Visions Текст Песни Перевод на Русский

Intro: Bm7 C#m7 (4x)
Вступление: Bm7 C#m7 (4x)
Verse 1:
Стих 1:
People hand in hand
Люди рука об руку
Have I lived to see the milk and honey land?
Дожил ли я до того, чтобы увидеть землю молока и меда?
#9 #9
#9 #9
Where hate's a dream and love forever stands
Где ненависть - мечта, а любовь - навсегда.
Or is this a vision in my mind?
Или это видение в моей голове?
Verse 2:
Стих 2:
The law was never passed
Закон так и не был принят
But somehow all men feel they're truly free at last
Но почему-то все мужчины наконец-то чувствуют, что они по-настоящему свободны.
Have we really gone this far through space and time
Неужели мы действительно зашли так далеко в пространстве и времени?
Or is this a vision in my mind?
Или это видение в моей голове?
Chorus:
Припев:
I'm not one who make believes
Я не из тех, кто верит
(maj7)
(maj7)
I know that leaves are green
Я знаю, что листья зеленые
They only turn to brown
Они становятся только коричневыми
When autumn comes around
Когда приходит осень
C#m/B C#m/A# (same as A#m7b5)
C#m/B C#m/A# (то же, что A#m7b5)
I know just what I say
Я знаю, что говорю
Today's not yester-day
Сегодня не вчерашний день
And all things have an en - ding
И все вещи имеют конец
Verse 3:
Стих 3:
But what I'd like to know
Но то, что я хотел бы знать
Is could a place like this exist so beautiful
Может ли такое место быть настолько красивым?
Or do we have to find our wings and fly away
Или нам нужно найти крылья и улететь
To the vision in our mind?
К видению в нашем сознании?
(interlude: Bm7, C#m7 (4x))
(интерлюдия: Bm7, C#m7 (4x))
(guitar solo over verse chord progression but ending with Bm7 to C#m7 played only once
(гитарное соло поверх последовательности аккордов куплета, но заканчивающееся от Bm7 до C#m7, играется только один раз)
Chorus:
Припев:
I'm not one who make believes
Я не из тех, кто верит
I know that leaves are green
Я знаю, что листья зеленые
They only change to brown
Они меняются только на коричневые
When autumn comes around
Когда приходит осень
I know just what I say
Я знаю, что говорю
Today's not yesterday
Сегодня не вчера
And all things have an ending (hold F#7b13 and let decay for 2 measures)
И у всего есть финал (зажмите F#7b13 и дайте затухнуть на 2 такта)
Verse 3 (reprise):
Куплет 3 (повторение):
But what I'd like to know
Но то, что я хотел бы знать
Is could a place like this exist so beautiful
Может ли такое место быть настолько красивым?
Or do we have to take our wings and fly away
Или нам придется взять крылья и улететь
To the vision in our mind?
К видению в нашем сознании?
(vamp over Bm7, C#m7 and fade)
(вамп поверх Bm7, C#m7 и затухание)
* Transcription and performance notes: Firstly, let's turn towards Michigan and Motown
* Транскрипция и примечания к исполнению: Во-первых, давайте обратимся к Мичигану и Мотауну.
and acknowledge the genius of Stevie Wonder and his musicians. I'm surprised this amazing
и признать гений Стиви Уандера и его музыкантов. Я удивлен, что это потрясающе
piece hasn't been documented before...
произведение ранее не документировалось...
The recording uses three guitar tracks - steel string, nylon string, electric. Until
В записи используются три гитарных трека — стальная струна, нейлоновая струна и электрогитара. До тех пор, пока
someone does a tab version, you can replicate the sounds by listening where the two
кто-то делает табулатурную версию, вы можете воспроизвести звуки, послушав, где эти два
different acoustic guitars strum or arpeggiate the chords and inversions of the chords.
разные акустические гитары играют или арпеджиируют аккорды и инверсии аккордов.
That process is actually the way recording was created. Artists like Stevie Wonder hire guitar
Этот процесс на самом деле является способом создания записи. Такие артисты, как Стиви Уандер, берут напрокат гитару.
players who can create their own guitar parts from the raw chord symbols and add to the
музыканты, которые могут создавать свои собственные гитарные партии из необработанных символов аккордов и добавлять их к
feel of the song. Tabs are great to get you to the "starting gate", but I encourage you
ощущение песни. Вкладки отлично подходят для того, чтобы привести вас к «стартовым воротам», но я призываю вас
to use these chords as your own starting point.
использовать эти аккорды в качестве отправной точки.
I'd also acknowledge the following website and the talented musician for providing the
Я также хотел бы выразить признательность следующему веб-сайту и талантливому музыканту за предоставление
foundation for this chord chart. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI
основу для этой таблицы аккордов. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI