Did I Hear You Say You Love Me Testo Traduzione Italiana

...DID I HEAR YOU SAY YOU LOVE ME?... by Stevie Wonder
...TI HO DETTO CHE MI AMI?... di Stevie Wonder
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*da "Più caldo di luglio" (1980)*
Intro:
Introduzione:
(n.c)
(nc)
Aaah...
Aaah...
Verse 1:
Verso 1:
Did I hear you say you love me?
Ti ho sentito dire che mi ami?
Well baby I've got to know.
Beh, tesoro, devo saperlo.
'Cos if you really, feel you love me,
Perché se davvero senti di amarmi,
You've got to do things to show.
Devi fare cose da mostrare.
Don't give me the wrong impression,
Non darmi un'impressione sbagliata,
By showing me warm ex-pressions.
Mostrandomi espressioni calorose.
Put me in the right direction,
Mettimi nella giusta direzione,
With tender love and af-fection.
Con tenero amore e affetto.
Chorus 1:
Coro 1:
I've been standing on the outside,
Sono rimasto fuori,
Trying to get on the inside.
Cercando di entrare all'interno.
Verse 2:
Verso 2:
Did I hear you say you need me?
Ti ho sentito dire che hai bisogno di me?
Well baby tell me the truth.
Beh, tesoro, dimmi la verità.
'Cos if you really, feel you need me,
Perché se davvero senti di aver bisogno di me,
My sweetness, here's what I'll do;
Dolcezza mia, ecco cosa farò;
Cut out all my crazy playing,
Elimina tutti i miei giochi folli,
'Cos for your love I have been laying.
Perché per il tuo amore ho dormito.
Just tell me that is what you're saying,
Dimmi solo che è quello che stai dicendo,
And I'll be yours without delaying.
E sarò tuo senza indugio.
Without de-laying.
Senza indugio.
Chorus 2:
Coro 2:
I've been standing on the outside,
Sono rimasto fuori,
Trying to get on the inside.
Cercando di entrare all'interno.
Bridge 1:
Ponte 1:
'Cos if you love me honey,
Perché se mi ami, tesoro,
Let me hear you say; (I love you.)
Lasciami sentirti dire; (Ti amo.)
If you love me honey,
Se mi ami tesoro,
Let me hear you say; (I love you.)
Lasciami sentirti dire; (Ti amo.)
Well if you love me honey,
Beh, se mi ami, tesoro,
A7 E (n.c)
A7 E (n.c)
Let me hear you say; (I love you.)
Lasciami sentirti dire; (Ti amo.)
Interlude:
Intermezzo:
Verse 3:
Verso 3:
Did I hear you say you want me?
Ti ho sentito dire che mi vuoi?
Now please don't give me no mess.
Ora, per favore, non crearmi problemi.
'Cos if you really, really want me,
Perché se davvero, davvero mi vuoi,
You've got to give me your best.
Devi darmi il meglio di te.
Put my love life right in the pocket,
Metti la mia vita amorosa proprio in tasca,
And dare someone to try to top it.
E sfidare qualcuno a provare a superarlo.
And when you think I want to drop it;
E quando pensi che io voglia lasciar perdere;
Just love me 'till I beg don't stop it.
Amami e basta finché non ti prego, non fermarlo.
Chorus 3:
Coro 3:
I've been standing on the outside,
Sono rimasto fuori,
Trying to get on the inside.
Cercando di entrare all'interno.
Bridge 2:
Ponte 2:
Girl if you love me honey,
Ragazza, se mi ami, tesoro,
Let me hear you say; (I love you.)
Lasciami sentirti dire; (Ti amo.)
Well if you love me honey,
Beh, se mi ami, tesoro,
Let me hear you say; (I love you.)
Lasciami sentirti dire; (Ti amo.)
If you love me honey,
Se mi ami tesoro,
Let me hear you say; (I love you.)
Lasciami sentirti dire; (Ti amo.)
If you love me honey,
Se mi ami tesoro,
Let me hear you say; (I love you.)
Lasciami sentirti dire; (Ti amo.)
If you love me,
Se mi ami,
Let me hear you say; (I love you).
Lasciami sentirti dire; (Ti amo).
And if you need me,
E se hai bisogno di me,
Let me hear you say; (I love you).
Lasciami sentirti dire; (Ti amo).
If you want me,
Se mi vuoi,
Let me hear you say; (I love you).
Lasciami sentirti dire; (Ti amo).
And if you need me,
E se hai bisogno di me,
Let me hear you say; (I love you).
Lasciami sentirti dire; (Ti amo).
If you love me,
Se mi ami,
Let me hear you say; (I love you).
Lasciami sentirti dire; (Ti amo).
And if you need me,
E se hai bisogno di me,
Let me hear you say; (I love you).
Lasciami sentirti dire; (Ti amo).
If you want me,
Se mi vuoi,
Let me hear you say; (I love you).
Lasciami sentirti dire; (Ti amo).
And if you need me,
E se hai bisogno di me,
Let me hear you say; (I love you).
Lasciami sentirti dire; (Ti amo).
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)