Did I Hear You Say You Love Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...DID I HEAR YOU SAY YOU LOVE ME?... by Stevie Wonder
...BENİ SEVDİĞİNİ SÖYLEDİĞİNİ DUYDUM MU?... Yazan: Stevie Wonder
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*'Temmuzdan Daha Sıcak'tan (1980)*
Intro:
Giriş:
(n.c)
(n.c)
Aaah...
Aaah...
Verse 1:
Ayet 1:
Did I hear you say you love me?
Beni sevdiğini söylediğini duydum mu?
Well baby I've got to know.
Peki bebeğim bilmem lazım.
'Cos if you really, feel you love me,
Çünkü eğer gerçekten beni sevdiğini hissediyorsan,
You've got to do things to show.
Gösterecek şeyler yapmalısın.
Don't give me the wrong impression,
Bana yanlış bir izlenim bırakma,
By showing me warm ex-pressions.
Bana sıcak ifadeler göstererek.
Put me in the right direction,
Beni doğru yola koy,
With tender love and af-fection.
Hassas sevgi ve şefkatle.
Chorus 1:
Koro 1:
I've been standing on the outside,
Dışarıda duruyordum,
Trying to get on the inside.
İçeri girmeye çalışıyorum.
Verse 2:
Ayet 2:
Did I hear you say you need me?
Bana ihtiyacın olduğunu söylediğini duydum mu?
Well baby tell me the truth.
Peki bebeğim bana gerçeği söyle.
'Cos if you really, feel you need me,
Çünkü eğer gerçekten bana ihtiyacın olduğunu hissediyorsan,
My sweetness, here's what I'll do;
Tatlım, şöyle yapacağım;
Cut out all my crazy playing,
Bütün çılgın oyunlarımı kes,
'Cos for your love I have been laying.
Çünkü senin aşkın için yatıyorum.
Just tell me that is what you're saying,
Sadece bana bunu söylediğini söyle.
And I'll be yours without delaying.
Ve gecikmeden senin olacağım.
Without de-laying.
Döşemeyi geciktirmeden.
Chorus 2:
Koro 2:
I've been standing on the outside,
Dışarıda duruyordum,
Trying to get on the inside.
İçeri girmeye çalışıyorum.
Bridge 1:
Köprü 1:
'Cos if you love me honey,
Çünkü eğer beni seviyorsan tatlım,
Let me hear you say; (I love you.)
Söylediğini duyayım; (Seni seviyorum.)
If you love me honey,
Eğer beni seviyorsan tatlım,
Let me hear you say; (I love you.)
Söylediğini duyayım; (Seni seviyorum.)
Well if you love me honey,
Eğer beni seviyorsan tatlım,
A7 E (n.c)
A7 E (n.c)
Let me hear you say; (I love you.)
Söylediğini duyayım; (Seni seviyorum.)
Interlude:
Ara bölüm:
Verse 3:
Ayet 3:
Did I hear you say you want me?
Beni istediğini söylediğini duydum mu?
Now please don't give me no mess.
Şimdi lütfen beni rahatsız etme.
'Cos if you really, really want me,
Çünkü eğer gerçekten beni istiyorsan,
You've got to give me your best.
Bana elinden gelenin en iyisini yapmalısın.
Put my love life right in the pocket,
Aşk hayatımı cebime koy,
And dare someone to try to top it.
Ve birisinin bunu aşmaya cesaret etmesi.
And when you think I want to drop it;
Ve bırakmak istediğimi düşündüğünde;
Just love me 'till I beg don't stop it.
Durma diye yalvarıncaya kadar beni sev.
Chorus 3:
Koro 3:
I've been standing on the outside,
Dışarıda duruyordum,
Trying to get on the inside.
İçeri girmeye çalışıyorum.
Bridge 2:
Köprü 2:
Girl if you love me honey,
Kızım eğer beni seviyorsan tatlım,
Let me hear you say; (I love you.)
Söylediğini duyayım; (Seni seviyorum.)
Well if you love me honey,
Eğer beni seviyorsan tatlım,
Let me hear you say; (I love you.)
Söylediğini duyayım; (Seni seviyorum.)
If you love me honey,
Eğer beni seviyorsan tatlım,
Let me hear you say; (I love you.)
Söylediğini duyayım; (Seni seviyorum.)
If you love me honey,
Eğer beni seviyorsan tatlım,
Let me hear you say; (I love you.)
Söylediğini duyayım; (Seni seviyorum.)
If you love me,
Eğer beni seviyorsan,
Let me hear you say; (I love you).
Söylediğini duyayım; (Seni seviyorum).
And if you need me,
Ve eğer bana ihtiyacın olursa,
Let me hear you say; (I love you).
Söylediğini duyayım; (Seni seviyorum).
If you want me,
Eğer beni istiyorsan
Let me hear you say; (I love you).
Söylediğini duyayım; (Seni seviyorum).
And if you need me,
Ve eğer bana ihtiyacın olursa,
Let me hear you say; (I love you).
Söylediğini duyayım; (Seni seviyorum).
If you love me,
Eğer beni seviyorsan,
Let me hear you say; (I love you).
Söylediğini duyayım; (Seni seviyorum).
And if you need me,
Ve eğer bana ihtiyacın olursa,
Let me hear you say; (I love you).
Söylediğini duyayım; (Seni seviyorum).
If you want me,
Eğer beni istiyorsan
Let me hear you say; (I love you).
Söylediğini duyayım; (Seni seviyorum).
And if you need me,
Ve eğer bana ihtiyacın olursa,
Let me hear you say; (I love you).
Söylediğini duyayım; (Seni seviyorum).
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)