Visions Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Bm7 C#m7 (4x)
Wprowadzenie: Bm7 C#m7 (4x)
Verse 1:
Werset 1:
People hand in hand
Ludzie ramię w ramię
Have I lived to see the milk and honey land?
Czy doczekałem krainy mleka i miodu?
#9 #9
#9 #9
Where hate's a dream and love forever stands
Gdzie nienawiść jest snem, a miłość zawsze stoi
Or is this a vision in my mind?
A może to wizja w mojej głowie?
Verse 2:
Werset 2:
The law was never passed
Ustawa nigdy nie została uchwalona
But somehow all men feel they're truly free at last
Ale w jakiś sposób wszyscy mężczyźni czują, że w końcu są naprawdę wolni
Have we really gone this far through space and time
Czy naprawdę zaszliśmy tak daleko w przestrzeni i czasie?
Or is this a vision in my mind?
A może to wizja w mojej głowie?
Chorus:
Chór:
I'm not one who make believes
Nie jestem osobą, która wierzy
(maj7)
(maj7)
I know that leaves are green
Wiem, że liście są zielone
They only turn to brown
Stają się tylko brązowe
When autumn comes around
Kiedy nadchodzi jesień
C#m/B C#m/A# (same as A#m7b5)
C#m/B C#m/A# (tak samo jak A#m7b5)
I know just what I say
Wiem, co mówię
Today's not yester-day
Dzisiaj nie jest wczoraj
And all things have an en - ding
I wszystko ma swój koniec
Verse 3:
Werset 3:
But what I'd like to know
Ale co chciałbym wiedzieć
Is could a place like this exist so beautiful
Czy takie miejsce mogłoby istnieć tak piękne?
Or do we have to find our wings and fly away
A może musimy znaleźć skrzydła i odlecieć?
To the vision in our mind?
Do wizji w naszym umyśle?
(interlude: Bm7, C#m7 (4x))
(przerywnik: Bm7, C#m7 (4x))
(guitar solo over verse chord progression but ending with Bm7 to C#m7 played only once
(solówka na gitarze z progresją akordów zwrotki, ale kończąca się na Bm7 do C#m7, zagrana tylko raz
Chorus:
Chór:
I'm not one who make believes
Nie jestem osobą, która wierzy
I know that leaves are green
Wiem, że liście są zielone
They only change to brown
Zmieniają się tylko na brązowe
When autumn comes around
Kiedy nadchodzi jesień
I know just what I say
Wiem, co mówię
Today's not yesterday
Dzisiaj nie jest wczoraj
And all things have an ending (hold F#7b13 and let decay for 2 measures)
I wszystko ma swój koniec (przytrzymaj F#7b13 i pozwól zanikać przez 2 takty)
Verse 3 (reprise):
Zwrotka 3 (powtórka):
But what I'd like to know
Ale co chciałbym wiedzieć
Is could a place like this exist so beautiful
Czy takie miejsce mogłoby istnieć tak piękne?
Or do we have to take our wings and fly away
A może musimy wziąć skrzydła i odlecieć?
To the vision in our mind?
Do wizji w naszym umyśle?
(vamp over Bm7, C#m7 and fade)
(wamp nad Bm7, C#m7 i zanikanie)
* Transcription and performance notes: Firstly, let's turn towards Michigan and Motown
* Notatki dotyczące transkrypcji i wykonania: Na początek skupmy się na Michigan i Motown
and acknowledge the genius of Stevie Wonder and his musicians. I'm surprised this amazing
i uznajmy geniusz Steviego Wondera i jego muzyków. Jestem zaskoczony, to niesamowite
piece hasn't been documented before...
fragment nie był wcześniej udokumentowany...
The recording uses three guitar tracks - steel string, nylon string, electric. Until
W nagraniu wykorzystano trzy ścieżki gitarowe – struny stalowe, struny nylonowe i elektryczne. Aż
someone does a tab version, you can replicate the sounds by listening where the two
ktoś robi wersję z zakładkami, możesz odtworzyć dźwięki, słuchając, gdzie są te dwa
different acoustic guitars strum or arpeggiate the chords and inversions of the chords.
różne gitary akustyczne brzdąkają lub arpeggiują akordy i inwersje akordów.
That process is actually the way recording was created. Artists like Stevie Wonder hire guitar
Ten proces to właściwie sposób, w jaki powstało nagranie. Artyści tacy jak Stevie Wonder wypożyczają gitarę
players who can create their own guitar parts from the raw chord symbols and add to the
gracze, którzy mogą tworzyć własne partie gitarowe z surowych symboli akordów i dodawać je do
feel of the song. Tabs are great to get you to the "starting gate", but I encourage you
wyczucie piosenki. Zakładki świetnie sprawdzają się w dotarciu do „bramki startowej”, ale zachęcam
to use these chords as your own starting point.
aby użyć tych akordów jako własnego punktu wyjścia.
I'd also acknowledge the following website and the talented musician for providing the
Chciałbym także podziękować poniższej stronie internetowej i utalentowanemu muzykowi za udostępnienie
foundation for this chord chart. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI
podstawa tego wykresu akordów. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI