Part-Time Lover Текст Песни Перевод на Русский

...PART-TIME LOVER... by Stevie Wonder
... ЛЮБОВНИК ПО НЕДВИЖИМОСТИ... автора Стиви Уандер
*from 'In Square Circle' (1985)*
*из фильма «В квадратном круге» (1985)*
*CAPO 1st FRET*
*КАПО 1-го ЛАДА*
(Original Key: Bbm)
(Оригинальный ключ: Bbm)
Intro:
Введение:
Interlude:
Интерлюдия:
Da da da da, da da da da,
Да да да да, да да да да,
Da da da da da, da da da da.
Да да да да да, да да да да.
Da da da, da da da da,
Да-да-да, да-да-да,
Da da da da da.
Да да да да да.
Verse 1:
Стих 1:
Call up, ring once hang up the phone,
Позвони, позвони, один раз повесь трубку,
To let me know made it home;
Чтобы сообщить мне, добрался домой;
Don't want nothing to be wrong,
Не хочу, чтобы все было не так,
With part-time lo-vers.
С по совместительству любовниками.
Verse 2:
Стих 2:
If she's with me I'll blink the lights,
Если она со мной, я моргну светом,
To let you know tonight's the night,
Чтобы сообщить вам, что сегодня ночь,
For me and you;
Для меня и тебя;
My part-time lo-ver.
Мой по совместительству любовник.
Chorus 1:
Припев 1:
We are,
Мы,
Undercover passion on the run.
Тайная страсть в бегах.
Cha-sing love, up against the,
Ча-пой любовь, против,
Su -u -u-un.
Су-у-у-ун.
We are strangers by day,
Мы чужие днем,
Lovers by night.
Влюбленные ночью.
Knowing it's so wrong,
Зная, что это так неправильно,
But feeling so right.
Но чувствую себя так хорошо.
Verse 3:
Стих 3:
If I'm with friends and we should meet,
Если я с друзьями и нам стоит встретиться,
Just pass me by; don't even speak.
Просто пройдите мимо меня; даже не говори.
Know the word's "dis-creet",
Знай слово «сдержанный»,
With part-time lo-vers.
С по совместительству любовниками.
But if there's some emergency;
Но если возникнет чрезвычайная ситуация;
Have a male friend to ask for me,
Пусть друг-мужчина спросит обо мне,
So then she won't,
Тогда она не будет,
Peek its really you;
Взгляни, это действительно ты;
My part-time lo-ver.
Мой по совместительству любовник.
Chorus 2:
Припев 2:
We are,
Мы,
Undercover passion on the run.
Тайная страсть в бегах.
Cha-sing love, up against the,
Ча-пой любовь, против,
Su -u -u-un.
Су-у-у-ун.
We are strangers by day,
Мы чужие днем,
Lovers by night.
Влюбленные ночью.
Knowing it's so wrong,
Зная, что это так неправильно,
But feeling so right.
Но чувствую себя так хорошо.
Interlude:
Интерлюдия:
Da da da da, da da da da,
Да да да да, да да да да,
Da da da da da, da da da da.
Да да да да да, да да да да.
Da da da, da da da da,
Да-да-да, да-да-да,
Da da da da da.
Да да да да да.
Chorus 3:
Припев 3:
We are,
Мы,
Undercover passion on the run.
Тайная страсть в бегах.
Cha-sing love, up against the,
Ча-пой любовь, против,
Su -u -u-un.
Су-у-у-ун.
We are strangers by day,
Мы чужие днем,
Lovers by night.
Влюбленные ночью.
Knowing it's so wrong,
Зная, что это так неправильно,
But feeling so right.
Но чувствую себя так хорошо.
Verse 4:
Стих 4:
I've got some-thing that I must tell;
У меня есть кое-что, что я должен сказать;
Last night some-one rang our doorbell,
Вчера вечером кто-то позвонил в нашу дверь,
And it was not you;
И это был не ты;
My part-time lo-ver.
Мой по совместительству любовник.
Verse 5:
Стих 5:
And then a man called our exchange,
И тут на нашу биржу позвонил мужчина,
But didn't want to leave his name,
Но не хотел оставлять свое имя,
I guess that two can play the game;
Я думаю, что в эту игру могут играть двое;
Of part-time lo-vers.
Из любовников по совместительству.
Coda:
Кода:
You and me;
Ты и я;
Part-time lov-ers.
Влюбленные по совместительству.
But, she and he;
Но она и он;
Part-time lov-ers.
Влюбленные по совместительству.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)