Did I Hear You Say You Love Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...DID I HEAR YOU SAY YOU LOVE ME?... by Stevie Wonder
...CZY SŁYSZAŁEM, ŻE POWIEDZIAŁEŚ, ŻE MNIE KOCHASZ?... Steviego Wondera
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*z „Gorętszego niż lipiec” (1980)*
Intro:
Wprowadzenie:
(n.c)
(nie dotyczy)
Aaah...
Aaa...
Verse 1:
Werset 1:
Did I hear you say you love me?
Czy słyszałem, jak mówiłeś, że mnie kochasz?
Well baby I've got to know.
Cóż, kochanie, muszę wiedzieć.
'Cos if you really, feel you love me,
Bo jeśli naprawdę czujesz, że mnie kochasz,
You've got to do things to show.
Musisz robić rzeczy, żeby to pokazać.
Don't give me the wrong impression,
Nie rób mi złego wrażenia,
By showing me warm ex-pressions.
Pokazując mi ciepłe wyrazy twarzy.
Put me in the right direction,
Skieruj mnie we właściwym kierunku,
With tender love and af-fection.
Z delikatną miłością i uczuciem.
Chorus 1:
Refren 1:
I've been standing on the outside,
Stałem na zewnątrz,
Trying to get on the inside.
Próbuję dostać się do środka.
Verse 2:
Werset 2:
Did I hear you say you need me?
Czy słyszałem, jak mówiłeś, że mnie potrzebujesz?
Well baby tell me the truth.
Cóż, kochanie, powiedz mi prawdę.
'Cos if you really, feel you need me,
Bo jeśli naprawdę czujesz, że mnie potrzebujesz,
My sweetness, here's what I'll do;
Moja słodka, oto co zrobię;
Cut out all my crazy playing,
Przerwij wszystkie moje szalone zabawy,
'Cos for your love I have been laying.
Bo dla twojej miłości leżałem.
Just tell me that is what you're saying,
Po prostu powiedz mi, że to właśnie mówisz,
And I'll be yours without delaying.
A ja będę Twój bez zwłoki.
Without de-laying.
Bez opóźnień.
Chorus 2:
Chór 2:
I've been standing on the outside,
Stałem na zewnątrz,
Trying to get on the inside.
Próbuję dostać się do środka.
Bridge 1:
Most 1:
'Cos if you love me honey,
Bo jeśli mnie kochasz, kochanie,
Let me hear you say; (I love you.)
Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz; (Kocham cię.)
If you love me honey,
Jeśli mnie kochasz, kochanie,
Let me hear you say; (I love you.)
Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz; (Kocham cię.)
Well if you love me honey,
Cóż, jeśli mnie kochasz, kochanie,
A7 E (n.c)
A7 E (nie dotyczy)
Let me hear you say; (I love you.)
Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz; (Kocham cię.)
Interlude:
Przerywnik:
Verse 3:
Werset 3:
Did I hear you say you want me?
Czy słyszałem, jak mówiłeś, że mnie chcesz?
Now please don't give me no mess.
A teraz proszę, nie rób mi bałaganu.
'Cos if you really, really want me,
Bo jeśli naprawdę, naprawdę mnie chcesz,
You've got to give me your best.
Musisz dać mi z siebie wszystko.
Put my love life right in the pocket,
Włóż moje życie miłosne do kieszeni,
And dare someone to try to top it.
I odważ się, żeby ktoś spróbował go przebić.
And when you think I want to drop it;
A kiedy myślisz, że chcę to rzucić;
Just love me 'till I beg don't stop it.
Po prostu kochaj mnie, dopóki nie będę błagać, nie przestawaj.
Chorus 3:
Refren 3:
I've been standing on the outside,
Stałem na zewnątrz,
Trying to get on the inside.
Próbuję dostać się do środka.
Bridge 2:
Most 2:
Girl if you love me honey,
Dziewczyno, jeśli mnie kochasz, kochanie,
Let me hear you say; (I love you.)
Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz; (Kocham cię.)
Well if you love me honey,
Cóż, jeśli mnie kochasz, kochanie,
Let me hear you say; (I love you.)
Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz; (Kocham cię.)
If you love me honey,
Jeśli mnie kochasz, kochanie,
Let me hear you say; (I love you.)
Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz; (Kocham cię.)
If you love me honey,
Jeśli mnie kochasz, kochanie,
Let me hear you say; (I love you.)
Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz; (Kocham cię.)
If you love me,
Jeśli mnie kochasz,
Let me hear you say; (I love you).
Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz; (Kocham cię).
And if you need me,
A jeśli mnie potrzebujesz,
Let me hear you say; (I love you).
Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz; (Kocham cię).
If you want me,
Jeśli mnie chcesz,
Let me hear you say; (I love you).
Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz; (Kocham cię).
And if you need me,
A jeśli mnie potrzebujesz,
Let me hear you say; (I love you).
Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz; (Kocham cię).
If you love me,
Jeśli mnie kochasz,
Let me hear you say; (I love you).
Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz; (Kocham cię).
And if you need me,
A jeśli mnie potrzebujesz,
Let me hear you say; (I love you).
Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz; (Kocham cię).
If you want me,
Jeśli mnie chcesz,
Let me hear you say; (I love you).
Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz; (Kocham cię).
And if you need me,
A jeśli mnie potrzebujesz,
Let me hear you say; (I love you).
Pozwól mi usłyszeć, jak mówisz; (Kocham cię).
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)