Happy Birthday Текст Песни Перевод на Русский

...HAPPY BIRTHDAY... by Stevie Wonder
...С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ... от Стиви Уандера
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*из фильма «Жарче, чем июль» (1980)*
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
You know it doesn't make much sense,
Знаешь, это не имеет особого смысла,
There ought to be a law against;
Должен быть закон против;
Any-one who takes offense,
Тот, кто обижается,
At a, day in your celebration.
В один из дней вашего праздника.
'Cos we all know in our minds,
«Потому что мы все знаем,
That there ought to be a time,
Что должно быть время,
That we can set aside;
Это мы можем отложить;
To show just how much we love you.
Чтобы показать, как сильно мы тебя любим.
Bridge 1:
Мост 1:
And I'm sure you would agree,
И я уверен, что вы согласитесь,
What could fit more perfectly,
Что могло бы подойти лучше,
Than to have a world party,
Чем устроить мировую вечеринку,
On the day you came to be.
В тот день, когда ты появился.
Chorus 1:
Припев 1:
Happy birthday to you,
С днем рождения тебя,
Happy birthday to you,
С днем рождения тебя,
Happy birth-day.
С днем рождения.
Happy birthday to you,
С днем рождения тебя,
Happy birthday to you,
С днем рождения тебя,
Happy birth-day.
С днем рождения.
Verse 2:
Стих 2:
I just never understood,
Я просто никогда не понимал,
How a man who died for good,
Как человек, умерший навсегда,
Could not have a day that would,
Не могло быть дня, который бы,
Be set aside for his recognition.
Будьте отстранены для его признания.
Because it should never be,
Потому что этого никогда не должно быть,
Just be-cause some cannot see,
Просто потому, что некоторые не видят,
The dream as clear as he.
Сон такой же ясный, как и он сам.
That they should make it,
Что они должны это сделать,
Be-come an illusion.
Станьте иллюзией.
Bridge 2:
Мост 2:
And we all know everything,
И мы все все знаем,
That he stood for, time will bring.
То, за что он отстаивал, покажет время.
For in peace our hearts will sing;
Ибо в мире наши сердца будут петь;
Thanks to Martin Luther King.
Спасибо Мартину Лютеру Кингу.
Chorus 2:
Припев 2:
Happy birthday to you,
С днем рождения тебя,
Happy birthday to you,
С днем рождения тебя,
Happy birth-day.
С днем рождения.
Happy birthday to you,
С днем рождения тебя,
Happy birthday to you,
С днем рождения тебя,
Happy birth-day.
С днем рождения.
Middle 8:
Средний 8:
Why has there never been a holiday,
Почему никогда не было праздника,
Where peace is celebrated,
Где празднуют мир,
All through-out the wo-rld?
По всему миру?
Verse 3:
Стих 3:
The time is overdue,
Время просрочено,
For pe-ople like me and you,
Для таких людей, как я и ты,
Who know the way to truth;
Кто знает путь к истине;
Is love and unity to all God's children.
Это любовь и единство для всех детей Божьих.
It should be a great event,
Это должно быть большое событие,
And the whole day should be spent,
И целый день надо провести,
In full remembrance,
В полную память,
Of those who lived and died,
Из тех, кто жил и умер,
For the oneness of all people.
За единство всех людей.
Bridge 3:
Мост 3:
So let us all begin,
Итак, давайте все начнем,
We know that love can win.
Мы знаем, что любовь может победить.
Let it out; don't hold it in,
Выпустите это; не держи это в себе,
Sing it loud as you can...
Пойте как можно громче...
*KEY CHANGE*
*ИЗМЕНЕНИЕ КЛЮЧА*
Chorus 3:
Припев 3:
C# F#/C#, C#
С# Ф#/С#, С#
Happy birthday to you,
С днем рождения тебя,
F#/C#, C#
Ф#/До#, До#
Happy birthday to you,
С днем рождения тебя,
Happy birth-day.
С днем рождения.
C# F#/C#, C#
С# Ф#/С#, С#
Happy birthday to you,
С днем рождения тебя,
F#/C#, C#
Ф#/До#, До#
Happy birthday to you,
С днем рождения тебя,
Happy birth-day.
С днем рождения.
Chorus 4:
Припев 4:
C# F#/C#, C#
С# Ф#/С#, С#
Happy birthday to you,
С днем рождения тебя,
F#/C#, C#
Ф#/До#, До#
Happy birthday to you,
С днем рождения тебя,
Happy birth-day.
С днем рождения.
C# F#/C#, C#
С# Ф#/С#, С#
Happy birthday to you,
С днем рождения тебя,
F#/C#, C#
Ф#/До#, До#
Happy birthday to you,
С днем рождения тебя,
Happy birth-day.
С днем рождения.
Coda:
Кода:
Ha.....ppy, birthday.
Привет, день рождения.
Happy birth-day,
С днем рождения,
Happy birth-da...y. (Ooh yeah).
С днём рождения. (О, да).
Ha.....ppy, birthday.
С днем ​​рождения.
Happy birth-day,
С днем рождения,
Happy birth-da...y. (Ooh yeah).
С днём рождения. (О, да).
(Spoken):
(Разговорный):
We know the key,
Мы знаем ключ,
To unity of all people,
К единению всех людей,
Is in the dream that,
Во сне такое,
You had so long ago,
У тебя было так давно,
That lives in all,
Это живет во всем,
Of the hearts of people,
Из сердец людей,
That believe in unity.
Которые верят в единство.
We'll make the dream,
Мы осуществим мечту,
Become a reality;
Стать реальностью;
I know we will,
Я знаю, что мы это сделаем,
Because our hearts tell us so.
Потому что так говорят нам наши сердца.
Outro:
Аутро:
Ha.....ppy, birthday.
Привет, день рождения.
Happy birth-day,
С днем рождения,
Happy birth-da...y.
С днём рождения.
Ha.....ppy, birthday.
С днем ​​рождения.
Happy birth-day,
С днем рождения,
Happy birth-da...y.
С днём рождения.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)