Visions Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Bm7 C#m7 (4x)
Intro: Bm7 C#m7 (4x)
Verse 1:
Vers 1:
People hand in hand
Menschen Hand in Hand
Have I lived to see the milk and honey land?
Habe ich das Milch- und Honigland erlebt?
#9 #9
#9 #9
Where hate's a dream and love forever stands
Wo Hass ein Traum ist und Liebe für immer steht
Or is this a vision in my mind?
Oder ist das eine Vision in meinem Kopf?
Verse 2:
Vers 2:
The law was never passed
Das Gesetz wurde nie verabschiedet
But somehow all men feel they're truly free at last
Aber irgendwie haben alle Männer das Gefühl, endlich wirklich frei zu sein
Have we really gone this far through space and time
Sind wir wirklich so weit durch Raum und Zeit gegangen?
Or is this a vision in my mind?
Oder ist das eine Vision in meinem Kopf?
Chorus:
Chor:
I'm not one who make believes
Ich bin keiner, der etwas vorgaukelt
(maj7)
(maj7)
I know that leaves are green
Ich weiß, dass Blätter grün sind
They only turn to brown
Sie werden nur braun
When autumn comes around
Wenn der Herbst kommt
C#m/B C#m/A# (same as A#m7b5)
C#m/B C#m/A# (wie A#m7b5)
I know just what I say
Ich weiß genau, was ich sage
Today's not yester-day
Heute ist nicht gestern
And all things have an en - ding
Und alle Dinge haben ein Ende
Verse 3:
Vers 3:
But what I'd like to know
Aber was ich gerne wissen würde
Is could a place like this exist so beautiful
Könnte ein Ort wie dieser so schön sein?
Or do we have to find our wings and fly away
Oder müssen wir unsere Flügel finden und wegfliegen
To the vision in our mind?
Zur Vision in unserem Kopf?
(interlude: Bm7, C#m7 (4x))
(Zwischenspiel: Bm7, C#m7 (4x))
(guitar solo over verse chord progression but ending with Bm7 to C#m7 played only once
(Gitarrensolo über Strophe-Akkordfolge, endet aber mit Bm7 bis C#m7, wird nur einmal gespielt
Chorus:
Chor:
I'm not one who make believes
Ich bin keiner, der etwas vorgaukelt
I know that leaves are green
Ich weiß, dass Blätter grün sind
They only change to brown
Sie verfärben sich nur braun
When autumn comes around
Wenn der Herbst kommt
I know just what I say
Ich weiß genau, was ich sage
Today's not yesterday
Heute ist nicht gestern
And all things have an ending (hold F#7b13 and let decay for 2 measures)
Und alle Dinge haben ein Ende (halten Sie F#7b13 und lassen Sie es zwei Takte lang ausklingen)
Verse 3 (reprise):
Vers 3 (Wiederholung):
But what I'd like to know
Aber was ich gerne wissen würde
Is could a place like this exist so beautiful
Könnte ein Ort wie dieser so schön sein?
Or do we have to take our wings and fly away
Oder müssen wir unsere Flügel nehmen und wegfliegen
To the vision in our mind?
Zur Vision in unserem Kopf?
(vamp over Bm7, C#m7 and fade)
(Vamp über Bm7, C#m7 und Fade)
* Transcription and performance notes: Firstly, let's turn towards Michigan and Motown
* Anmerkungen zur Transkription und Aufführung: Wenden wir uns zunächst Michigan und Motown zu
and acknowledge the genius of Stevie Wonder and his musicians. I'm surprised this amazing
und würdigen Sie das Genie von Stevie Wonder und seinen Musikern. Ich bin so erstaunlich überrascht
piece hasn't been documented before...
Das Stück wurde noch nie dokumentiert...
The recording uses three guitar tracks - steel string, nylon string, electric. Until
Die Aufnahme verwendet drei Gitarrenspuren – Stahlsaiten, Nylonsaiten, elektrisch. Bis
someone does a tab version, you can replicate the sounds by listening where the two
Wenn jemand eine Tab-Version macht, können Sie die Sounds reproduzieren, indem Sie sich die beiden anhören
different acoustic guitars strum or arpeggiate the chords and inversions of the chords.
Verschiedene Akustikgitarren klimpern oder arpeggieren die Akkorde und Umkehrungen der Akkorde.
That process is actually the way recording was created. Artists like Stevie Wonder hire guitar
Dieser Prozess ist eigentlich die Art und Weise, wie eine Aufnahme erstellt wurde. Künstler wie Stevie Wonder mieten Gitarre
players who can create their own guitar parts from the raw chord symbols and add to the
Spieler, die ihre eigenen Gitarrenparts aus den rohen Akkordsymbolen erstellen und diese ergänzen können
feel of the song. Tabs are great to get you to the "starting gate", but I encourage you
Gefühl des Liedes. Tabs sind großartig, um Sie zum „Starttor“ zu bringen, aber ich ermutige Sie dazu
to use these chords as your own starting point.
um diese Akkorde als eigenen Ausgangspunkt zu verwenden.
I'd also acknowledge the following website and the talented musician for providing the
Ich möchte auch der folgenden Website und dem talentierten Musiker für die Bereitstellung danken
foundation for this chord chart. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI
Grundlage für diese Akkordtabelle. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI