Did I Hear You Say You Love Me Letra Traducción al Español

...DID I HEAR YOU SAY YOU LOVE ME?... by Stevie Wonder
...¿TE ESCUCHÉ DECIR QUE ME AMAS?... por Stevie Wonder
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*de 'Más caluroso que julio' (1980)*
Intro:
Introducción:
(n.c)
(nc)
Aaah...
Aaah...
Verse 1:
Verso 1:
Did I hear you say you love me?
¿Te oí decir que me amas?
Well baby I've got to know.
Bueno cariño, tengo que saberlo.
'Cos if you really, feel you love me,
Porque si realmente sientes que me amas,
You've got to do things to show.
Tienes que hacer cosas para mostrar.
Don't give me the wrong impression,
No me des una impresión equivocada,
By showing me warm ex-pressions.
Mostrándome expresiones cálidas.
Put me in the right direction,
Ponme en la dirección correcta,
With tender love and af-fection.
Con tierno amor y cariño.
Chorus 1:
Coro 1:
I've been standing on the outside,
He estado parado afuera,
Trying to get on the inside.
Intentando llegar al interior.
Verse 2:
Verso 2:
Did I hear you say you need me?
¿Te oí decir que me necesitas?
Well baby tell me the truth.
Bueno cariño, dime la verdad.
'Cos if you really, feel you need me,
Porque si realmente sientes que me necesitas,
My sweetness, here's what I'll do;
Mi dulzura, esto es lo que haré;
Cut out all my crazy playing,
Corta todos mis juegos locos,
'Cos for your love I have been laying.
'Porque por tu amor he estado acostado.
Just tell me that is what you're saying,
Sólo dime que eso es lo que estás diciendo,
And I'll be yours without delaying.
Y seré tuyo sin demora.
Without de-laying.
Sin demora.
Chorus 2:
Coro 2:
I've been standing on the outside,
He estado parado afuera,
Trying to get on the inside.
Intentando llegar al interior.
Bridge 1:
Puente 1:
'Cos if you love me honey,
Porque si me amas cariño,
Let me hear you say; (I love you.)
Déjame oírte decir; (Te amo.)
If you love me honey,
Si me amas cariño,
Let me hear you say; (I love you.)
Déjame oírte decir; (Te amo.)
Well if you love me honey,
Bueno, si me amas cariño,
A7 E (n.c)
A7 E (nc)
Let me hear you say; (I love you.)
Déjame oírte decir; (Te amo.)
Interlude:
Interludio:
Verse 3:
Verso 3:
Did I hear you say you want me?
¿Te oí decir que me quieres?
Now please don't give me no mess.
Ahora, por favor, no me metas en líos.
'Cos if you really, really want me,
Porque si realmente me quieres,
You've got to give me your best.
Tienes que darme lo mejor de ti.
Put my love life right in the pocket,
Pon mi vida amorosa en el bolsillo,
And dare someone to try to top it.
Y desafía a alguien a intentar superarlo.
And when you think I want to drop it;
Y cuando creas que quiero dejarlo;
Just love me 'till I beg don't stop it.
Sólo ámame hasta que te lo ruegue, no lo detengas.
Chorus 3:
Coro 3:
I've been standing on the outside,
He estado parado afuera,
Trying to get on the inside.
Intentando llegar al interior.
Bridge 2:
Puente 2:
Girl if you love me honey,
Chica si me amas cariño,
Let me hear you say; (I love you.)
Déjame oírte decir; (Te amo.)
Well if you love me honey,
Bueno, si me amas cariño,
Let me hear you say; (I love you.)
Déjame oírte decir; (Te amo.)
If you love me honey,
Si me amas cariño,
Let me hear you say; (I love you.)
Déjame oírte decir; (Te amo.)
If you love me honey,
Si me amas cariño,
Let me hear you say; (I love you.)
Déjame oírte decir; (Te amo.)
If you love me,
Si me amas,
Let me hear you say; (I love you).
Déjame oírte decir; (Te amo).
And if you need me,
Y si me necesitas,
Let me hear you say; (I love you).
Déjame oírte decir; (Te amo).
If you want me,
Si me quieres,
Let me hear you say; (I love you).
Déjame oírte decir; (Te amo).
And if you need me,
Y si me necesitas,
Let me hear you say; (I love you).
Déjame oírte decir; (Te amo).
If you love me,
Si me amas,
Let me hear you say; (I love you).
Déjame oírte decir; (Te amo).
And if you need me,
Y si me necesitas,
Let me hear you say; (I love you).
Déjame oírte decir; (Te amo).
If you want me,
Si me quieres,
Let me hear you say; (I love you).
Déjame oírte decir; (Te amo).
And if you need me,
Y si me necesitas,
Let me hear you say; (I love you).
Déjame oírte decir; (Te amo).
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)