Did I Hear You Say You Love Me Versuri Traducere în Română

...DID I HEAR YOU SAY YOU LOVE ME?... by Stevie Wonder
...te-am auzit spunând că mă iubești?... de Stevie Wonder
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*din „Hotter Than July” (1980)*
Intro:
Introducere:
(n.c)
(n.c)
Aaah...
Aaah...
Verse 1:
Versetul 1:
Did I hear you say you love me?
Te-am auzit spunând că mă iubești?
Well baby I've got to know.
Ei bine, dragă, trebuie să știu.
'Cos if you really, feel you love me,
Pentru că dacă simți cu adevărat că mă iubești,
You've got to do things to show.
Trebuie să faci lucruri pentru a le arăta.
Don't give me the wrong impression,
Nu-mi face o impresie greșită,
By showing me warm ex-pressions.
Arătându-mi expresii calde.
Put me in the right direction,
Pune-mă în direcția bună,
With tender love and af-fection.
Cu dragoste tandră și afecțiune.
Chorus 1:
Refren 1:
I've been standing on the outside,
Am stat pe afară,
Trying to get on the inside.
Încercând să intru în interior.
Verse 2:
Versetul 2:
Did I hear you say you need me?
Te-am auzit spunând că ai nevoie de mine?
Well baby tell me the truth.
Ei bine, iubito, spune-mi adevărul.
'Cos if you really, feel you need me,
Pentru că dacă simți cu adevărat că ai nevoie de mine,
My sweetness, here's what I'll do;
Dulceața mea, iată ce voi face;
Cut out all my crazy playing,
Îndepărtează-mi tot jocul nebunesc,
'Cos for your love I have been laying.
Pentru că, pentru dragostea ta, am întins.
Just tell me that is what you're saying,
Spune-mi doar că asta spui,
And I'll be yours without delaying.
Și voi fi al tău fără întârziere.
Without de-laying.
Fără amânare.
Chorus 2:
Refren 2:
I've been standing on the outside,
Am stat pe afară,
Trying to get on the inside.
Încercând să intru în interior.
Bridge 1:
Podul 1:
'Cos if you love me honey,
Pentru că dacă mă iubești dragă,
Let me hear you say; (I love you.)
Lasă-mă să te aud spunând; (Te iubesc.)
If you love me honey,
Dacă mă iubești dragă,
Let me hear you say; (I love you.)
Lasă-mă să te aud spunând; (Te iubesc.)
Well if you love me honey,
Ei bine, dacă mă iubești dragă,
A7 E (n.c)
A7 E (n.c)
Let me hear you say; (I love you.)
Lasă-mă să te aud spunând; (Te iubesc.)
Interlude:
Interludiu:
Verse 3:
Versetul 3:
Did I hear you say you want me?
Te-am auzit spunând că mă vrei?
Now please don't give me no mess.
Acum, te rog, nu-mi face mizerie.
'Cos if you really, really want me,
Pentru că dacă mă vrei cu adevărat,
You've got to give me your best.
Trebuie să-mi oferi tot ce ai mai bun.
Put my love life right in the pocket,
Pune viața mea amoroasă chiar în buzunar,
And dare someone to try to top it.
Și îndrăznește pe cineva să încerce să depășească.
And when you think I want to drop it;
Și când crezi că vreau să renunț;
Just love me 'till I beg don't stop it.
Doar iubește-mă până te rog să nu oprești.
Chorus 3:
Refren 3:
I've been standing on the outside,
Am stat pe afară,
Trying to get on the inside.
Încercând să intru în interior.
Bridge 2:
Podul 2:
Girl if you love me honey,
Fata daca ma iubesti draga,
Let me hear you say; (I love you.)
Lasă-mă să te aud spunând; (Te iubesc.)
Well if you love me honey,
Ei bine, dacă mă iubești dragă,
Let me hear you say; (I love you.)
Lasă-mă să te aud spunând; (Te iubesc.)
If you love me honey,
Dacă mă iubești dragă,
Let me hear you say; (I love you.)
Lasă-mă să te aud spunând; (Te iubesc.)
If you love me honey,
Dacă mă iubești dragă,
Let me hear you say; (I love you.)
Lasă-mă să te aud spunând; (Te iubesc.)
If you love me,
Daca ma iubesti,
Let me hear you say; (I love you).
Lasă-mă să te aud spunând; (Te iubesc).
And if you need me,
Și dacă ai nevoie de mine,
Let me hear you say; (I love you).
Lasă-mă să te aud spunând; (Te iubesc).
If you want me,
Daca ma vrei,
Let me hear you say; (I love you).
Lasă-mă să te aud spunând; (Te iubesc).
And if you need me,
Și dacă ai nevoie de mine,
Let me hear you say; (I love you).
Lasă-mă să te aud spunând; (Te iubesc).
If you love me,
Daca ma iubesti,
Let me hear you say; (I love you).
Lasă-mă să te aud spunând; (Te iubesc).
And if you need me,
Și dacă ai nevoie de mine,
Let me hear you say; (I love you).
Lasă-mă să te aud spunând; (Te iubesc).
If you want me,
Daca ma vrei,
Let me hear you say; (I love you).
Lasă-mă să te aud spunând; (Te iubesc).
And if you need me,
Și dacă ai nevoie de mine,
Let me hear you say; (I love you).
Lasă-mă să te aud spunând; (Te iubesc).
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)