Rocket Love Текст Песни Перевод на Русский

...ROCKET LOVE... by Stevie Wonder
...РАКЕТНАЯ ЛЮБОВЬ... Стиви Уандер
*from 'Hotter Than July' (1980)*
*из фильма «Жарче, чем июль» (1980)*
*CAPO 4th FRET*
*КАПО 4 ЛАДА*
(Original Key: Abm)
(Оригинальный ключ: Abm)
Intro:
Введение:
us
мы
Break:
Перерыв:
Do do do, do do do,
Делай, делай, делай, делай,
Do do do, do do do,
Делай, делай, делай, делай,
Do do do, do do do,
Делай, делай, делай, делай,
Do do do-oo.
Делай, делай-у-у.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 1:
Стих 1:
I longed for you since I was born;
Я жаждал тебя с самого рождения;
A woman sensi-tive and warm,
Женщина чувствительная и теплая,
D7sus D7 D7sus D7, B7
D7sus D7 D7sus D7, B7
And that you were.
И это ты был.
With pride and strength,
С гордостью и силой,
No one would test,
Никто не будет проверять,
But yet have femi-nine fi-nesse;
Но все же имейте женскую утонченность;
D7sus D7 D7sus D7, B7
D7sus D7 D7sus D7, B7
And so much more.
И многое другое.
Chorus 1:
Припев 1:
You took me riding in your rocket;
Ты взял меня кататься на своей ракете;
Gave me a star.
Дал мне звезду.
But at a half a mile from heaven,
Но в полумиле от неба,
You dropped me back,
Ты бросил меня обратно,
Down to this cold, cold world.
Вниз, в этот холодный, холодный мир.
You took me riding in your rocket;
Ты взял меня кататься на своей ракете;
Gave me a star.
Дал мне звезду.
But at a half a mile from heaven,
Но в полумиле от неба,
You dropped me back,
Ты бросил меня обратно,
Down to this cold, cold world.
Вниз, в этот холодный, холодный мир.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 2:
Стих 2:
A female Shakespeare of your time,
Женщина-Шекспир вашего времени,
With looks to blow Pi-casso's mind;
С внешностью, которая сводит с ума Пи-Кассо;
D7sus D7 D7sus D7, B7
D7sus D7 D7sus D7, B7
You were the best.
Ты был лучшим.
Your body moved with grace and song,
Твое тело двигалось с грацией и песней,
Like sympho-nies by Bach or Brahms;
Как симфонии Баха или Брамса;
D7sus D7 D7sus D7, B7
D7sus D7 D7sus D7, B7
Neverthe-less. Oh, oh;
Тем не менее. Ох, ох;
Chorus 2:
Припев 2:
You took me riding in your rocket;
Ты взял меня кататься на своей ракете;
Gave me a star.
Дал мне звезду.
But at a half a mile from heaven,
Но в полумиле от неба,
You dropped me back,
Ты бросил меня обратно,
Down to this cold, cold world.
Вниз, в этот холодный, холодный мир.
You took me riding in your rocket;
Ты взял меня кататься на своей ракете;
Gave me a star.
Дал мне звезду.
But at a half a mile from heaven,
Но в полумиле от неба,
You dropped me back,
Ты бросил меня обратно,
Down to this cold, cold world.
Вниз, в этот холодный, холодный мир.
Break:
Перерыв:
Do do do, do do do,
Делай, делай, делай, делай,
Do do do, do do do,
Делай, делай, делай, делай,
Do do do, do do do,
Делай, делай, делай, делай,
*KEY CHANGE*
*ИЗМЕНЕНИЕ КЛЮЧА*
Verse 3:
Стих 3:
The passion burning in your heart,
Страсть горит в твоем сердце,
Would make hell's fire seem like a spark;
Сделал бы адский огонь искрой;
D#7sus D#7 D#7sus D#7, C7
D#7сус D#7 D#7сус D#7, C7
Where did it go?
Куда это делось?
Just why that you would over-night,
Зачем тебе это на ночь,
Turn love to stone as cold as ice,
Преврати любовь в камень, холодный, как лед,
D#7sus D#7 D#7sus D#7, C7
D#7сус D#7 D#7сус D#7, C7
I'll never know.
Я никогда не узнаю.
Chorus 3:
Припев 3:
You took me riding in your rocket;
Ты взял меня кататься на своей ракете;
Gave me a star.
Дал мне звезду.
But at a half a mile from heaven,
Но в полумиле от неба,
You dropped me back,
Ты бросил меня обратно,
Down to this cold, cold world.
Вниз, в этот холодный, холодный мир.
You took me riding in your rocket;
Ты взял меня кататься на своей ракете;
Gave me a star.
Дал мне звезду.
But at a half a mile from heaven,
Но в полумиле от неба,
You dropped me back,
Ты бросил меня обратно,
Down to this cold, cold world.
Вниз, в этот холодный, холодный мир.
(Cold, too cold).
(Холодно, слишком холодно).
Chorus 4:
Припев 4:
You took me riding in your rocket;
Ты взял меня кататься на своей ракете;
Gave me a star.
Дал мне звезду.
But at a half a mile from heaven,
Но в полумиле от неба,
You dropped me back,
Ты бросил меня обратно,
Down to this cold, cold world.
Вниз, в этот холодный, холодный мир.
You took me riding in your rocket;
Ты взял меня кататься на своей ракете;
Gave me a star.
Дал мне звезду.
But at a half a mile from heaven,
Но в полумиле от неба,
You dropped me back,
Ты бросил меня обратно,
Down to this cold, cold world.
Вниз, в этот холодный, холодный мир.
(I would not do that to a dog).
(Я бы не сделал этого с собакой).
Chorus 5:
Припев 5:
You took me riding in your rocket;
Ты взял меня кататься на своей ракете;
Gave me a star.
Дал мне звезду.
But at a half a mile from heaven,
Но в полумиле от неба,
You dropped me back,
Ты бросил меня обратно,
Down to this cold, cold world.
Вниз, в этот холодный, холодный мир.
You took me riding in your rocket;
Ты взял меня кататься на своей ракете;
Gave me a star.
Дал мне звезду.
But at a half a mile from heaven,
Но в полумиле от неба,
You dropped me back,
Ты бросил меня обратно,
Down to this cold, cold world.
Вниз, в этот холодный, холодный мир.
Outro:
Аутро:
Rocket love.
Ракетная любовь.
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
us
мы
us
мы
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)