cut out all my crazy playing,
أقطع كل لعبي المجنون
'Cos for your love I have been laying.
'لأنني كنت أضع من أجل حبك.
Just tell me that is what you're saying,
فقط أخبرني أن هذا ما تقوله،
And I'll be yours without delaying.
وسأكون لك دون تأخير.
Without de-laying.
دون دي زرع.
Chorus 2:
الكورس 2:
I've been standing on the outside,
لقد كنت واقفاً في الخارج،
Trying to get on the inside.
يحاول الدخول إلى الداخل.
Bridge 1:
الجسر 1:
'Cos if you love me honey,
'لأنك إذا كنت تحبني يا عزيزتي،
Let me hear you say; (I love you.)
دعني أسمعك تقول؛ (أنا أحبك.)
If you love me honey,
إذا كنت تحبني يا عسل،
Let me hear you say; (I love you.)
دعني أسمعك تقول؛ (أنا أحبك.)
Well if you love me honey,
طيب لو بتحبيني يا عسل
A7 E (n.c)
A7 هـ (غير مصنف)
Let me hear you say; (I love you.)
دعني أسمعك تقول؛ (أنا أحبك.)
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
Did I hear you say you want me?
هل سمعتك تقول أنك تريدني؟
Now please don't give me no mess.
الآن من فضلك لا تعطيني أي فوضى.
'Cos if you really, really want me,
"لأنك إذا كنت تريدني حقًا،
You've got to give me your best.
عليك أن تعطيني أفضل ما لديك.
Put my love life right in the pocket,
ضع حياتي العاطفية في الجيب،
And dare someone to try to top it.
ويجرؤ شخص ما على محاولة التغلب عليه.
And when you think I want to drop it;
وعندما تعتقد أنني أريد أن أسقطه؛
Just love me 'till I beg don't stop it.
فقط أحبني حتى أتوسل لا تتوقف عن ذلك.
Chorus 3:
الكورس 3:
I've been standing on the outside,
لقد كنت واقفاً في الخارج،
Trying to get on the inside.
يحاول الدخول إلى الداخل.
Bridge 2:
الجسر 2:
Girl if you love me honey,
يا بنتي اذا بتحبيني يا عسل
Let me hear you say; (I love you.)
دعني أسمعك تقول؛ (أنا أحبك.)
Well if you love me honey,
طيب لو بتحبيني يا عسل
Let me hear you say; (I love you.)
دعني أسمعك تقول؛ (أنا أحبك.)
If you love me honey,
إذا كنت تحبني يا عسل،
Let me hear you say; (I love you.)
دعني أسمعك تقول؛ (أنا أحبك.)
If you love me honey,
إذا كنت تحبني يا عسل،
Let me hear you say; (I love you.)
دعني أسمعك تقول؛ (أنا أحبك.)
If you love me,
إذا كنت تحبني،
Let me hear you say; (I love you).
دعني أسمعك تقول؛ (أحبك).
And if you need me,
وإذا كنت في حاجة لي،
Let me hear you say; (I love you).
دعني أسمعك تقول؛ (أحبك).
If you want me,
إذا كنت تريد مني،
Let me hear you say; (I love you).
دعني أسمعك تقول؛ (أحبك).
And if you need me,
وإذا كنت في حاجة لي،
Let me hear you say; (I love you).
دعني أسمعك تقول؛ (أحبك).
If you love me,
إذا كنت تحبني،
Let me hear you say; (I love you).
دعني أسمعك تقول؛ (أحبك).
And if you need me,
وإذا كنت في حاجة لي،
Let me hear you say; (I love you).
دعني أسمعك تقول؛ (أحبك).
If you want me,
إذا كنت تريد مني،
Let me hear you say; (I love you).
دعني أسمعك تقول؛ (أحبك).
And if you need me,
وإذا كنت في حاجة لي،
Let me hear you say; (I love you).
دعني أسمعك تقول؛ (أحبك).
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)