Did I Hear You Say You Love Me Letras Tradução em Português

...DID I HEAR YOU SAY YOU LOVE ME?... by Stevie Wonder
...EU OUVI VOCÊ DIZER QUE ME AMA?... por Stevie Wonder
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*de 'Mais Quente que Julho' (1980)*
Intro:
Introdução:
(n.c)
(n.c)
Aaah...
Aaah...
Verse 1:
Versículo 1:
Did I hear you say you love me?
Eu ouvi você dizer que me ama?
Well baby I've got to know.
Bem, querido, eu preciso saber.
'Cos if you really, feel you love me,
Porque se você realmente sente que me ama,
You've got to do things to show.
Você tem que fazer coisas para mostrar.
Don't give me the wrong impression,
Não me dê a impressão errada,
By showing me warm ex-pressions.
Mostrando-me expressões calorosas.
Put me in the right direction,
Coloque-me na direção certa,
With tender love and af-fection.
Com terno amor e carinho.
Chorus 1:
Refrão 1:
I've been standing on the outside,
Eu estive do lado de fora,
Trying to get on the inside.
Tentando entrar por dentro.
Verse 2:
Versículo 2:
Did I hear you say you need me?
Eu ouvi você dizer que precisa de mim?
Well baby tell me the truth.
Bem, querido, me diga a verdade.
'Cos if you really, feel you need me,
Porque se você realmente sente que precisa de mim,
My sweetness, here's what I'll do;
Minha doçura, eis o que farei;
Cut out all my crazy playing,
Corte todas as minhas brincadeiras malucas,
'Cos for your love I have been laying.
Porque pelo seu amor eu tenho deitado.
Just tell me that is what you're saying,
Apenas me diga que é isso que você está dizendo,
And I'll be yours without delaying.
E serei seu sem demora.
Without de-laying.
Sem atrasar.
Chorus 2:
Refrão 2:
I've been standing on the outside,
Eu estive do lado de fora,
Trying to get on the inside.
Tentando entrar por dentro.
Bridge 1:
Ponte 1:
'Cos if you love me honey,
Porque se você me ama, querido,
Let me hear you say; (I love you.)
Deixe-me ouvir você dizer; (Eu te amo.)
If you love me honey,
Se você me ama, querido,
Let me hear you say; (I love you.)
Deixe-me ouvir você dizer; (Eu te amo.)
Well if you love me honey,
Bem, se você me ama, querido,
A7 E (n.c)
A7 E (n.c)
Let me hear you say; (I love you.)
Deixe-me ouvir você dizer; (Eu te amo.)
Interlude:
Interlúdio:
Verse 3:
Versículo 3:
Did I hear you say you want me?
Eu ouvi você dizer que me quer?
Now please don't give me no mess.
Agora, por favor, não me faça bagunça.
'Cos if you really, really want me,
Porque se você realmente me quer,
You've got to give me your best.
Você tem que me dar o seu melhor.
Put my love life right in the pocket,
Coloque minha vida amorosa no bolso,
And dare someone to try to top it.
E desafie alguém a tentar superá-lo.
And when you think I want to drop it;
E quando você pensa que eu quero desistir;
Just love me 'till I beg don't stop it.
Apenas me ame até eu implorar, não pare.
Chorus 3:
Refrão 3:
I've been standing on the outside,
Eu estive do lado de fora,
Trying to get on the inside.
Tentando entrar por dentro.
Bridge 2:
Ponte 2:
Girl if you love me honey,
Garota, se você me ama, querido,
Let me hear you say; (I love you.)
Deixe-me ouvir você dizer; (Eu te amo.)
Well if you love me honey,
Bem, se você me ama, querido,
Let me hear you say; (I love you.)
Deixe-me ouvir você dizer; (Eu te amo.)
If you love me honey,
Se você me ama, querido,
Let me hear you say; (I love you.)
Deixe-me ouvir você dizer; (Eu te amo.)
If you love me honey,
Se você me ama, querido,
Let me hear you say; (I love you.)
Deixe-me ouvir você dizer; (Eu te amo.)
If you love me,
Se você me ama,
Let me hear you say; (I love you).
Deixe-me ouvir você dizer; (Eu te amo).
And if you need me,
E se você precisar de mim,
Let me hear you say; (I love you).
Deixe-me ouvir você dizer; (Eu te amo).
If you want me,
Se você me quer,
Let me hear you say; (I love you).
Deixe-me ouvir você dizer; (Eu te amo).
And if you need me,
E se você precisar de mim,
Let me hear you say; (I love you).
Deixe-me ouvir você dizer; (Eu te amo).
If you love me,
Se você me ama,
Let me hear you say; (I love you).
Deixe-me ouvir você dizer; (Eu te amo).
And if you need me,
E se você precisar de mim,
Let me hear you say; (I love you).
Deixe-me ouvir você dizer; (Eu te amo).
If you want me,
Se você me quer,
Let me hear you say; (I love you).
Deixe-me ouvir você dizer; (Eu te amo).
And if you need me,
E se você precisar de mim,
Let me hear you say; (I love you).
Deixe-me ouvir você dizer; (Eu te amo).
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
(clumsyband@hotmail.com)
(desajeitadoband@hotmail.com)